好，如果您再叫我做德·古费拉克先生，我就要叫您德·富旺妈妈。
Well, if you call me Monsieur DE Courfeyrac again, I shall call you Mother DE Veuvain.
跟守财奴讲他富，跟女人讲她老，准没你的好。
Tell a miser he is rich, and a woman she is old, you'll get no money of one, nor kindness of other.
相信我，还是富点儿好。
然而，通过综合利用这些技术交付响应性好、面向数据的富web应用程序，甚至还能实现更大的价值。
However, an even higher level of value can be realized when these technologies are combined to deliver rich, responsive, data-oriented Web applications.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
富图形可以用于最大化所谓的用户体验设计，这使得Flex成为创建高级ui的一个好工具。
Richer graphics can be used to maximize what is known as user experience design, which makes Flex a lucrative tool for creating advanced UIs.
距离我们不远，就是没有告知的达尔富尔的人民的审判和磨难，这些好象已备世界遗忘。
Closer to home are the untold trials and tribulations of the people of Darfur, which the world seems to have forgotten.
好的领导和项目经理拥有富协作精神的优秀团队。
Great leaders and project managers have great teams with great teamwork.
不能把家里的牧群放养好的富拉尼男孩子会被认为是无用之人，这是我的天职。
Any fulani boy who does not graze the family herd is considered useless. this was my vocation.
爸爸，不管您是穷是富，是贵是贱，我都永远爱您，您都是我心目中的好爸爸。
Dad, whether you are rich or poor, is your cheap, I will always love you, you are my good father in mind.
东台鱼汤面起源于富安，用茅草烧制的鱼汤，味道很好，面质又好，有网友建议去富安老街看看尝尝。
Dongtai Yu Tang noodles originated in Fu 'an, burnt with the thatched soup, taste good, good quality, there are friends to the proposed Fu an Street to see taste.
无论环境是好是坏，是富是贫，是健康是疾病，我都会爱你，尊敬你并且珍惜你，直到死亡将我们分开。
For better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, 'til death do us part.
您的联系人和服务代表并没有因此而改变，你所信赖的好富顿产品也不会因此而改变。
Neither your contacts and representatives have changed, nor have the great products you've come to rely on.
富锌食品是众所周知的好为您的爱情生活。
人活着是一种心情，穷也好，富也好，得也好，失也好，一切都是过眼云烟，只要心情好，一切都好。
People alive is a kind of mood, poor, rich or, or, loss or, everything is superficial, as long as the mood is good, all is well.
简要介绍了采用缺氧好氧亚滤富氧生物炭工艺对上海某漂染厂印染废水处理工程进行技改的情况。
This paper introduces the reconstruction of dyeing wastewater treatment for a certain bleaching and dyeing house in Shanghai by the process of anoxia aerobe press filtration oxygen enriched biocarbon.
正如你们所知，2008年我的韧带断裂了，进行了韧带重建手术，一开始反应不是那么好，有点僵硬，因此我采用富血小板血浆治疗法。
As you all know, 2008 I brew out my ACL and part of my reconstruction with my LCL, it wasn't reacting properly, it was a little bit stuck. And so I had the PRP injection into my LCL.
如今的好富顿比过去更加稳定和值得信赖。
Houghton is more stable and reliable today than we've ever been.
富勒姆告诉了我们必须要在每场比赛上都有好的表现，场场都要有好表现，因为英超与欧洲任何其他联赛都不同。
Fulham showed us that you have to be up for every game, game after game because English football is so different than any other football in Europe.
是善于择地通时，亦富而好行其德。
Optional is skillfully opened, rich and good will of its ethics.
“有好的不包括红肉的富蛋白资源，”Bernstein说。
"There are good protein-rich sources that do not involve red meat," Bernstein says.
极其温和、保湿、富脂性好；
本发明制得的环氧富锌底漆不仅防腐性能好，而且在焊接与切割时所产生的氧化锌雾气也较少。
The epoxy zinc rich primer prepared by the invention has good antiseptic property, and zinc oxide mist generated during welding and cutting is less.
憨豆先生：因为牧师说4 个富的，4 个穷的，4 个好的，4 个坏的。
Mr. Bean:Because the priest say 4 (for)richer, 4 poorer, 4 better and 4 worse.
有一天，他遇到了一个朋友，一个富勒，并恳求他来和他住在一起，说他们要远远好邻居，他们的内务管理费用将减少。
One day he met a friend, a Fuller, and entreated him to come and live with him, saying that they should be far better neighbors and that their housekeeping expenses would be lessened.
从今往后，我们都将拥有并珍惜对方，无论日子是好是坏，无论生活是贫是富，无论生病或者健康，我们都会相亲相爱，至死不渝。
To have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness or in health, to love and to cherish till death do us part.
本发明的产朊假丝酵母具备较强的富硒能力，且稳定性好，可以用于硒酵母生产，是一株极具研究开发价值的菌株。
The Candida utilis has strong selenium enriching capacity and good stability, can be used for producing selenious yeast, and is a strain with high research and development value.
本发明的产朊假丝酵母具备较强的富硒能力，且稳定性好，可以用于硒酵母生产，是一株极具研究开发价值的菌株。
The Candida utilis has strong selenium enriching capacity and good stability, can be used for producing selenious yeast, and is a strain with high research and development value.
应用推荐