他是一个宾夕法尼亚人。他很强壮，也许还带有一些德国血统。
He is a Pennsylvanian. He is very strong, and maybe with some German origin.
后来在温哥华，人们选择了佩戴白丁香，宾夕法尼亚人用蒲公英向父亲表示致意。
Later, in Vancouver, people chose to wear white clove, Pennsylvania with a dandelion to pay tribute to the father said.
第一批参加土拨鼠日庆典的人就是宾夕法尼亚荷兰人，他们利用这个节日聚会举行派对。
The first celebrants of Groundhog Day were Pennsylvania Dutch who used the holiday as an excuse to get together and party.
在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。
Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.
在欧洲人来之前，宾夕法尼亚州有几个印第安部落。
Several Indian tribes lived in Pennsylvania before Europeans came.
数以千计无辜的平民丧生在世界贸易中心的残骸之中，还有数百人在五角大楼和宾夕法尼亚的飞机机坠毁中丧生。
Thousands of innocents lie dead in the wreckage of the World Trade Centre; hundreds more seem likely to have perished at the Pentagon and in a crashed airliner in Pennsylvania.
奥巴马星期五在宾夕法尼亚州匹兹堡的卡内基-梅隆大学发表讲话，并观看微型机器人水下探索和检查下水管道是否有泄漏和裂纹。
He gave the address at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, where on Friday he watched a display of mini-robots that explore water and sewer pipes looking for leaks and cracks.
大概26%的宾夕法尼亚州人一天吃5种或以上水果和蔬菜。
Roughly 26 percent of Pennsylvanians consume 5 or more fruits and vegetables a day.
库克是密西根州大激流市人，她直到1987年，才真正对内战产生兴趣；当时，她去宾夕法尼亚州的葛底斯堡的战争遗址参观。
A native of Grand Rapids, Michigan, Cook had virtually no interest in the Civil War until 1987, when she toured the battle site at Gettysburg, Pennsylvania.
一些人仍旧住在新泽西州的莱克·伍德和弗瑞伍德地区和宾夕法尼亚州费城的部分地区。
Some continue to live in Lakewood and Freewood Acres, New Jersey and in sections of Philadelphia, Pennsylvania.
这个月的早些时候，两名宾夕法尼亚州卢泽恩县的法官承认，为了从一家监狱管理公司获得回扣，他们将数千名未成年人投入了监狱。
EARLIER this month, two judges in Pennsylvania's Luzerne County admitted sentencing thousands of children to jail in return for kickbacks from a prison-management company.
“如果你把昆虫的翅膀举起来对着光线，那么你就能很清晰地看到里面的脉络，”学术合著人，宾夕法尼亚大学的生物进化学家Daniel Janzen如是说。
“You hold the wing up against the light, so you can see the veins,” said study co-author Daniel Janzen, an evolutionary ecologist at the University of Pennsylvania.
“如果你把昆虫的翅膀举起来对着光线，那么你就能很清晰地看到里面的脉络，”学术合著人，宾夕法尼亚大学的生物进化学家Daniel Janzen如是说。
“You hold the wing up against the light, so you can see the veins, ” said study co-author Daniel Janzen, an evolutionary ecologist at the University of Pennsylvania.
但是近来宾夕法尼亚首府哈里斯堡，一个拥有47000人的城市，将选择一条难走的路通往天堂。
But these days Harrisburg, Pennsylvania's picturesque state capital, home to 47,000 people, would make a poor alternative to heaven.
但是近来宾夕法尼亚首府哈里斯堡，一个拥有47000人的城市，将选择一条难走的路通往天堂。
But these days Harrisburg, Pennsylvania's picturesque state capital, home to 47, 000 people, would make a poor alternative to heaven.
整个911事件涉及纽约、弗吉尼亚和宾夕法尼亚，而纽约世贸大厦则是此次恐怖袭击事件的中心，约有12000人逃离双子楼，幸而生还。
At the World Trade center alone, epicenter of the terrorist attacks that unfolded in New York, Virginia, and Pennsylvania, an estimated 12,000 people emerged from the twin towers alive.
一家位于宾夕法尼亚州匹兹堡附近叫做Axion Power的能源公司发现碳元素乃是促成此事的不二人选。
Axion Power, a firm based near Pittsburgh, Pennsylvania, has found that the ideal tonic is carbon.
据悉，这项研究由美国国家航空和宇宙航行局和美国宾夕法尼亚大学研究团队发出的警告还是着实让一些渴望与外星人变朋友的人们感到失望，两个部门近日在起草一份名为：《与外星生物联系的利弊》中详尽勾勒出了倘若有机会与外星人“面对面”后的益处、客观效应还有弊端。
The report, a joint effort between Nasa and Pennsylvania State University, answered the question 'Would Contact With Extraterrestrials Benefit Or Harm Humanity?'
这个节日在欧洲有关天气的老故事里有它的根源，开始于18,19世纪宾夕法尼亚荷兰人的庆祝活动。
The holiday has its roots in old European tales about weather and began as a Pennsylvania Dutch celebration in the 18th and 19th century.
波克哈那先生利用两人都曾经在宾夕法尼亚大学的沃顿商学院学习过的事实，巧舌如簧地说服了戈德·雷吉家族的一位年轻成员替他们引见。
Mr Pokharna wheedled an introduction from a young member of the Godrej family, exploiting the fact that both had been at the University of Pennsylvania's Wharton business school.
宾夕法尼亚州匹兹堡市卡耐基梅隆大学纳米机器人实验室主任梅丁·斯蒂正在使用细菌作为生物马达来推动小球穿过液体。
Metin Sitti, director of Carnegie Mellon University's NanoRobotics Lab in Pittsburgh, Pennsylvania, is using bacteria as biological motors to propel small spheres through fluids.
到目前，拥有最多谷仓的镇是宾夕法尼亚州的兰卡斯特：阿米什人的聚居地。
The county with by far the most barns is Lancaster, Pennsylvania: Amish country.
包括弗吉尼亚、宾夕法尼亚、路易斯安那、北卡罗莱纳和俄亥俄在内的许多州都有老年人狱房或病房。
Several states, including Virginia, Pennsylvania, Louisiana, North Carolina and Ohio, have geriatric prisons or wards.
艾伦·帕克导演的《鸟人》讲述的是艾尔(尼古拉斯·凯奇)和鸟人(马修·莫迪恩)两人之间友谊的故事。两人均是宾夕法尼亚州费城某中学生，后来双双被送往越南参战。
"Birdy", directed by Alan Parker, is a story of friendship between Al (Nicholas Cage) and Birdy (Matthew Modine), two Philadelphia, Pa high schoolers who end up being sent to Vietnam.
宾夕法尼亚州有时也被称为“教友派之州”。该州的创始人威廉?佩恩，及他的大部分追随者，都是新教徒教友派的成员。
Pennsylvania is also sometimes called the Quaker State. Its founder, William Penn, and most of his followers, were members of the Protestant Quaker religion.
在距宾夕法尼亚州匹兹堡市东北方向130公里处有一片小山丘，山间有座人口约7000人的宜人小镇彭瑟托尼，那里住着一只长得圆滚滚的土拨鼠，它的大名叫菲尔。
In Punxsutawney, a pleasant Pennsylvanian town of about 7,000 people in the hills 130 kilometers northeast of Pittsburgh, there lives a plump groundhog by the name of Phil.
宾夕法尼亚受天气影响发生连环车祸，60多辆汽车和卡车相撞。一人在车祸中丧生，30人受伤。
One pileup in Pennsylvania involved 60 cars and trucks. One person was killed in the wreck and 30 were hurt.
由费城宾夕法尼亚大学的米克·米尔斯·吉拉带领的三人研究小组分析了当今世界绝大多数国家的近期数据，以观察是否出现了任何新的趋势。
A trio of researchers led by Mikko Myrskyla of the University of Pennsylvania in Philadelphia analysed recent data from most of the world's nations to see if any new trends had emerged.
谨证明，此文件是宾夕法尼亚州卫生署依据《1953年人口统计法》（及其修订案）正式存档的官方记录的真实副本。
This is to certify that this is a true copy of the record which is on file in the Pennsylvania Department of Health, in accordance with the Vital Statistics Law of 1953, as amended.
谨证明，此文件是宾夕法尼亚州卫生署依据《1953年人口统计法》（及其修订案）正式存档的官方记录的真实副本。
This is to certify that this is a true copy of the record which is on file in the Pennsylvania Department of Health, in accordance with the Vital Statistics Law of 1953, as amended.
应用推荐