个人投资者由于对变幻莫测的股票市场依然心存恐惧，于是也开始以不同方式寻求收益。
Individual investors, still fearful of stock market volatility, are reaching out for more yield in different ways as well.
这无论对他个人还是对公司投资者来说都未必是个好结果。
The outcome may not be good for him or the Internet company's investors.
通过支付更高费用来追求业绩对一些个人投资者来说可能行得通，但总的来说，这注定要失败。
Chasing performance by paying higher fees might work for individual investors, but in aggregate it is doomed to fail.
这种现象的背后，是投资者对稳定收入的疯狂追求。而且，无论机构投资者还是个人投资者都不例外。
It's a hunt for steady income, and it's happening on both the institutional and individual investor level.
对投资者和我个人而言，第一阶段的后半期以及第一阶段结束以后的业绩表现令人失望。
The second half of the period and performance since the period end has been disappointing for investors and me personally.
对社会企业家的资助也越来越多。这些资助来自于基金会、机构投资者和个人。
Funding for social entrepreneurs is increasing. This is coming from foundations, institutional investors and individuals.
不在网上对更低身价或更低收入的个人投资者敞开大门。
Does not open the door to lower net worth or lower income individuals investing online.
个人对个人信贷机构把投资者与消费者、小企业以及其他借款者匹配起来。
Peer-to-peer lenders match investors with consumers, small businesses and other borrowers.
这包括对个人、专业人士以及投资者使用期权防范股票下跌的调查。
Those include surveys of individuals and professionals and investors' use of options to protect against stock declines.
银行试图对所有投资者的现金卸下大批性能，这比传统的个人交易更感兴趣。
Banks trying to unload large Numbers of properties are less interested in traditional transactions with individuals than all-cash offers from investors.
正因为他们只是投资者，因此他们个人对买进房产的社区环境根本不关心。
Because they're investors, often they're not personally interested in the communities they are buying into.
在中长期内，个人投资者逐渐走向理性，而机构投资者由于对新信息存在一个反馈调整的渐近过程，在其主导下，市场整体表现出反应不足。
But in the long term, individual investors tend towards rational, and institution investors underreact the new information which induces the whole market to underreact.
中国对出境资金的严格限制，使得个人投资者(或其共同基金经理)无法购买在纽约上市的阿里巴巴等海外股票。
China's strict outbound money rules prevent mom and pop investors (or their mutual fund managers) from buying overseas stocks such as Alibaba, which is listed in New York.
中国对出境资金的严格限制，使得个人投资者(或其共同基金经理)无法购买在纽约上市的阿里巴巴等海外股票。
China's strict outbound money rules prevent mom and pop investors (or their mutual fund managers) from buying overseas stocks such as Alibaba, which is listed in New York.
应用推荐