我想这样的一种闯劲和韧劲对于任何公司来说都是非常重要的。
I think this kind of pioneering spirit and tenacity for any company is very important.
所以，招聘对于任何公司来说都是最重要的事情，应该谨慎对待。
That's why hiring is the single most important thing any company can do and it should be done with great care.
对于任何公司或行业因自身的成功而获得的回报，我没有任何意见。
Now, I don't have a problem with any company or industry being rewarded for their success.
对于必须在全球范围内运营的科技公司来说，这方面的任何漏洞都可能是致命的。
Any crack in that front could be fatal for tech companies that must operate worldwide.
“对于某些消费者用途功能，公司恐怕要更快地接受，”许说，强调任何新生的消费用技术都能或多或少带来实际的商业好处。
"For some applications, businesses will have to be relatively fast in adoption," says Hsu, noting that ideally any new consumer technology will deliver some business benefit.
对于将WebSphereMQ用于任务关键型应用程序的任何公司，特别是存在法律法规遵从性需求的行业，这可能都是无法接受的。
For any company where WebSphere MQ is used for mission critical applications, and especially in industries with regulatory compliance requirements, this is probably not acceptable.
董事长和，首席执行官的职位需要分开设立，这对于任何企业来说都是有益的，而同时，默多克需要从对公司日常管理的职位上退居二线。
The jobs of chairman and chief executive should be divided—a good idea in any firm—and the elder Mr Murdoch should step down from day-to-day running of the company.
Facebook拥有6亿用户，任何新技术引进都可能存在用户体验下降的风险，对于Facebook这样的公司，有着健壮的企业文化，此外，推出新技术，会涉及数千台服务器的更新，这不是件小事。
Also, rolling out new technology to thousands of servers is a non-trivial matter.
虽说仍为时尚早，但是对于一家超越其他任何消费品牌的等同于新公司的企业来说，这看起来似乎又是一个成功。
It's early yet, but it looks like another success for a company that, more than any other consumer brand, is synonymous with the new.
谋求在国外市场运作的任何公司都知道语言技术对于成功至关重要。
Any company that seeks to operate in foreign markets knows that language technology is crucial to success.
对于任何一个首席执行官，做出出售其商业部门或者子公司的决定都是非常艰难的。
DECIDING to sell a business unit or subsidiary can be one of the hardest decisions chief executives have to make.
在接受IBM公司自己的杂志《前瞻》采访时，他表示：“对于电脑来说，词汇和人类认知及经验两者之间不存在任何联系。
In an interview with IBM's own magazine ForwardView, he said, "For a computer, there is no connection from words to human experience and human cognition.
这一咨询公司更进了一步，将整个业务领域建模为一系列关键业务事件的集合，而这对于该领域的任何人都是能充分理解的。
This consulting company has gone a step further and also modeled the whole business domain as a set of key business events, which are well understood by anyone in the domain.
比亚迪发言人林密称，该公司对于国土部的决定无任何疑义，他同时表示这一决定将不给比亚迪的运营带来任何负面影响。
Paul Lin, a spokesman for BYD, said the company will follow the ministry’s decision and that it won’t have any impacton the carmaker’s operations.
这对于公司和为他们游说的人来说，很难就任何误解做出努力。
That makes it difficult for companies and their lobbyists to handle any misperceptions.
对于公司表现的判断往往是基于竞争对手的表现或者行业标准，这种判断鼓励银行去模仿彼此的冒险行为，即使从长远来看，这对任何公司都没有好处。
Performance is usually judged relative to rivals or to an industry benchmark, encouraging banks to mimic each other’s risk-taking, even if in the long run it benefits no one.
而且因为每个公司里的黑客们都已经有了充分的客户交流体验，我们对于网络营销的理解远超任何对手。
And since all the hackers had spent many hours talking to users, we understood online commerce way better than anyone else.
对于城市而言，在这一点上，城市与一般的公司或个人是没有任何区别的。
For cities, this is no different than for any business or individual.
RIM公司的声明中并没有任何对于世界范围内数以百万黑莓手机直接与移动电信终端相连的使用者给出这样的承诺。
RIM's statement appears to make no promises to the millions of BlackBerry users worldwide who are contracted directly to a mobile-telecoms operator.
相比起其它任何排名，健全的公司财政和稳定的经营对于我们的顾客、股东和雇员们利益才是至关重要的。
A financially healthy and sustainable business that benefits our customers, stakeholders and employees takes precedence over any ranking.
对于人类来说，任何东西要想造出10亿个都是是非常罕见的，对任何一家公司来说就更罕见了。
It is rare for the human race to make a billion of anything, still rarer for any one company.
该公司的出口额在韩国出口总额中占比高达20%，任何妨碍其成功的沉重打击，都常常引发对于韩国经济前景总体健康问题的担忧。
The company is responsible for 20 percent of South Korean exports, and any blow to its success often raises anxiety about the overall health of the country's economic prospects.
同样，这里对于任何人在任何地方注册公司并没有特定的限制。
Again, there is no restriction on who can register a company in any particular location.
对于今天的应届毕业生们，或者希望在大公司取得成功的任何人，您的建议是什么？
What advice do you have for new grads now, or for anyone who wants to succeed at a big company?
令人惊讶的事实是，一些公司对于他们失去了多少顾客没有任何想法。
What is surprising is the fact that few companies have any idea how many customers they have lost.
令人惊讶的事实是，一些公司对于他们失去了多少顾客没有任何想法。
What is surprising is the fact that few companies have any idea how many customers they have lost.
应用推荐