在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
富布赖特参议员也出席了葬礼。
波。里斯的话对富布赖特产生了很大影响。
过了大约五分钟，富布赖特问我在往哪里开。
After about five minutes Fulbright asked me where I was going.
富布赖特去世前不久，我曾去过他的家里探望。
I had gone to Senator Fulbright's home to visit him not long before he died.
按照李。威廉姆斯的建议，我也请了富布赖特参议员。
At Lee Williams's suggestion, I also asked Senator Fulbright.
富布赖特在堆在地上的一个饲料袋上坐下来，和他聊了起来。
Fulbright sat down on a pile of feed bags stacked on the floor and struck up a conversation.
我们有富布赖特学者和国家主管部门在各自的领域。
We have Fulbright Scholars and national authorities in their fields.
富布赖特40年代进入国会时，人们的期待和现在的大不一样。
Fulbright had gone to Congress in the 1940s, when expectations were very different.
回到车上后，富布赖特说：“瞧，我告诉过你，小乡镇也有大智慧。”
When we got back in the car, Fulbright said, See, I told you, there's a lot of wisdom in these small towns.
黄：我回来时，我父亲接到1992富布赖特奖学金赴美国研究。
Hwang: I came back in 1992 when my father received a Fulbright Scholarship to research in the United States.
7月30日，富布赖特击败了吉姆·约翰逊和另外两个不那么有名的候选人。
On July 30, Fulbright defeated Jim Johnson and two lesser-known candidates.
他已经把富布赖特排除在外，而且无论什么性质的谈话也无法拆倒他心中的那道墙。
He had turned Fulbright off, and no amount of talking could bring the wall in his mind down again.
开始摄像后，富布赖特和一位很有个性的穿着工作服的老人握手，请他投自己一票。
With cameras rolling, Fulbright shook hands with an old character in overalls and asked him for his vote.
我喜欢和自己一起工作的人，我也喜欢富布赖特参议员和委员会所做的工作。
I liked the people I worked with, and I liked what Senator Fulbright was doing with the committee.
然后，在2008，我被选择参加了由富布赖特委员会提供外语教学助理项目。
Then, in 2008, I was selected by toparticipate in the Foreign Language Teaching Assistant Program offered by theFulbright Commission.
但1968年的夏天，疲劳并不是富布赖特的问题，尽管在越南问题上的争论让他感到疲惫。
In the summer of 68, exhaustion wasn't Fulbright's problem, though he was weary from fighting over Vietnam.
我们沿着炎热的乡村公路从一个小镇来到另一个小镇。 途中，我一直在试着跟富布赖特交谈。
When we were driving from town to town on those hot country roads, I would try to get Fulbright to talk.
他同富布赖特及我握了握手，说他一直在等着富布赖特的到来，然后邀请我们进屋里参观一下。
He shook hands with Fulbright and me, said he'd been expecting him, and invited us in for a visit.
作为富布赖特学者来到加纳的安特尔·奥尔曼，在加纳建立了第一个长期的海龟研究和保护计划。
Enter Allman, who came to Ghana as a Fulbright Scholar to establish the first long-term sea turtle research and conservation program in Ghana.
我们的教师队伍包括国家科学基金会资金获得者，富布赖特学者，以及普利策奖获得者！
Our faculty includes National Science Foundation grant recipients, Fulbright Scholars, and even a Pulitzer Prize winner!
那些已经在中国的富布赖特教授告诉我，他们的学生对9·11深表关切，分担着他们的悲哀。
The other Fulbright professors already in China said that their students were deeply concerned about 9-11 and Shared their sadness.
这是一个必须参加的活动，竞选联邦、州和地方职位的所有候选人都会出席，包括富布赖特参议员和邦珀斯州长。
It was an obligatory event, and all the candidates for federal, state, and local office were there, including Senator Fulbright and Governor Bumpers.
在我们会晤后的记者招待会上，科尔对不久前在半夜去世的89岁高龄的参议员富布赖特发表了一段令人感动的颂词。
At the press conference after our meeting, Kohl paid a moving tribute to Senator Fulbright, who had died shortly after midnight at the age of eighty-nine.
因为我为富布赖特参议员工作时曾获得过安全许可，如果奥列格是打算从我这里套出什么情报的话，那他可是一无所获。
If Oleg was pumping me for information because I had had a security clearance when I worked for Senator Fulbright, he came up dry.
我非常钦佩富布赖特，我很感激他为我给罗兹奖学金委员会写了推荐信，也很想知道阿肯色州小乡镇的人有些什么想法。
I was fascinated by Fulbright, grateful for the letter he had written for me to the Rhodes Scholarship Committee, and eager to learn more about what small-town Arkansans were thinking.
我非常钦佩富布赖特，我很感激他为我给罗兹奖学金委员会写了推荐信，也很想知道阿肯色州小乡镇的人有些什么想法。
I was fascinated by Fulbright, grateful for the letter he had written for me to the Rhodes Scholarship Committee, and eager to learn more about what small-town Arkansans were thinking.
应用推荐