留学生享受我国的节假日及学校的寒暑假。
International students can enjoy the Chinese public holidays, the summer and the winter holidays.
利用节假日和寒暑假做一些促销和市场调查；
Holidays and summer vacation to do some promotion and market research;
此外，该中心还为孩子们提供寒暑假西班牙语言课程。
Additionally, it offers Spanish language courses for children during the summer and winter holidays.
在寒暑假，甚至是在周末，大学生就会去参加驾校课程。
During summer or winter vacation, sometimes even on weekends, many college students would attend driving courses.
小吴是众多选择在寒暑假期间进行整容手术的高中生之一。
Wu is one of the many high school students who get plastic surgery during the summer and winter vacations.
第二，老师有着寒暑假两个长假期，如此我将有时间放松。
Secondly, teachers always have summer and winter holidays, thus I will have more free time to relax myself.
另一种推测是，在寒暑假之后，公司处理升职问题会更容易。
Another theory is that it is easier for companies to deal with promotions after the winter or summer holidays。
取而代之中国的寒暑假，美国人的工作假期也有两、三个星期。
B Instead of Chinese summer vacation and winter vacation, Americans have two or three weeks off from work specifically for vacations.
在五一，国庆，寒暑假期间，许多大学校园成为受人欢迎的旅游点。
During the May day Holiday, National day Holiday, summer and winter vacations, many University campuses become popular tourist sites.
“我曾经利用寒暑假做过一些兼职积累了一些社会经验” 用英…
My summer and winter vacations' part-time job have accumulated me enough social experience…
寒暑假和假期较长的节假日，学校组织留学生到中国其它地区集体旅行。
During the two vacations and longer holidays, the school will organize international students to travel to other parts of China.
我曾经利用寒暑假做过海报投递，保险公司后勤，广告公司助理会计等兼职。
I used to use winter poster posted, the insurance company logistics, advertising assistant accountant part-time.
在成立至今的一年半时间里，我们利用周末和寒暑假辅导了超过300名儿童。
One and half years later we have taught over 300 children on weekends and holidays.
我天性善良，中学阶段经常参加寒暑假社区劳动，参与义务捐款，为社会献爱心。
I am a kind-hearted girl. In the period of secondary school, I often took part in community work in vacation and participated in donation activity to contribute my love to society.
在漫长的寒暑假，你有没有想去的地方？一个可以结交新朋友、学习新事物的地方？
IS there a place you like to go to have fun during the long summer and winter holidays?
家在西航花园，家用上网，只在寒暑假时上网，用电信还是网通？办理什么套餐最实惠？
Air home in West Garden, home Internet access, Internet access only in winter and summer, with Telecom or Netcom?
据了解，目前全国各地已经有30多个孩子被送到他家，利用寒暑假接受“狼爸式”教育。
It is said that more than 30 children have been sent to him to be disciplined with his self-created educational methods during summer and winter vacations.
在寒暑假，我有足够的时间，可以做的事情有很多，比如做一名志愿者，去帮助那些需要帮助的人们。
During the summer or winter vacation, I have enough time to do things like volunteering. I help those people who are in need.
生活不会象学校一样有寒暑假的，任何以为老板都不会给你喘息的机会来思考自己，请用自己的空暇时间来做这些事情。
Rule 9 : Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you FIND YOURSELF. Do that on your own time.
生活不会象学校一样有寒暑假的，任何以为老板都不会给你喘息的机会来思考自己，请用自己的空暇时间来做这些事情。
Rule 9 : Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you FIND YOURSELF. Do that on your own time.
应用推荐