并且罕见的编辑的秀丽或富有地制作的容量是像那样绘画或雕像。
And the beauty of a rare edition or of richly manufactured volume is like that of a painting or a statue.
如果你想年轻一点就富有地退休的话,重点是你的钱要变成猎犬,每天出门带回来越来越多的资产。
If you want to retire young and retire rich, it is very important that your money be like a bird dog, going out everyday and bringing home more and more assets.
芬奇富有优越感地一笑。
见到人们成群结队地外出购物,难怪你会以为人人都很富有。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
上帝说,如果你相信一个人而且慷慨地给予,他就会祝福你富有又健康,祝福你的家人,你的事业,你的时间,你的过去、现在以及未来。
God says that if you trust him and give generously, he will bless your wealth, your health, you family, your career, your time, your past, your present and your future.
抵达南非前来观看世界杯的西方球迷,会不假思索地认为他们来到的还是一个富有的国度。
Western fans arriving in South Africa for the World Cup could be forgiven for thinking that they were still in the rich world.
如果这是真的,那就会得出一些怪异的结论:富裕的美国并不比贫穷的巴西幸福,那么那些生活在富裕国家的人为了变得更富有而更加努力地工作还有什么意义呢?
If this is true then some heretical conclusions follow: rich America is no happier than poorer Brazil, so what is the point in people who live in rich countries working harder to get ever richer?
她非常轻地靠在他的肩上,脸颊贴着富有弹性的花呢。
She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
吃完饭之后,我富有探险精神地回到了阿姆利则市中心的狂乱中,我还有一件事情要做。
After eating I ventured back out into the madness that is Amritsar's city centre. There was one more thing to do.
我并没有低估美中关系面临的挑战,我们必须坚持就我们所关心的问题继续展开坦诚而富有成效地对话。
I do not underestimate the challenges of our relations with China, and we must continue to speak frankly and forcefully on issues that concern us.
所以我们更好地使用我们的时间并尽可能地使其富有成效。
So we better make good use of our time and make it as productive as can be.
布伦先生拉着她的双手。他的肩——正好在她的头边。她非常轻地靠在他的肩上,脸颊贴着富有弹性的花呢。
Mr. Bullen takes her hands. His shoulder is there–just by her head. She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
如果你在第一步花点时间来勾画您的想法,并将其富有逻辑地组织起来,那么您的思路就会变得非常清晰。
If you took the time in the first step to outline your ideas and setthem up in a logical fashion, then your thinking should be very clear.
归功于瑞士的私有银行和富有个体,这里是对冲基金的一个集中地。
Switzerland has long been a centre for hedge funds thanks to its private Banks and rich individuals.
仅在几年前,富有成效的搜索可能还需要逐个页面地仔细搜索一个或两个值。
Just a few years ago, a fruitful search might have required hunting through page after page of hits for one or two of value.
姑娘们是聪明人,决定采纳这个建议,不久便惊奇地发现她们是多么富有。
Being sensible girls, they decided to try her advice, and soon were surprised to see how well off they were.
我希望本文能帮助您很好地了解这一富有挑战性的角色。
I hope this article gave you a good introduction to this challenging role.
我的妻子富有源自内心冒险的精神,她很自然地有尝试新事物、挑战自己的勇气。
My wife's sense of adventure, however, comes from within. She's naturally driven to challenge herself by trying new things.
曾经是投资者最爱的那些富有的制药企业,正在急切地寻找着治疗自身各种疾病的办法。
Drugs firms, once rich and the favourites of investors, are urgently seeking cures to a variety of ailments.
但是,有一天,他们惊恐地发现他们期待的富有只是别人凭空捏造的想象。
But then, one day, they discovered to their horror that their supposed wealth was a figment of someone else's imagination.
“当人们从不同的事实角度出发时,很难富有成效地去讨论,”马利认为,“我们需要更好的数据,进行更多的研究。”
"It's difficult to have a productive conversation when everyone is working from different facts," Mulley says. "We need better data and more research."
尤尔解释说,恩戈地的居民们都很富有。到后来的时代,他们的财富明显来自于种植可以提炼香水的植物,可能是一种香油。
The inhabitants of Ein Gedi had been well-off, Yoel explained; in later eras, their riches would apparently derive from the cultivation of bushes that yielded a valuable perfume, probably balsam.
即使完全实施,这种部分拆解“老年医保”的方案减少地赤字数额仅为对非常富有人士征税能够达到的数额的三分之一。
And even when fully phased in, this partial dismantling of Medicare would reduce the deficit only about a third as much as could be achieved with higher taxes on the very rich.
勇气是某种我们希望自己富有并无保留地仰慕别人拥有的东西。
Courage is something that we want for ourselves in gluttonous portions and adore in others without qualification.
经过多年内战和动荡之后,危地马拉逐渐成为安全和富有吸引力的旅游目的地。
Following many years of civil war and unrest, Guatemala is emerging as a safe and attractive tourist destination.
这看起来简单易懂而富有逻辑,但它能够深入全面地诠释“知识”吗?
This seems straightforward and logical, but does it really describe the full extent of what knowledge is?
麦迪森的估算也解释了,贫穷的殖民地为何致富,富有的殖民地为何变穷。
Maddison's estimates also appear in their work explaining why poor colonies became rich, and rich colonies became poor.
自70年代初以来,就是我母亲的伴儿,毫无疑问,家里自从有了菲利普,就愈发地好起来、愈发地富有了。
He has been my mother's companion since the early 70s, and there is no question that our family has been a better, richer place since Philip became a part of it.
问:尽管我们无法完全停止拖延,是不是至少可以富有成效地拖延?
QUESTION FROM JCARTER: If you can't stop procrastinating cold turkey though, can you at least procrastinate productively?
问:尽管我们无法完全停止拖延,是不是至少可以富有成效地拖延?
QUESTION FROM JCARTER: If you can't stop procrastinating cold turkey though, can you at least procrastinate productively?
应用推荐