但相对于一些发达国家而言，我国研究生的创造力明显处于劣势，缺少核心竞争力。
However, when compared with those in developed countries, the postgraduates in China lack core competitiveness and thus their creativity is at a disadvantage.
就2004年早期而言，一些欧元国家有计划地提高间接税并控制价格，这些因素对于调和消费价格指数的精确影响目前仍然存在不确定性。
For early 2004, there is still some uncertainty about the precise impact on HICP inflation of planned increases in indirect taxes and administered prices in a number of euro area countries.
而对于剩余的191个国家而言，他们只能将这些国家的情况与他们确实了解的一些国家的情况进行比较，据此才能评估出这些国家的财富状况。
For the remaining 191, they have to "impute" wealth, based on how they compare with the countries they do know something about.
研究其他行业或国家的一些企业所采用的方法，对于管理者而言有很大的借鉴意义。
Studying the methods of companies outside one's own industry and country can be instructive for managers.
研究其他行业或国家的一些企业所采用的方法，对于管理者而言有很大的借鉴意义。
Studying the methods of companies outside one's own industry and country can be instructive for managers.
应用推荐