富于想象力的空间及平面设计系列；
她是个富于想象力的音乐家。
这家剧院以演出富于想象力的戏剧作品而闻名。
年幼的孩子们不能作出富于想象力的跳跃进入另外某个人的想法。
The youngest children were not able to make the imaginative leap into someone else's mind.
他富于想象力的跳跃都是本能的、不可预见的，有时是充满魔力的。
His imaginative leaps were instinctive, unexpected, and at times magical.
他是一个过于敏感和富于想象力的人，经常在头脑里编织一张复杂的网。
He often weaves a tangled web in his mind as he is over-sensitive and imaginative person.
安徒生1805年4月2日出生于丹麦欧登塞，他是一个多愁善感而富于想象力的孩子。
Born on April 2, 1805, in Odense, Denmark, Andersen was an emotional, yet imaginative, child.
这故事象是一群失去控制的、富于想象力的城市居民在放纵嘻闹之后做的狂热之梦。
The story is like a fever dream that a disturbed and imaginative city-dweller might have after binging on comics.
但是在周末的发布会上并没有任何多愁善感或者死寂气氛-取而代之的对富于想象力的个体的欢呼。
Yet there was nothing mawkish or funereal about the atmosphere at the weekend shows - rather they were a celebration of the individuality that produces imaginative talent.
作为英国同龄歌手中屈指可数、不随大流的流行男歌手之一，他自己创造了一个富于想象力的音乐世界并沉浸其中。
Enveloped in an imaginative musical world of his own creation, he is one of the few British male pop stars of his age that doesn't run with the pack.
显然，先生，这个断言本身正是一个富于想象力的头脑发明出的理论——不管这个头脑是商羯罗还是现代的学院派神学家。
Surely, Sir, the very assertion is a theory invented by an imaginative mind - whether it be Shankara or the modern scholarly theologian.
是首部曲的恒久魅力手把手地将我们引入托尔金tolkien富于想象力的世界里，让我们对哈比特人的共同热爱成为可能。
It's the enduring quality of the first instalment, leading us by the hand into Tolkien's richly imagined world, that made our collective Hobbit-love possible.
然而，我还是力劝读者要坚持读完它。因为《血色子午线》是经典的富于想象力的成功之作，是美国的也是世界上的一部讲述残杀事件的悲剧作品。
Nevertheless, I urge the reader to persevere, because blood Meridian is a canonical imaginative achievement, both an American and a universal tragedy of blood.
尽管很多优秀的数据作品都是用英语创作的，但位于巴黎的OWNI也是怪才和数据狂人们的大本营，他们非常善于制作富于想象力和创造力的可视图和应用程序。
Although a lot of the best data work is done in English, Paris-based OWNI is a collective of geeks and data freaks producing visualisations and apps that manage to be imaginative and innovative.
马萨诸塞大学聚合物理学家托玛斯-拉塞尔这样评价徐婷——她聪颖、勤奋、博学，而更重要的是，“她富于想象力。”
Xu is smart, diligent and knowledgeable, says polymer physicist Thomas Russell of the University of Massachusetts, but more important,“she has imagination.”
他给这一地图起了一个富于想象力而又很数学化的名字“社会图”，它是一个由节点和连接节点的线组成的数学模型，其中节点就是一个个的人而人与人的连线则代表他们的友谊。
The fancy mathematical name he has for this map is a “social graph”, a model of nodes and links in which nodes are people and connections are friendships.
他们并不特别富于想象力或者具有创造性，他们也不经常怀疑他们为什么在教授他们所教的事情。
They are not especially imaginative or creative, nor do they often question why they are teaching the things they teach.
哲学应当汲取文学对人和人生的真诚体验、想象力与富于表现力的语言艺术。
Philosophy should draw the sincerely experience of life and imaginative power and popular language from literature.
早期美术教育是保持活泼、富于创造性想象力的训练方式之一。
Early art education is one of the training means with uniqueness of activeness and imagination.
沉思般的凯尔特竖琴和印地安长笛，富于想象力，给人安慰柔和的音乐疗效。
Celtic harp and Native American flute blend in meditative, imaginative, free flowing, soothing music.
一个新的项目将使你成为富于创造性，因此你似乎准备伸展你的想象力，以满足这个客户。
A new project would allow you to be highly creative though, so you seem ready to stretch your imagination to satisfy this client.
她那在田园牧歌般景色中的窈窕少女和温驯动物的画像是一种个人的抒情创作——富于联想的而非缺乏想象力的。
Her iconography of sylphlike girls and gentle animals in an Arcadian landscape is a personal lyric invention-suggestive rather than literal.
她那在田园牧歌般景色中的窈窕少女和温驯动物的画像是一种个人的抒情创作——富于联想的而非缺乏想象力的。
Her iconography of sylphlike girls and gentle animals in an Arcadian landscape is a personal lyric invention-suggestive rather than literal.
应用推荐