西宾夕法尼亚的区号是412。
宾夕法尼亚的农场，一座座钻塔高耸，俯视着贮粮的圆仓。
位于宾夕法尼亚的Hillside学校招收了128名儿童。
The Hillside School in Pennsylvania accepts up to one hundred twenty-eight children.
他们在宾夕法尼亚的匹兹堡开会，这个峰会主题是世界金融的未来。
They met in Pittsburgh, Pennsylvania, for a summit on the world's financial future.
大众不得不在1988年因产品质量问题，关闭了宾夕法尼亚的车厂。
VW closed its Pennsylvania factory in 1988 because the cars it made were lousy.
当地有一个名为宾夕法尼亚的部族在无线电里说，他们会杀死任何经过此地的白人。
In this area, a tribe called Pensilvania said over the radio that they would kill any white people who came by.
在最近的民调中，奥巴马在宾夕法尼亚的领先幅度达8到13个百分点。
Recent polls give Obama a lead in Pennsylvania of between eight and 13 points.
布兰登在宾夕法尼亚的柏林市创建了一家公司，专营一种新型的钻探技术。
Brandon started a company in Berlin, Pennsylvania, that specializes in a new kind of drilling technology.
弗吉尼亚的MountWeather和宾夕法尼亚的雷文洛克山，都被比作小型地下城市。
Mount Weather, Virginia, and Raven Rock, Pennsylvania, have been compared to small underground cities.
在相邻的特拉华州自2002年颁布禁烟令之后，宾夕法尼亚的特拉华县所发生的事故数量上升了26%。
Accidents in Delaware county in Pennsylvania increased by 26% after the next-door state of Delaware introduced a smoking ban in 2002.
奥巴马还出席了一个位于五角大楼的纪念活动，并现身于一个位于宾夕法尼亚的劫持飞机坠毁点。
Mr Obama also attended a memorial service at the Pentagon, and at the field in Pennsylvania where one of the hijacked planes crashed.
有时我会感觉到自己正在穿越历史，(昨天我们跑过了葛底斯堡)而宾夕法尼亚的山地也是非常的美丽。
I sometimes feel like I am running through history (we passed Gettysburg yesterday) - and the mountainous scenery of Pennsylvania has been beautiful.
坐在去往宾夕法尼亚的飞机上，我一遍又一遍的写着给里奇小姐的信，朋友的话也在我脑海中一遍遍的回响。
I thought about his words on the plane to Pennsylvania, as I wrote draft after draft of my letter to Miss Riggi.
数以千计无辜的平民丧生在世界贸易中心的残骸之中，还有数百人在五角大楼和宾夕法尼亚的飞机机坠毁中丧生。
Thousands of innocents lie dead in the wreckage of the World Trade Centre; hundreds more seem likely to have perished at the Pentagon and in a crashed airliner in Pennsylvania.
但是在俄亥俄和宾夕法尼亚的初选里，他通过无线电波送出海量宣传，指责北美自由贸易区（NAFTA）破坏了所有美国城市。
But in the Ohio and Pennsylvania primaries he saturated the airwaves with ads denouncing NAFTA for devastating entire American cities.
传真上说一家位于宾夕法尼亚的公司需要招名新人来填补其首席运营官的空位，这家公司为旅居海外的客户提供医疗和安全服务。
They were from a recruiter looking to fill a chief operating officer position at a Pennsylvania-based company that provides medical and security services to clients living or traveling abroad.
当这位来自萨里郡、爱普索姆镇的农民把幼崽交给宾夕法尼亚的野生动植物急救中心的工作人员来放回野外时，他坚持也要把玩具交给他们。
The farmer, from Epsom, in Surrey, insisted on giving staff at Wildlife Aid, in Leatherhead, the toy when he gave them the cubs to be released back into the wild.
这是记录在SarahPalin每月Telegraph博客上的：去年十一月，Sarah Palin因为带着曲奇出现在宾夕法尼亚的一所学校而受到嘲弄。
It is Sarah Palin month on Telegraph blogs. Last November, Sarah Palin was mocked for turning up at a school in Pennsylvania with some cookies.
南宾夕法尼亚仍是一个自成一体的世界。
战后不久，住在宾夕法尼亚州的一个家庭收养了我并把我养大。
Soon after the war, one family who lived in Pennsylvania adopted me and brought me up.
“我认为，获得更多认可的学校确实有优势。”宾夕法尼亚大学高等教育教授玛丽贝丝·加斯曼指出。
"I do think there are advantages to schools with more recognition," notes Marybeth Gasman, a professor of higher education at the University of Pennsylvania.
土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出去看他的影子，这意味着寒冬仍将持续六周。
The groundhog Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather.
在宾夕法尼亚州进行的一项研究中，多家餐馆的服务员在将账单交给顾客之前，会随机选择一张账单，在上面写上“谢谢”。
In a study conducted in Pennsylvania, servers in various restaurants wrote "Thank you" on randomly selected bills before presenting the bills to their customers.
宾夕法尼亚大学的教授格蕾丝高说，她对这些发现并不感到惊讶。
Grace Kao, a professor at University of Pennsylvania said she was not surprised by the findings.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The best performer, a modified Humvee built by engineers at Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The best performer, a modified Humvee built by engineers ar Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
在宾夕法尼亚大学，学生在申请住房时不需要表明他们的种族。
At Penn, students are not asked to indicate race when applying for housing.
他们的两个孩子是从宾夕法尼亚到北爱尔兰的移民。
Their two children were immigrants to Northern Ireland from Pennsylvania.
他们的两个孩子是从宾夕法尼亚到北爱尔兰的移民。
Their two children were immigrants to Northern Ireland from Pennsylvania.
应用推荐