对于任何一种猴子来说，拥挤不可能使其像老鼠一样显著地增强攻击性。
It is not likely that, for any species of monkey, crowding increases aggression as significantly as was seen in rats.
对于任何一种方法，您都需要变量来保存服务端点。
Either way, you need a variable that can hold a service endpoint.
这和说明这些干预研究无效不同，但对于任何一种干预都缺乏充足有力的证据。
This is not the same as saying that the interventions studied are ineffective, but that there is insufficient strong evidence for any one intervention.
对于任何一种金融产品而言，对其价值的分析是研究这一金融产品的核心内容。
As is known to all, the study focused on value analysis is the core for any financial product.
今天出版的《当代生物学》报道说，族群数量这样的骤降对于任何一种生物都是悲哀的。
News of such a decline, published today in Current Biology, would be saddening in any species.
他还指出，对于任何一种基因突变的化验分析都应作为补充试验，以此来反映不同机制所产生的变异。
He concluded that the assays for mutations in either gene should be considered complementary tests, reflecting mutations that occur through different mechanisms.
但是DWR并不是对于任何一种应用程序架构都适合，所以在设计域对象的API时需要做些考虑。
DWR isn't applicable to every application architecture, however, and it does require you to give some thought to the design of your domain objects' APIs.
对于任何一种扩频通信pN码捕获系统来说，捕获性能在很大程度上取决于检测概率和虚警概率。
For any PN code acquisition system in spread spectrum communications, the acquisition performance is largely dependent on the probabilities of detection and false alarm.
研究结果表明，对于任何一种应用，降低块材的温度，都能起到抑制悬浮力衰减和减小温升的作用。
The results showed that, for any application, lowering the operating temperature of the HTSC can suppress not only the LF decay but also the temperature raise during the longitudinal movement.
对于任何一种方式，收集WebLogic服务器配置信息的最有效方法就是检查weblogic域配置文件config . xml和WebLogic启动脚本。
Either way, the most efficient way to gather the WebLogic server configuration information is to inspect the WebLogic domain configuration file, config.xml, and the WebLogic startup script.
对于那些没有在任何一个FFP 中获得最高等级的人来说，加入联盟可能是一种简化累积飞行里程收入的方式。
For those who haven't made the top grade in any FFP, alliances might be a way of simplifying the earning of frequent flyer miles.
他在二十世纪80年代失宠，在一段时间的沉寂后于1996年重返苹果。对于任何一位职业生涯一落千丈的商人来说，这都是一种鼓舞。
His fall from grace in the 1980s, followed by his return to Apple in 1996 after a period in the wilderness, is an inspiration to any businessperson whose career has taken a turn for the worse.
对于许多人，学习任何一种新语言的最简单方法就是参考示例。
For many people, the easiest way to learn any new language is by example.
并且我们认为家庭是任何社会的基石，所以任何对于‘断开’或其他类似的描述都不是真的，从来就不存在这样一种策略。
And we consider family to be a building block of any society, so anything that's characterized as disconnection or this kind of thing, it's just not true.There isn't any such policy.
例如，如果一种产品的库存耗尽了，这对于任何商店都是一个问题。
For example, if a product is out-of-stock, this is a problem for any store.
并且，在阿富汗的厨房传统中对于肉饭里肉类的更换是很宽容的，你可以把羊肉换成其它任何一种肉，猪肉除外。
Also, the Afghan culinary tradition is very tolerant in replacing meat in pilaf. You can change lamb in the meal with every kind of meat, except pork.
深入分析联邦的能力超出了本文的范围，但要记住的最重要的一点是，对于一名开发人员，在他自己的IDE中，只需一种API，可以使用来自任何地方的各种数据。
To dive deep into the powers of federation is out of the scope of this article, but the most important thing to keep mind is one developer in his own IDE, one API, endless data, anywhere.
我发现同心共情对于任何形式的内在工作都是一种重要的态度。
I've found compassionate understanding to an important attitude to take in any form of inner work.
他们最了解业务方面的交流趋势，并且将成为您最大的支持者，因为对于任何层次的交流来说，社会计算工具都是一种非常合适的方式。
They have the most knowledge about communication trends within the business and will be your biggest supporter because social computing tools are a terrific way to communicate on any level.
在任何一种情况下，对于有效用户，这都会造成极大的不便。
In both cases, this can be a major inconvenience to the valid user.
但是任何残忍都引不起她厌恶，我猜想只要她这宝贝的本人的安全不受损害，她对于那种残忍还有一种内心的赞赏哩！
But no brutality disgusted her: I suppose she has an innate admiration of it, if only her precious person were secure from injury!
生活对于这种愚蠢不会有任何回报，我父亲也向自己承诺，永远不再沦为那样一种盲目和一厢情愿想法的牺牲品。
There were no rewards in life for such stupidity, and he promised himself never to fall victim to that kind of blind, wishful thinking.
对于任何社交网络，“添加好友”并不一定意味着和别人建立尚未开通的交流渠道，它只是提供了一种可能性。
With any social network, adding a contact doesn't necessarily open an otherwise closed communications channel with that person; it merely invites such openings.
对于任何社交网络，“添加好友”并不一定意味着和别人建立尚未开通的交流渠道，它只是提供了一种可能性。
With any social network, adding a contact doesn't necessarily open an otherwise closed communications channel with that person; it merely invites such openings.
应用推荐