同样，对于输出文件，拖放不能如此好地工作，(目前)这会导致产生最后一个界面。
Also drag and drop does not work so well for the output file, which leads to the final interface (for now).
对条目的列表进行循环遍历，对于每个条目输出标题，然后是一个短暂的音频停顿。
For each item, you iterate over the list of items, and output the title, followed by a small audio pause.
测试结果的XML编码输出对于测试后分析是一个方便的特性，因为该选项捕获了包含在IFX编码的应答消息中的性能统计。
The XML-encoded output of test results was also a handy feature for post-test analysis, as this option captured the embedded performance statistics in the IFX-encoded reply messages.
对于每个属性，在输出条目中创建一个元素，然后复制属性的值。
For each attribute, you would create an element in the output entry and then copy the value of the attribute over.
计算机音频输出是一个有用的备用和可访问呈现机制，对于有视力障碍的人尤其如此。
Audible computer output is a useful alternative and accessible presentation mechanism, particularly for people with visual impairments.
可以看到，对于提要中的每个条目，输出一个块、标题和条目的摘要内容。
As you can see, for each item you output a block, the title, a pause, and the summary content for each item in the feed.
对于第一个输出端口(Output)。
对于事务2(列TranHdl)，db 2 pd -locks输出的status列(Sts)显示一个“G”。
The status column of the db2pd -locks output (Sts) shows a "G" for transaction 2 (column TranHdl).
对于所有权限级别的用户而言，如果没有找到代理运行所生成的输出，就要检查是否打开了其中一个代理管理器Notes . ini变量。
For all levels of users, if you do not locate the output produced by the agent run, check whether or not you have one of the agent manager Notes.ini variables turned on.
然后，对于每一行，XQuery 会提取出三个相关的数据列 ——城市名称、温度和图标 ——并输出一个相对简单的表，表中只包含这三项信息。
Then, for each row, it extracts the three relevant data columns -- city name, temperature, and icon -- and outputs a simpler table containing only this information.
对于被缓存的servlet，可以选择一个条目并查看为servlet输出而缓存的实际HTML片段。
For servlets that are cached, you can select an entry and see the actual HTML fragment that was cached for the servlet output.
对于由该数据源返回的每行数据，while循环将会在该行做为一个对象被调用，并且输出一个所有数据都在数据库中的Zip标记(请参阅清单1)。
For each line of data returned by the data source, the while loop will take in the line as an object, and spit out a Zip tag with all the data in the database (see Listing 1).
图7-svmon对于一个DB 2代理进程(svmon - P 11649046)的输出。
Figure 7 - svmon output of a DB2 agent process (svmon -p 11649046).
对于每个脚本来说，惟一的要求就是一个数据库连接、数据库访问权限以及在屏幕上输出检索到的行。
Our only requirements for each script will be one database connect, one database access, and an output to the screen of the retrieved row.
对于希望在同一个页面上同时使用输入和输出控件的页面，开发不带导航的jsf页面是很容易的。
For pages wanting to use both input and output controls on the same page, it is quite easy to develop a JSF page with no navigation.
不过，当这么使用晶体管时，因为其固有物理属性，对于某一给定的温度改变其输出也会产生一个已知数量的变化。
But, it is inherent in the physics of the transistor, when it is used in this manner, that the output will vary by a known amount for a given change in temperature.
对于基于BPEL的可执行的工作流来说，推荐有限的一个输入标准及一个输出标准。
For BPEL-based executable workflows it is recommended that there be a limit of one input criteria and one output criteria.
对于那些着迷于底层编程细节的程序员来说，这是一个功能非常强大的工具，可用于研究编译器和汇编器的输出。
For a programmer who is fascinated by the low-level details of programming, this is a powerful tool for studying the output of compilers and assemblers.
对于每个输出参数，使用一个‘？’
对于给定的类和对应的过滤器的集合，会生成一个报告来输出类和类的依赖项(想象一下导入)。
For a given collection of classes and corresponding filters, a report is generated that outputs a class and its class dependencies (think imports).
对于使用数据库时可能遇到的问题，一个好的解决方案是输出sql语句，以确保执行的SQL就是想要执行的。
A good solution to a problem you may encounter when working with a database is to print out your SQL statements to make sure that what you are executing SQL you intended to execute.
对于一个特定的输入来说，我们如何用DOES - HALT判断程序是否产生了一个恰当的输出呢？
How could we use DOES-HALT to determine if a program produces the correct output for a specific input? Keep in mind that DOES-HALT does just that — it halts.
源Linux内核原始码存储在另一个磁盘上，对于读测试，输出指向 /dev/null。
The source Linux kernel tarball was stored on another disk, and for read tests, output was directed to /dev/null.
对于本例来说，您需要在结果集中包含一个列和一个函数(XMLQuery)的输出。
For this example, you need to include one column and the output of one function (XMLQuery) in the result set. To do so, complete the following steps.
对于该操作，设置一个名为date的日期类型的输入，以及一个名为day的整数类型的输出。
On the operation, set an input called date of type date and an output called day of type int. The final result should look like Figure 2.
对于每一个测试用例，输出结果。（小数***）结果应四舍五入小数点后2位（当且仅当它不是一个整数------注意：如果结果不是小数就不要精确）。
For each case, print the operation result. The result should be rounded to 2 decimal places If and only if it is not an integer.
图7展示了svmon对于一个名为db2agent的进程的示例输出。
Figure 7 shows a sample output of svmon on a process called db2agent. The database that is associated with this db2agent process has the following characteristics.
对于每一个测试用例，在一行输出两个决赛分数，大的数在第一个。如果没有这样的分数。
For each test case, output a line giving the two final scores, largest first. If there are no such scores.
对于Python，子过程模块处理对Shell命令的系统调用，并将输出发在一个列表（在Bash和PHP中称为数组）中。
With Python, the subprocess module handles making the system call to the shell command, and puts it into a list, called in array in Bash or PHP.
对于大多数应用程序是不够的，只使用一个窗口，提供它的所有输出。
For most applications it's not enough to use only one window to provide all its output.
应用推荐