而我每天夜里都听见寂静的声音。
没有她，寂静的声音似乎变得更大。
而我每天夜里都听见寂静的声音。
在寂静的声音里低语。
寂静的声音环绕。
人们听着但没有听到；人们写着那首从没有的歌。没人敢打挠这寂静的声音。
People talking without speaking, people hearing without listening, people writing songs that voices never share.
没有她，寂静的声音似乎变得更大。他试图记起从前的声音，但是却听到她的歌。
The silence seemed louder without her. He tried to remember what it had sounded like before, but instead he remembered her songs.
头鸡刚叫的时候，她就会醒过来，看一看黑黑的房间，听一听黎明前寂静的声音，再浅浅地睡过去。
At the first crow of roosters she wakes up, looks at the dark room, listens to the sound of silence before daybreak, and falls back into a light sleep.
这些声音比它们所打破的寂静还要沉闷。
The sounds were yet more dreary than the silence which they interrupted.
后来，在寂静中，有一点几乎听不见的声音开始增强了。
By and by, out of the stillness, little, scarcely perceptible noises began to emphasize themselves.
除了大象肚子里偶尔发出的声音外，森林里一片寂静。
Apart from an occasional noise from the elephant's stomach, the forest was silent.
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
除了不时听见狗喘气的声音，四下里一片寂静。
除了电视的声音，那房间里寂静无声。
两个沙哑的声音，在这寂静的夜晚，同时发出了可怕的声音：“血！”
Two hoarse whispers delivered the same awful word simultaneously to the brooding night: "Blood!"
女孩甜甜的声音打破了寂静：“妈妈，我们在雨里跑吧。”她说。
The girl's sweet voice broke the silence, "Mom, let's run through the rain," she said.
ERDC - CERL正在调查“寂静阵营”，在那里，传统的能量产品与安静的、环境声音燃料电池技术综合起来。
ERDC-CERL is investigating a 'Silent Camp,' where traditional power production is integrated with quiet, environmentally sound fuel cell technology.
有几次，长时间的寂静让我怀疑声音是否被关掉了。
At times, it's so quiet for so long that I thought the sound had been turned off.
然后是寂静，除了正常的森林声音。
但不像往常那些爆炸后的后果，没有任何救护车的声音，他说，阿萨所能听到的只是一辆汽车穿过寂静无人的街道时的声音。
"But unlike the aftermath of those blasts, there were no ambulance sirens," he says. All Athar could hear was the sound of a car racing through the empty, quiet streets.
他去望弥撒是为修心养性，并非全为敬神，他喜欢看见人的脸，却又厌恶人的声音，只有在礼拜堂里，他才能找到人们聚集一堂而又寂静无声。
He went to mass rather from gentleness than from piety, and because, as he loved the faces of men, but hated their noise, he found them assembled and silent only in church.
隔着数英里的寂静，谁能听到一棵橡树在森林中倒下的声音？
And the oak when it falls in the forest who hears it through miles and miles of silence?
白令记得自己是被这些叮当声唤醒的。在一间寂静的屋子里，风铃的声音柔和而清晰。
Bering remembers waking to the tinkle of these bells, a small but distinct sound in an otherwise silent house.
只有溪流缓缓地流淌的声音，还有徐徐的微风吹动树叶的沙沙声，才会偶尔打破这里的寂静。
Only the trickle of the stream, and the occasional rustle of leaves high up in a little curl of breeze, broke the silence.
对于那些愿意倾听的人而言，他开出的药方——企业不要只顾眼前的股东回报，富人要聆听“寂静微小的良知声音”并回报社会——还不错。
His remedies - that businesses look beyond immediate shareholder return and that the rich heed "the still, small voice of conscience" and give something back - are fine for those disposed to listen.
在她的言语中，我们可以说，有寂静，她只说必要的话，并且她嗓子的声音可以建起一个忏悔座，又同时可以美化一个客厅。
There was, so to speak, silence in her speech; she said just what was necessary, and she possessed a tone of voice which would have equally edified a confessional or enchanted a drawing-room.
但是我觉得，在黑夜的寂静中，有一种声音响亮而又清楚地告诉你你想要过的生活。
But I suspect, in the stillness of the night, that voice speaks to you loud and clear about the life you know you want to be living.
空气中有一种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音。
There was an unnatural silence in the air, only with the cannon undering far off.
空气中有一种不寻常的寂静，只有远处响着大炮的声音。
There was an unnatural silence in the air, only with the cannon undering far off.
应用推荐