对于任何国家的蓄意挑衅，我们都将坚决予以应对。
We will firmly respond to deliberate provocations from any country.
智能电网对于任何国家来说都有着巨大的产业意义和可观的经济前景。
Smart Grid for any country has a huge industrial significance and considerable economic prospects.
接纳年轻人所表达的真实、新鲜的观点与意见，这对于任何国家避免其文学遗产陷入无人问津的困境都意义重大。
Allowing fresher viewpoints and opinions, which can only truly be expressed by younger people, is essential for any nation's literary heritage to avoid dwindling into irrelevant obscurity.
他们会指出中国经历了20年的经济日益繁荣。当然，相对于世界上任何国家来说，也是脱离贫困最快最广泛的国家。
They have two decades of growing prosperity to point to, certainly the swiftest, most extensive rise out of poverty any nation has seen.
对于欧洲任何国家现有的殖民地与附属国，我们不曾干涉过，今后也不会干涉。
With the existing colonies or dependencies of any European power we have not interfered and shall not interfere.
“中国对于转基因水稻比其他任何国家的任何转基因作物都更严格，”中国农业科学院生物技术研究所前任所长黄大昉说。
"China has been stricter with GM rice than any other country on any GM crop," says Huang Dafang, former director of CAAS's Biotechnology Research Institute.
在任何国家，不论什么阶层，对于奢侈品的拥有都有一种复杂的，难以言表的迷恋。
In any country, no matter what class, have for luxury goods, there is a complex, words can't describe the infatuation.
在任何国家，不论什么阶层，对于奢侈品的拥有都有一种复杂的，难以言表的迷恋。
In any country, no matter what class, have for luxury goods, there is a complex, words can't describe the infatuation.
应用推荐