对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
对于一些人来说，钱是他们唯一的梦想，而950美元是一大笔钱。
For some people, money is their only dream, and $950 is a lot of money.
原谅对于一些人来说很难做到。
对于一些人来说，编程和调试是一回事。
For some people, programming and debugging are the same thing.
对于一些人来说，拒绝要冒着不被朋友喜爱的风险。
对于一些人来说，喝茶是一种精神享受。
对于一些人来说，这是个表达骄傲和自信的好机会。
For some, it is an opportunity to express pride and confidence.
对于一些人来说，这种焦虑强烈、无停息。
并且对于一些人来说，可能会很难抵制这种行为。
对于一些人来说，这一点颇有争议性，甚至令人担忧。
For some this is a contentious and even worrying development.
对于一些人来说，很明显你的人际关系立马发生变化。
For some it is very obvious, your relationships change immediately.
对于一些人来说，它使锻炼乐趣，这是一个伟大的动力。
For some people, it makes the workout fun, which is a great motivator.
对于一些人来说，名气毁灭了它，名气变得比音乐和表演更加重要。
For some people, fame kills it and becomes more important than the music or the performance.
对于一些人来说，此次希腊救援行动标志着又一波全球金融危机的到来。
For some, the rescue of Greece marks a new wave of the global financial crisis.
也许，用钱也许轻松的找到欢乐对于一些人来说，但是有钱不能产生快乐。
Yes, having money may make finding happiness a little easier for some, but having it doesn’t make happiness.
因此，对于一些人来说，找工作的过程既令人头疼也有着无法想象的难度。
Therefore, to some people the process of applying for a job can be nerve-wracking and incredibly difficult.
对于一些人来说在线免费的杂志或者是博客完全可以满足他们的新闻需求。
For some, the free online magazines or bloggers are plenty to meet their news needs.
对于一些人来说这挑战实在太大，他们宁愿保持他们现有的信仰。
For some the challenge will be too much, and they will prefer to hold onto their existing beliefs.
对于一些人来说，那是一个真正的低落点，情绪万分沮丧，时间也变得可怕。
For some, it’s a real low point, so much so that depression can hit and times can get pretty dire.
对于一些人来说，找一份高薪的工作是无奈之举，而不是一种选择。
For some people it is a necessity rather than an option to seek a highly paid job.
对于一些人来说，这可能包括鲜花、巧克力和甜言蜜语：这些都是可以学会的。
For some humans, this may involve flowers, chocolate and sweet words. But these things are learnt.
能安排自己与朋友机缘巧遇的技术，对于一些人来说简直像是梦想成真。
To some, the idea of a technology that can arrange chance meetings with their friends will seem like a dream come true.
便当里面蕴涵禅意：对于一些人来说，准备便当就像修剪盆景一样需要完全的奉献。
For some people, preparing a bento requires the level of concentration and dedication needed to shape a bonsai.
对于一些人来说，正如对玛丽·恰德莱夫人，弥尔顿是传统智慧的发言人。
He's the very voice of traditional wisdom for some, as he was for Lady Mary Chudleigh.
对于一些人来说，投票的感觉就像献血一样好，只不过没有饼干，也没有留下针眼。
Voting makes some people feel as good as if they just gave blood, but you don't get cookies or a pin.
对于一些人来说，他们在做梦的时候能够意识到自己在做梦。其他人则可以通过学习掌握这种能力。
For some people, the ability to recognize that they're dreaming while they are in a dream comes naturally-others are able to learn it.
对于一些人来说，这个练习的道理显而易见；而另外一些人则会认为这是个相当愚蠢的做法。
To some people this exercise will make perfect sense. To others it will seem utterly stupid.
那么，这些都推升价格走高：在伦敦，由于商用地产价值的恢复，当地的房价对于一些人来说就太高了。
That is already driving prices upward: London, which has led the recovery in commercial-property values, is already too costly for some.
其结果对于一些人来说会有点晦涩难懂，但其专业性古怪得讨人喜欢，而且优点是往往是正确的。
The result will be a little dense for some, but it is delightfully geeky and has the virtue of being right more often than not.
其结果对于一些人来说会有点晦涩难懂，但其专业性古怪得讨人喜欢，而且优点是往往是正确的。
The result will be a little dense for some, but it is delightfully geeky and has the virtue of being right more often than not.
应用推荐