富勒说美国职业安全与健康管理局必须尽可能有效地面向其资源。
Fuller says OSHA must target its resources as effectively as possible.
对于富用户界面，一个重要的方面就是布局管理。
One major concern for a rich user interface is layout management.
这个发布版本听起来包含了许多激动人心的改进，它解决了一些长期以来困扰Flash的众所周知的缺点，比如富文本管理。
It sounds like the release includes a number of exciting improvements, along with addressing some of the long known shortcomings of Flash, like Rich Text Management.
要开始探索ram富客户端，请首先查看一下作为Eclipse中资产管理透视图的组成部分的视图。
To begin exploring the RAM Rich Client, first examine the views that are a part of the Asset Management Perspective in Eclipse.
RIA模式(PatternsforRIA)：“创建富互联网应用系统(RIA)需要超越传统请求-应答模式水平的数据管理。”
Patterns for RIA: "Creating Rich Internet Applications (RIAs) requires a level of data management that goes beyond the traditional Request-Response model."
LotusExpeditor提供一个富客户机平台，它支持企业应用程序、事务处理、设备管理和Web服务。
Lotus Expeditor provides a rich client platform that supports enterprise applications, transactions, device management, and Web services.
但如果不需缴纳那些催富了基金管理人而非客户的种种费用，这样的业绩可以实现吗？
But can the feat be achieved without paying the kind of fees that make the managers, rather than the clients, wealthy people?
由于配置和管理企业分类法通常是管理员的任务，所以您无法在ram富客户端中添加或修改这些分类法。
Since it is usually an administrator's task to configure and manage enterprise taxonomies, you cannot add or modify these taxonomies in RAM Rich Client.
雷富礼刚刚在新西兰进行了为期五周的徒步旅行。他将发表演说，目前正在撰写一本关于管理的书。
Mr. Lafley, who just returned from a five-week trek in New Zealand, also will be giving speeches and is writing a book about management.
这个富文本编辑器的优点是完全可配置、可管理而且容易修改。
The rich text editor has the advantage of being completely configurable, manageable, and easily modified.
当其他的管理团队正在为“成功的灾难”感到担忧时，你就知道你这样做是正确的：假如我们如期完成了漂亮的销售业绩，是不是所有的推销员都会富起来？
You know you've got it right when the rest of the management team is worried about a success-disaster: if we make our Numbers, won't all the sales reps all get rich?
富通银行在此项交易中所获最丰，将获得荷兰银行在荷兰的零售网络以及资产管理和私人银行部门。
Fortis, which is making the biggest leap, will take control of the Dutch retail network and ABN's asset-management and private-banking arms.
一些暴发户们过快地变富，因此他们无法通过合适的手段来管理他们的财富，而只是通过令人瞠目结舌的方式炫耀金钱。
Turning rich rapidly, the upstarts fail to master appropriate methods to manage their money but tend to show off fortune through dazzling material consumption.
世卫组织总干事陈冯富珍博士说，预防和管理耐药结核病是一项紧急的全球卫生工作。
WHO Director General Dr Margaret Chan said preventing and managing drug-resistant TB was a global health imperative.
它还可以用于包含一些WebSphereCloudBurst管理任务作为富企业mashup的一部分。
It can also be used to include some WebSphere CloudBurst administrative tasks as part of rich enterprise mashups.
CM可管理并联合所有企业内容，比如图像、富媒体、计算机输出、复合文档和Web内容。
CM manages and federates all enterprise content such as imaging, rich media, computer output, compound docs and Web content.
该报道援引时富资产管理有限公司（CASH Asset Management）董事总经理姚浩然（PatrickYiu）的话指出，中国联通自从在2009年与苹果公司签订了一份为期三年的独家销售iPhone协议之后，并没有获得什么特别的盈利增长。
The story quotes CASH Asset Management director Patrick Yiu noting that China Unicom has seen no particular boost to earnings after signing a three-year deal with Apple in 2009.
虽然该基金会由无偿的志愿者运行，但富尔达表示，相对于Wikileaks其优点是，管理资金的方法更为正式。
Although the foundation is run by unpaid volunteers, Fulda said its advantage is that it has a more formal structure to manage funds than does Wikileaks.
Ruby是一种面向对象的脚本语言，适用于各种系统管理脚本、富Internet应用程序或者桌面应用程序。
Ruby is an object-oriented scripting language well suited for purposes as diverse as system-management scripts, rich Internet applications, or desktop applications.
作为富客户机，LotusNotesV8从Lotus Expeditor继承了大量行为，后者是由IBM创建的具有强大可管理性特性的通用富客户机。
As a rich client, Lotus Notes V8 inherits a great deal of its behavior from Lotus Expeditor, created by IBM as a generalized rich client with strong manageability features.
富尔达说，他不知道Wikileaks是否为这一用途寻求其他资金来源，基金会管理的资金没有被用于支付曼宁的辩护开支。
Fulda said that no money handled by the foundation has gone to pay expenses for Manning's defense. He didn't know if Wikileaks obtained money from other sources for the purpose.
公司通过ISO 9001； 2000版质量管理体系认证，科技兴厂、狠抓质量，放眼全球，把“富鼎”牌产品走向世界。
The company ISO9001; 2000 version of the quality management system certification, plant science and technology, improving quality, think globally, "Fuding" brand products to the world.
到2007年1月，在北达尔富尔26所卫生设施中正在实施儿童期疾病综合管理，其中包括3个国内流离失所者营地。
By January 2007 IMCI was being implemented in 26 health facilities, including three IDP camps, in North Darfur.
很多Wiki 使用专用的置标语言（如 *text*代表黑体， _text_ 代表斜体），而不是在其它在线出版系统（如 CMS 网站内容管理系统 ）中已经非常普遍的富内容编辑器。
Most wikis employ a special wiki mark-up (e.g., *text* for bold or _text_ for italics), instead of rich text editing, which has become standard in other web publishing systems.
而债务国则希望欧盟各国能够相互团结，如果管理不了这种由富到穷的转变，那至少要对欧洲债券转变成共有债务进行引导(委员会正在研究这个选择)。
Debtors want mutual solidarity; if not direct transfers from rich to poor, then at least Eurobonds to pool debt (the commission is studying the options for this).
富兴是一家集生产、销售、务于一体的综合性无机盐生产厂家，公司拥有一批高素质的技术、经营和管理人才。
Fu Hing is a production, sales, and an integrated inorganic salt manufacturers, the company has a number of highly qualified technical, operational and management personnel.
富格式文件作为数字时代，尤其是网络环境中常用的数据存储、管理、传输的载体得到重视和应用。
As a common way to store, manage and transfer data, rich format file has been a familiar format in digital age, especially in times of network.
富格式文件作为数字时代，尤其是网络环境中常用的数据存储、管理、传输的载体得到重视和应用。
As a common way to store, manage and transfer data, rich format file has been a familiar format in digital age, especially in times of network.
应用推荐