浦东新区富城路33号，香格里拉大酒店，近名商路。
一些地震专家用“地震空白区”来描绘富城与穷城抵御地震破坏的差异。
Several earthquake experts refer to the "seismic gap" as a way of describing this difference between the ability of rich cities and poor ones to withstand earthquake damage.
一月份，博尔顿以及富勒姆都愿意在冬歇期租借这位29岁的边锋，不过曼城还是希望对方能保证在租借结束后买断赖特.菲利普斯。
While Bolton and Fulham wanted him on loan, City asked for assurances that either club would agree to sign the 29-year-old on a permanent deal in the summer.
在桑德兰、伯恩利、富勒姆、赫尔城和利物浦举行的比赛已经被取消，这不是因为场地受到冰冻的原因，而是出于对观众安全的担忧。
Games at Sunderland, Burnley, Fulham, Hull and Liverpool were called off, not thanks to frozen pitches but because of safety fears for spectators.
令人惋惜的是，诺维奇城仅仅在英超联赛呆了一年，便又降入次级联赛。 2004-2005赛季的最后一轮，诺维奇城0-6惨败给富勒姆，不幸降级，令人心痛。
The Canaries were relegated from the Premier League on the final day of the 2004/05 campaign with an ignominious 6-0 defeat at Fulham.
换句话说，北京恐怕不止只有富力城一个楼盘期望有50%的涨幅，如果不是更多的话。
In other words, Beijing is a city of more than decimating only 50% of the property price expectations, if not more so.
英超现在十分难打，托特纳姆是一支优秀球队，曼城也是，在富勒姆客场击败他们一直都很难，其他每支球队也是如此。
The Premier League is so difficult now, Tottenham has a good team, Manchester City as well and it is always difficult to beat Fulham away and everyone else too.
阿森纳4月24日主场迎战曼城，然后客战布莱克本，最后是在酋长球场对阵富勒姆的收官战。
Arsenal play Manchester City at the Emirates on 24 April, then visit Blackburn, and end their campaign with a home game against Fulham.
阿森纳目前在联赛中排名第七，接下来将要面对富勒姆，布莱克本流浪者和伯明翰城，在这些比赛中拿下尽可能多的分数是很关键的。
Arsenal are currently seventh in the league, and with games against Fulham, Blackburn Rovers and Birmingham City coming up, it's crucial that we take maximum points from these fixtures.
埃弗顿则与本周日的足总杯中迎战曼联，他们联赛随后的对手分别是切尔西，曼城，桑德兰，热刺，西汉姆以及富勒姆。
Everton play Manchester United in the FA Cup semi-final on Sunday and finish their league schedule against Chelsea, Manchester City, Sunderland, Tottenham Hotspur, West ham United and Fulham.
阿森纳传奇大卫·希曼声称这个夏天俱乐部需要买一名门将，而他希望这名门将会是富勒姆的马克·施瓦泽和曼城的谢伊·吉文中的一人。在这个夏天的转会窗口期间，阿森纳已经与许多门将扯上关系。
Arsenal legend David Seaman has claimed that the club need to buy a goalkeeper this summer and hopes that it will be either Fulham's Mark Schwarzer of Manchester City's Shay Given.
然而，据报道声称，枪手对于施瓦泽的报价已经被富勒姆给回绝。同时，随着哈特成为曼城一号门将，吉文现在成为了可能人物。
However, reports have claimed that the Gunners had at least one offer for Schwarzer rejected by Fulham, while Given has now become available as Joe Hart has been handed the no. 1 jersey at City.
诺富特尼斯中心酒店是在尼斯市中心的三星级酒店，靠近雅典卫城的会议中心和展览中心，是商务旅行的理想选择。
The Novotel Nice centre is a 3 star hotel in the heart of Nice, near the Acropolis convention centre and the exhibition centre making it ideal for a business trip.
诺富特尼斯中心酒店是在尼斯市中心的三星级酒店，靠近雅典卫城的会议中心和展览中心，是商务旅行的理想选择。
The Novotel Nice centre is a 3 star hotel in the heart of Nice, near the Acropolis convention centre and the exhibition centre making it ideal for a business trip.
应用推荐