对下鼻甲体积的测定是在三维重现中完成的。
The volume of the inferior turbinate was measured from the three-dimensional reconstruction.
这里设计和实现了一个双人对下的五子棋单机游戏。
Here designed and has realized one two person to under gobang single plane game.
在我们进入对下两个评估技术的解释前，我们应该先了解一些关于评估模型的概念。
Before we leap into an explanation of the next two valuation techniques, we should be grounded in a few concepts regarding valuation models.
他对下曼哈顿法庭说：“我无法充分表达对自己的所作所为感到多么对不起”。法庭里有他的大量受害人出席并受邀发言。
"I cannot adequately express how sorry I am for what I have done," he told the lower Manhattan courtroom, in which a large number of his victims were present and invited to speak.
最危险的一次是她被关押在当地秘密警察的总部，幸运的是一位勇敢的公诉人前来救她，并发誓要以故意杀人罪对下命令逮捕她的指挥官进行指控。
Happily, an intrepid prosecutor came to the rescue, vowing to press charges of attempted murder against the general who had ordered her arrest.
在那种情况下，你所做的是对的。
他个人对在他统治下受苦难的人民有全部的责任。
He was personally responsible for all that people suffered under his rule.
他对女性总是居高临下。
有没有什么情况下，杀人是对的？
他对她声泪俱下的恳求置之不理。
她一下子就对那栋房子以及邻近地区产生了反感。
She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.
在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
在那样的情形下，他开始对佛教感兴趣是很正常的。
Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.
在此类情况下需要的是对形势的冷静估计。
What is needed in such cases is a calm appraisal of the situation.
那个女人戳了一下她旁边的人，急切地对他耳语起来。
The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.
他摇了摇头，对我苦笑了一下。
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
尝试一下对你有好处。
有时放松一下对我们大家都有好处。
即使在这样的考验下，他对朋友的忠诚仍然坚如磐石。
Even under such a test as this his loyalty to his friend stood firm.
汤姆认为这个人的监护人应该事先给他说明一下才对。
Tom perceived that here was someone whom his keepers ought to have posted him about.
在朋友的鼓励下，近来我对自己以及自己的能力感到自信多了。
Encouraged by my friends, I feel much more confident about myself and my abilities these days.
这个过程在免受旧记忆干扰的情况下，完善了对相关信息的获取。
This process improves access to relevant information, without old memories interfering.
想象一下，当有人对你说些好听的话时，你的感觉有多棒。
Imagine how great you feel when someone says something nice to you.
在漏斗数量有限的情况下，也能够对更多的废弃物进行取样。
It will also allow more litter to be sampled when using a limited number of funnels.
在某些情况下，那些对社会互动的影响有误解的人，其社交程度也许不足以维持自身的幸福感。
Those who misunderstand the impact of social interactions may not, in some contexts, be social enough for their own well-being.
“考虑一下你们的裁决吧。”国王对陪审团说。
让我提一下希腊人对“阿里斯塔丘斯理论”的两大反对意见。
Let me mention two objections Greeks made to Aristarchus's theory.
最善良的动物就是你，袋鼠妈妈。即使你在很担心你的乔伊的情况下，还是对一只爱发牢骚的坏脾气老袋熊这么好。
The kindest animal is you, Mother Kangaroo. Even when you were worried about your Joey, you were still kind to a grumpy complaining old wombat.
最善良的动物就是你，袋鼠妈妈。即使你在很担心你的乔伊的情况下，还是对一只爱发牢骚的坏脾气老袋熊这么好。
The kindest animal is you, Mother Kangaroo. Even when you were worried about your Joey, you were still kind to a grumpy complaining old wombat.
应用推荐