寡淡的岁月里，思念味染一番滋味。
心情坏到极点了，吃什么都寡淡无味。
I was in such a terrible mood that everything was tasteless to me.
海伦中选，生活无聊寡淡。
我们一起回忆了她童年时寡淡无味的饮食。
他始终有那种寡淡的神情，很遥远，又很孤寂。
He has always been a kind of Guadan looks very distant and very lonely.
此录一首，歌咏梅花素雅寡淡、强劲刚强的品格。
This record one, singing plum elegance Guadan, strong strong character.
有些翻译过来的菜名就象是一碗白米饭——能够提供所需的营养，但是寡淡无味。
It turns a menu into the equivalent of plain rice, which has the necessary nutrients but is devoid of flavour "."
这部虚构的恐怖电影使一切看上去都寡淡无味，但戈德布卢姆和戴维斯还是在银幕上展现了他们之间早期的那种真诚，和谐的关系。
Onscreen Chemistry? The horrific make-up FX prevent things from becoming too scintillating, but Goldblum and Davis still exude a genuine, charming rapport in early scenes.
你讨论的话题寡淡无趣，最后聊天结束了也没有真正的结果。你是否本来计划着建立信任？搞定一单买卖？邀请一位朋友？结果没有人知道。
You discuss bland topics and end the conversation with no real outcome. Were you supposed to build trust? Preempt a sale? Invite a prospect? No-one knows!
这些Cheez-It饼干以令人惊讶的方式碎掉了，金黄色的色调也褪色了，咀嚼时饼干变得粘粘的，嚼碎的面糊结在牙齿上，味道不仅寡淡还有一股令人讨厌的苦味。
The golden yellow hue faded. The crackers became sticky when chewed, and the mash packed onto the teeth.
这些Cheez-It饼干以令人惊讶的方式碎掉了，金黄色的色调也褪色了，咀嚼时饼干变得粘粘的，嚼碎的面糊结在牙齿上，味道不仅寡淡还有一股令人讨厌的苦味。
The Cheez-It fell apart in surprising ways. The golden yellow hue faded. The crackers became sticky when chewed, and the mash packed onto the teeth. The taste was not merely bland but medicinal.
这些Cheez-It饼干以令人惊讶的方式碎掉了，金黄色的色调也褪色了，咀嚼时饼干变得粘粘的，嚼碎的面糊结在牙齿上，味道不仅寡淡还有一股令人讨厌的苦味。
The Cheez-It fell apart in surprising ways. The golden yellow hue faded. The crackers became sticky when chewed, and the mash packed onto the teeth. The taste was not merely bland but medicinal.
应用推荐