哲学应当汲取文学对人和人生的真诚体验、想象力与富于表现力的语言艺术。
Philosophy should draw the sincerely experience of life and imaginative power and popular language from literature.
Ruby是面向对象的、富于表现力的且简洁的，运行于大部分操作系统之上。
Ruby is object oriented, expressive, concise, and runs on most operating systems.
在言语交际中，呼语除了具有指称呼唤功能以外，还可能兼有富于表现力的评品功能。
In speech communication, the address not only has the function of designation, but also has the function of expressive classification and estimate.
中国水墨画以不同的笔触描绘出高雅而富于表现力的艺术作品，比色彩画更令人印象深刻。
Brush strokes with different patterns of Chinese ink make the elegant and expressive art works more impressive than color painting.
这类象征，不论是直接的还是联觉的，在文学语言中都被作为一种富于表现力的形象手段。
These sounds have even acquired fixed meaning. Words based on sound symbolism, whether direct or synaesthetic, are onomatopoeically motivated to a certain extent in literary works.
其实也不过是一种高贵而富于表现力的语言，和思想的载体一样，非常宝贵，不过它们自身豪无价值。
Is nothing but a noble and expressive language, invaluable as the vehicle of thought, but by itself nothing.
提高用户满意度的一些常见方法是：提高页面响应性，生成直观和富于表现力的界面，以及创建一致的站点布局。
Some common ways to increase user satisfaction are: increasing page responsiveness, producing intuitive and expressive interfaces, and creating a cohesive site layout.
对于斯齐亚沃尼来说，这是一个令人失望的结局，但是这名曾经富于表现力的意大利球员说自己将会从中汲取经验。
For Schiavone, it was a disappointing end to another outstanding effort but the ever-expressive Italian said she would learn from the experience.
人们对说唱音乐的焦虑并没使他的日子变得好过。莱文一向以它是一种富于表现力的演唱方式为理由来捍卫公司的说唱音乐。
The flap over rap is not making life any easier for him. Levin has consistently defended the company's rap music on the grounds of expression.
这些令人敬仰的音乐家创造、培育并代表了意大利爵士的历史，Basso有强烈的、宽厚的音调和旋律优美，富于表现力的风格。
These amazing musicians have created, lived and embody the history of Italian jazz. Basso has a strong, fat tone and melodic, expressive style.
朗诵是一种富于表现力的语言艺术，要求字正腔圆，语句熟练，表情达意；歌唱则是表现人们思想感情，综合了语言、声音和音乐于一体的声乐艺术。
Both recitation and singing belong to the voice art, with one falling into the language art and the other the vocal art.
在这里主要的优劣在于富于表现力和简单性的比较。
The main trade-off here is in expressiveness vs. simplicity.
前面所作的工作中很重要的一块就是尽量使得此api在性能方面富于表现力。
A significant chunk of work that was done was to try and make the API expressive from a performance viewpoint.
有一篇叫“身体语言：非语言交流的艺术”指出女人被期待更富于表现力，而男人被认为把他们的情感内在化。
An article entitled "Body Language: the art of Nonverbal Communication" found that women are expected to be more expressive, while men are supposed to "internalize" their emotions.
博佐的说话风格奇怪，有伦敦土腔，不过很是简明扼要，富于表现力，看样子他读过不少书，可是从来懒得修正自己的语法。
Bozo had a strange way of talking, Cockneyfied and yet very lucid and expressive. It was as though he had read good books but had never troubled to correct his grammar.
在了解了Spark皮肤模型后就能在很短的时间内构建富于表现力和健壮的Flex组件了。
After learning the Spark skinning model, you can build expressive and robust Flex components in a very short amount of time.
该团以演唱中外民族作风和艺术合唱作品为主，音色地道、声部调和、富于弹性与力气，有较好的音乐表现力。
The delegation of the national arts, style and foreign singing choral works are based purely on tone, voice harmony, resilient and strength, a better musical expression.
此画在经营位置上十分符合述的情绪，笔法精湛，用墨润泽，色彩富于表现力。
The operating position of this painting very much in line describes the emotions, exquisite brushwork, using ink moist, color rich in expression.
医生或者患者对蜡牙有过异议么？我发现蜡牙的外形比最终的瓷贴面更富于表现力。
Did the doc or patient object to the wax up ? i find the contours on the waxup much more appealing than the final product.
红浆果的芬芳与花香颇为显著且富于表现力。
Pronounced, fruity aromas of red berries, with floral impressions.
在中国的宣纸上画油画，这看似荒唐的方法在他那里却运用得异常谐调，富于表现力。
Oil painting on Chinese traditional rice paper, this seemingly ludicrous method is, in his hand, being used in an extremely concordant and expressive manner.
所有的动画都是一流的，富于表现力。
多尼采蒂精心地编织旋律线条，使其委婉曲折，富于表现力和歌唱性，同时在伴奏音乐的配器上追求丰富的效果。
Donizetti carefully woven melodic lines, twists and turns to euphemism, expressive and singing, Orchestration in the accompaniment of music at the same time the pursuit of wealth effect.
以刚性和柔性结构组合而成的杂交空间结构体系以其灵活的结构布置、良好的受力性能和富于建筑表现力而在现代大跨度建筑中得到日益广泛的应用。
As a hybrid spatial structure combined with rigid and flexible components, it is widely applied for its various arrangement and beautiful shape with great mechanical ability.
以刚性和柔性结构组合而成的杂交空间结构体系以其灵活的结构布置、良好的受力性能和富于建筑表现力而在现代大跨度建筑中得到日益广泛的应用。
As a hybrid spatial structure combined with rigid and flexible components, it is widely applied for its various arrangement and beautiful shape with great mechanical ability.
应用推荐