对于一个软件项目，最严重的风险是人力资源问题。
For a software project, the most serious venture is manpower.
对于任何软件项目，一个最大的挑战是知道何时宣告胜利。
One of the biggest challenges for any software project is to know when to declare victory.
对于软件团队来说，一个很大的问题是在项目中选择哪些最佳的技术或者评估方法的组合。
Selecting the best technique or combination of estimation methods to apply to a project has become a large problem for software teams.
对于许多团队来说，需求管理是一个成功软件项目组成的必需的一部分。
For many teams, requirements management is an essential aspect of a successful software project.
生成在一个项目上合作的跨职能团队对于增加软件项目交付总量和生产效率来说是最为关键的。
Forming cross functional teams that work on one project at a time is vital to increasing throughput and productivity by reducing switching loss.
无论是对于经验丰富的还是经验不多的项目经理们来说管理软件开发都是非常难的，并且获得准确的项目进展的测量是一个永恒的挑战。
Managing software development is difficult for project managers with any amount of experience, and obtaining accurate measures of project progress is a constant challenge.
如果您可以接受一个想法，即对于Marasco来说尝试远离项目管理和软件的话题而只是让您思考是很好的，那么您将会得到乐趣。
If you can accept the notion that it is fine for Marasco to experiment with topics far afield from project management and software just to get you thinking, then you will have fun.
斯托曼写了一篇文章“GNU工程”在这篇文章中他就自由软件的重要性号召人们来共同完成这个项目。 他说“这对于一个电脑使用者来说是非常重要的。”
Stallman wrote an essay, "The GNU Project, " in which he recalls choosing to work on an operating system because it's a foundation, "the crucial software to use a computer."
对于我来说康乃尔大学象征着一个有魅力的项目，因为它的课程是实用的并且多数上层社会利用计算机软件特定的设计来做人力资源。
Cornell University represents an attractive program for me because the curriculum is practical and many of the classes utilize computers and software specifically designed for human resources.
对于我来说康乃尔大学象征着一个有魅力的项目，因为它的课程是实用的并且多数上层社会利用计算机软件特定的设计来做人力资源。
Cornell University represents an attractive program for me because the curriculum is practical and many of the classes utilize computers and software specifically designed for human resources.
应用推荐