“这一成就归功于东地中海区域各国为防治麻疹所作的辛勤努力与承诺，”世卫组织总干事陈冯富珍博士说。
"This achievement is a tribute to the hard work and commitment of countries in the Eastern Mediterranean region to combat measles" said Dr Margaret Chan, WHO Director-General.
其实大部分时候是真的，但他们并不明白一点：当你取得一点成就时，你会获得幸福的感觉，比方说变富了。
Which is mostly true, but what they don’t understand is that your brain is hardwired to adjust its feelings of happiness once you’ve reached certain goals, like getting rich.
达尔富尔的冲突往往被描述成种族间的仇恨，马背上的阿拉伯人与黑人平民和叛军间的争斗。
The fighting in Darfur is usually described as racially motivated, pitting mounted Arabs against black rebels and civilians.
浏览器的功能被局限成一个“编辑器”而AtomPub为富客户端和RIA而产生。
The capabilities of browsers were limited as an "editor" and AtomPub was created to be used by thick clients and RIA's.
考虑到人体步态的周期性，步态实验的数据可以表示成富里哀级数的形式。
With a view to the periodicity of human gait, experimental data maybe expressed in the form of the Fourier series.
除了结晶分异模式外，富氟花岗岩浆液态不混溶作用也是伟晶岩成岩成矿的重要机制。
Beside fractional crystallization model, liquid immiscibility of Fluorine-rich granite magma is an important mechanism to form pegmatite and pegmatite type deposit.
而夕卡岩矿物的逆向分带和富铁夕卡岩矿物的广泛存在则是富铁流体参与夕卡岩成岩作用的结果。
Moreover, the reverse zonation of skarn minerals and widespread occurrence of Fe-rich skarn minerals are the result of Fe-rich fluid participation in the diagenesis and mineralization of skarn.
晋东北地区出露一系列与燕山期富碱的酸性、中酸性浅成相-次火山相有成因联系的爆破角砾岩筒。
A series of explosive breccia pipes, related to acid rich-alkaline subvolcanic rocks of Yanshan period in origin, occur in the Northeast Shanxi Province.
在东喜马拉雅构造结火成碳酸岩脉中发现富碳硼镁钛石。
The C rich warwickite was discovered in a carbonatite vein from the eastern Himalayan syntaxis.
同时引入“成岩作用相”的概念，探讨其在富钾卤水资源评价上的作用和意义。
Meanwhile, the "diagenesis phrase" has been proposed, and its significance and role are also probed for assessing potash-bearing brine resources.
运用综合物探方法探测富水断裂，是寻找地下水的关键，可以提高成井施工的效率。
Abundant water rupturing is the key to find underground water. It can arise ratio succeeding in well.
尝试恢复东菲律宾海新型深水水成富铁锰结壳典型样品生长过程中所记录的古海洋环境。
We attempt to recover the paleoenvironments recorded in the accretion of a typical new-type hydrogenetic ferromanganese crust from the deep water areas of the East Philippine Sea.
本文运用多学科的理论和方法，研究了黔中陡山沱期磷块岩的岩石学、矿物学特征、富磷环境、成磷机制等。
The central Guizhou Doushantuo phosphorite has been systematically studied with respect to its lithology, mineralogy, environment and mechanism of phosphate enrichment.
成煤环境奠定了煤中硫的分布基础，而顶板环境则是促使煤富硫、高硫的重要因素。
The coal forming environment has laid a foundation of sulfur occurrence in coal, while roof depositional environment is important and key link to make coal with high sulfur.
研究区石英脉均为超浅成富水条件下结晶形成的。
The quartz veins in the studied region are hypergene and crystallized in the condition rich in water.
从而建立了实验条件下较完整的深盆气富气区块成藏序列及成因机理模式。
Thus, relatively complete accumulation succession and mechanism model of deep basin gas accumulation and its high-permeability gas-rich zone under physical laboratory condition are established.
如果你的应用需要本地处理，偶尔在联网的情况下必须工作，那么就考虑设计成一个富客户端。
If your application requires local processing and must work in an occasionally connected scenario, consider designing a rich client.
方向之二的法国文学与文化研究学科带头人刘成富教授现承担教育部人文社科研究项目。
Of direction leader of culture research course French literature and Professor Liu Chengfu assumes Ministry of Education now project of research of humanitarian company division.
我相信，世博会，肯定是会为奥运会同样有哪些明星是富二代取患上圆满乐成，已成为其他国度，使国度难于取代，博患了全中国的荣耀！
I believe that the Expo would surely be the same as the Olympic Games a complete success, has become so difficult for other countries to replace the state, win glory for the whole of Dhellona!
我相信，世博会，肯定是会为奥运会同样有哪些明星是富二代取患上圆满乐成，已成为其他国度，使国度难于取代，博患了全中国的荣耀！
I believe that the Expo would surely be the same as the Olympic Games a complete success, has become so difficult for other countries to replace the state, win glory for the whole of Dhellona!
应用推荐