海外劳工寄回家里的钱基本上都减少了，而这笔汇款对于他们家人的生活水平往往至关重要。
And migrants are generally sending less money back home where these remittances are often an important source support for family's living standards.
对于很多人而言，这是他们得到现金或汇款给在国外的家人的唯一途径。
For many, they are the only means of getting cash or sending remittances to family abroad.
我理解因为这件事情引发的我家人、朋友对我所产生的愤怒及失望情绪，对于已经对他们造成的伤害我将不会有任何借口地承担所有责任。
I understand and deserve the feelings of anger and disappointment among my friends and family. There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
他们大部份的人依然过著幸福美满的生活，与其家人有著良好的互动，对于社区也有很好的贡献。
Most of them are still leading full, healthy lives, interacting with their families and contributing to their communities.
而对于工作妈妈来说，为了工作，他们不得不接受只能有很少的时间来陪伴在家人的身旁。
As for working mothers, we've made our own tradeoffs by accepting less time with our family in exchange for a career.
而且对于你的挚爱的家人和朋友来说，你突然死亡的噩耗会让他们遭受残酷的损失，并在一瞬间承受巨大的痛苦。
And for your loving family and friends, who would suffer instant bereavement, your sudden death would be a cruel loss.
对我来说，把一件秘密设法藏得如此之长久，甚至对于安霍尔德一家人，我最好的朋友来说，这四年间，他们都不知晓这件事。
I'm amazed we managed to keep it hidden for so long-my continuing to work for the Arnholds the past four years.
对于你那已经考完高考的孩子，这个暑假是疯狂的、以朋友为核心的。 此时，你应该尽力安排时间也让他们向家人道别。
In the midst of your seniors' frenetic, friends-focused summer, make a strong effort to arrange times for them to say family goodbyes.
对于他们自己，家人和朋友而言，他们想成为谁，或假扮成谁，与他们所拥有的或购来的真的没有任何关系。
Who they wanted to be, or pretend to be to themselves, their family and friends, really has nothing to do with what they own or buy.
我很幸运被家人影响，他们对于自己的花园和自然世界都有很强烈的热情。
I was fortunate to be influenced by relatives that had such passion for their gardens and the natural world.
而以方对于他们的家人世世代代居住于此的申述置若罔闻。
Appeals that their families had lived in the city for generations fell on deaf ears.
她开始观察她的丈夫和家人并自问对于他们来说自己意味着什么。
Instead she begins to observe her husband and her family and asks herself what she means to them.
春节是一个大节日，因为人们能够有机会和他们的家人呆在一起，然而对于孩子来说，他们很喜欢春节是因为有红包。
The Spring Festival is a big day, because people can have a chance to stay with their families, while for the kids, they like that day so much because of the lucky money.
“人们理所当然地关心朋友和家人对于他们未来的情感伴侣的看法，意料之外的是，我们发现彻头彻尾的陌生人的看法也有作用，”Place说。
"Of course people care about what friends and family think of their potential romantic partners. Surprisingly, we showed that complete strangers also matter," Place said.
另外一组则被要求在想象自己死于公寓大火的情景后回答4个问题，以说明他们对于这种经历将如何应对、家人对此如何反应。
The other was asked to imagine dying in an apartment fire and then asked four questions about how they thought they would deal with the experience and how they thought their family would react.
圣诞节对于他们来说是个大节日，当那天到来的时候，他们邀请我们去和他们过节，因为他们大部分人离家，没有家人在身边。
Christmas day is a big day for them, when the day came, they asked us to spend the day with them, because most of them left home and did not have families around.
对于大多数男人5年恋情的结束后可以预见他们都会凄惨的来回于酒吧朋友和家人之间寻求安慰而对于JasperJoffe来说却不是。
The end of a five-year relationship would send most men ricocheting miserably, and predictably, between pub, friends and family. But not Jasper Joffe.
昨天至少有三名海军陆战队员和一名士兵被打死，可以确定的是昨天对于他们的家人和所爱的人来说是最悲伤的假期。
At least three more marines and one soldier were killed yesterday, ensuring the grimmest of holidays for their families and loved ones.
在除夕夜，吃完晚饭后，对于大部分中国人来说，他们会在家里坐着，和家人一起观看春晚。
On the New Year's Eve, after finishing the dinner, for most Chinese people, they will sit at home, watching the Spring Festival Gala with their families.
在除夕夜，吃完晚饭后，对于大部分中国人来说，他们会在家里坐着，和家人观看春晚。
On the New Year's Eve, after finishing the dinner, for most Chinese people, they will sit at home, watching the Spring Festival Gala with their families.
聆听其他国家人民的述说，试图了解他们如何看待他们在世界中的地位，这些对于未来国内外的和平与安全至关重要。
Listening to what people in other countries are saying and trying to understand how they perceive their place in the world is essential to a future of peace and security at home and abroad.
安慰的是你们现在提供给他们家人的帮助对于他们来说是意义重大的。
And the relief that you're now making available to the families is going to mean a lot to them.
这对于人们来说不是发泄坏心情的明智选择，因为当他们冷静下来，就会为自己对家人和朋友所做过的事情后悔。
It is not the wise choice for people let out their bad mood, because when they calm down, they will be very regretful for what they have done to their families and friends.
确认你的家人或朋友清楚，对于他们，你什么可以接受与什么不可以接受。
Make sure that friends and family are clear on what you will and will not accept from them.
确认你的家人或朋友清楚，对于他们，你什么可以接受与什么不可以接受。
Make sure that friends and family are clear on what you will and will not accept from them.
应用推荐