这是纽约市在12月的一个寒冷的日子。
去年春天，在一个寒冷的日子里，几十名基于手机和平板电脑的儿童应用程序开发者相聚在加利福尼亚州蒙特雷（Monterey,California）的一个古老海滩度假胜地，展示他们的游戏。
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps for phones and tablets gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.
十月里一个寒冷的日子，从镇外来的马克来到杰克面前，想和他做生意。
One cold October day, Mark, a man from outside town came up to Jack and wanted to do business with him.
所以对于我来说，那一年在白天最短的日子和最寒冷的季节成了危险的生育趣事和新为人母、面带喜色而身体却筋疲力尽的一幕背景。
So for me the shortest days of the year and the deepest cold are a backdrop to the perilous stories of birth and the radiant exhaustion of new motherhood.
在二月的某个寒冷而晴朗的日子，举行了听证会，丹尼斯已长期抑郁，很明显的情绪失控、行为偏执。
At the hearing, held on a cold, bright day in February, Dennis's long history of depression, uncontrolled temper and paranoid behavior came to light.
在那些日子里，我要么整日在刺骨般寒冷的高山湖与溪流中游泳，要么就懒懒地骑马四处游荡。
Days were filled with swimming in frigidly cold high mountain lakes and streams and lazy rides on the horses.
因为混合动力车还是利用内燃机，阻止加热器将在那些特别寒冷的日子可以获得。
Since hybrids still use internal combustion engines, block heaters will be required on those extra cold days.
几年前的一个寒冷的日子，我在路上拣到了一个钱包。
It was a freezing day, a few years ago, when I stumbled on a wallet in the street.
而在白昼短暂的那些日子，我们之所以经历着寒冷，也是因为太阳光线不能直射大地。
During our short days we experience cold, because the warming light of the sun does not reach our earth directly.
在寒冷的日子里没有什么比一碗直入心底的热汤更让人满足了。
Nothing is more satisfying on a brisk wintry day than a hearty hot bowl of soup.
在一个下雪寒冷的日子，他们把他的遗体带到灰色小教堂附近的一个无名冢。
On a snowy cold day they carried his body to a nameless grave near the little gray church.
自从1963年那个寒冷的日子，我一直在寻找更好地方法。
Since that cold day in 1963, I've been searching for a better way.
那是个相当寒冷的日子。
又是一个极寒冷有晴朗的日子！好！健康永恒！
南半球的冬天通常很寒冷，然而即便是在这个异常寒冷的日子里，SaraReyes的家里依然温暖如春。
ON ONE of the coldest days in an unusually cold southern-hemisphere winter, Sara Reyes's house is warm.
寒冷的冬天，老先生坐在家里计算日子，知道春天已经快要来了，大地即将复苏，一切又将趋向欣欣向荣。
In cold winter, the old gentleman counted days at home, knowing that spring was approached. The earth will become thriving again.
在寒冷的日子里，iPhone有一点不好——用冻僵的手指头去触控屏幕。
One thing that’s sometimes less than good about your iPhone on a cold day - that’s right, using your poor finger to touch the screen.
我在一个寒冷的日子里见到了他。
冬天，那里的景色也许很棒，但在寒冷下雪的日子爬山很危险。
The views there in winter may be wonderful, but its dangerous to climb the mountains on cold and snowy days.
我一直在寻找那种感觉，那种在寒冷的日子里，牵起一双温暖的手，踏实地向前走的感觉。
I have been looking for that kind of feeling, that in the cold day, took a pair of warm hand, surely forward feeling.
那是个寒冷潮湿的令人不快的日子。
一年中炎热的日子和寒冷的日子往往相当。
而且尽管作出了承诺，在极移后日子那寒冷的气氛中，事儿和这些权利破产者们现在的预期就会不一样了。
And despite promises made, after the dance in the cold light of day after the pole shift, matters will be so different from what these power brokers anticipated.
一个寒冷的，结了冰霜的日子，一只蚂蚁拖出了一些麦子，是他在夏天的时候积存起来的，想把它们弄弄干。
On a cold, frosty day an ant was dragging out some of the corn which he had laid up in the summertime, to dry it. A.
这是与牛仔裤或在寒冷的日子绑腿完美的鞋。
This is the perfect footwear with jeans or leggings on cold days.
转眼之间，已走至寒冷的冬末，在这样凛冽的日子里，对你的思念更深更浓。祝你平安快乐！
Instant, has gone to the cold late winter, in such a cold day, your thoughts on the deeper thicker. I wish you a safe and happy!
转眼之间，已走至寒冷的冬末，在这样凛冽的日子里，对你的思念更深更浓。祝你平安快乐！
Instant, has gone to the cold late winter, in such a cold day, your thoughts on the deeper thicker. I wish you a safe and happy!
应用推荐