尽管该词最初是巴宾斯基在半身不遂的背景下发现的，而且用于那个背景的情况也最频繁，它有更为宽泛的含义。
Although it was originally discovered in the context of hemiplegia by Babinski and is most frequently used in that context, the word has a broader meaning.
在此，我们把巴宾斯奇迹象当作将要发生事情的预兆。
Here, we have the Babinski sign as a harbinger of things to come.
巴宾斯奇发表第一份有关疾病感缺失报告后五年多。
A little more than five years after Babinski published his first report on anosognosia.
雅弗勒的儿子是巴萨，宾哈，亚施法。
巴宾斯基原先提出的问题是：那是否是真实的？
埃罗尔·莫里斯：但巴宾斯基只把它用于半身不遂的情况。
ERROL MORRIS: But Babinski only used it in the context of hemiplegia.
“他们中的许多人怀着万分惊恐的心情走进”伊拉克监狱，一位在迪亚拉省工作的美军羁押者专家，一等中士宾尼·巴尔博表示。
"A lot of them are scared to go" to Iraqi prisons, says Sgt 1st Class Penny Barber, a US military detainee specialist working in Diyala.
包括LaBonte和宾·查德在内的评估组到现在为止已经在霍斯特停留了将近两周，但巴拉维始终用各种借口来拖延会面。
The assessment team, including LaBonte and bin Zeid, had by now been at Khost for nearly two weeks, but Balawi kept delaying the meeting, citing one excuse after another.
我们和亚历山大一起观赏最先出现的那些风景。他是一个和蔼的铁路工程师，从莫斯科南面的柯劳纳(Kolomna)来，这次是到巴拉宾斯克(Barabinsk)去出差几天。
We Shared many of the early scenic pleasures with Alexander, a kindly train engineer from Kolomna, just south of Moscow, who was travelling to Barabinsk for a few days' work.
垃圾站的经理伊扎克拉宾·博尔巴(YitzhakBorba)说：他的工作人员也在帮她找，因为她看起来已经“完全绝望”了 。但是任务却很繁重， 因为每天都有2500吨的垃圾要运到这里。
The dump manager, Yitzhak Borba, said that his staff were helping her because she appeared "totally desperate", but the task was complicated by 2, 500 tons of new rubbish arriving every day.
从苏门答腊岛廖内（Riau）省首府北甘巴鲁（Pekanbaru）驱车四小时到直落宾甲路村（Teluk Binjai），沿途景色秀丽，但有失单调。
AS A spectacle, the four-hour drive to Teluk Binjai from Pekanbaru, capital of Riau province on the island of Sumatra, tends to the monochrome.
国际米兰变成小组第二，获得了6分的的球队，必须要在下一场，最后一个比赛日中至少与喀山鲁宾战平，并且寄希望于基辅不会击败巴萨。
Inter are second on six points and must at least draw with Rubin Kazan and hope that Kiev do not beat Barcelona on the final match day.
那不是巴宾斯基提出的问题吗？
拉玛钱德朗是由于巴宾斯基（Babinski）关于病感失认症的原著中经常出现的一个问题而进入这个领域的，那个问题就是患者是否（在一定程度上）知道自己瘫痪。
Ramachandran was taken in by a question that haunts Babinski’s original work on anosognosia — the question of whether the anosognosic knows (on some level) about the paralysis.
拉玛钱德朗是由于巴宾斯基（Babinski）关于病感失认症的原著中经常出现的一个问题而进入这个领域的，那个问题就是患者是否（在一定程度上）知道自己瘫痪。
Ramachandran was taken in by a question that haunts Babinski's original work on anosognosia — the question of whether the anosognosic knows (on some level) about the paralysis.
当该作者以卡马西平（carbamazepine，镇痛抗惊厥药物）为参照药物，加巴喷丁、拉莫三嗪、奥卡西平、硫加宾依然明显与自杀行为有更高的相关性。
When the authors used carbamazepine as the reference drug, gabapentin, lamotrigine, oxcarbazepine, and tiageabine were still associated with significantly higher risk for suicidal acts.
这就是我靠近革巴尔河，在以色列的天主下面所见的那些活物，现在我明白他们是革鲁宾。
This is the living creature, which I saw under the God of Israel by the river Chobar: and I understood that they were cherubims.
另一些人则更喜欢用肢体动作庆祝，比如本尼迪克特·康伯巴奇和迈克尔·法斯宾德，他们在金球奖颁奖典礼后被拍到在派对上尽情玩乐。
Others like a more physical celebration, which was the case for Benedict Cumberbatch and Michael Fassbender when they were caught grooving the night away at the Golden Globes after party.
笔者认为采用赫—巴模式进行水力参数的设计比宾汉模式、幂律模式更加简便和准确。
We think design the hydraulic parameter by adopt Herschell-Bulkley mode is more simple and accurate than Bingham mode and Power law mode.
底波拉叫巴拉去和迦南王耶宾争战。
Deborah called Barak to fight a war against Jabin king of Canaan.
凯宾斯基饭店巴伊亚埃斯特波纳是寻求一个和平与精致豪华的完美结合的人的地方。
The Kempinski Hotel Bahia Estepona is the perfect place for anyone seeking a combination of peace and refined luxury.
爱尔巴桑是阿尔巴尼亚历史上的商业中心，坐落在什昆宾河边的峡谷中。
Elbasan was the commercial center in the history of Albania, situated in the valley along the Shkumbin River.
爱尔巴桑是阿尔巴尼亚历史上的商业中心，坐落在什昆宾河边的峡谷中。
Elbasan was the commercial center in the history of Albania, situated in the valley along the Shkumbin River.
应用推荐