我们大多数的客户现已升级至高速宽带连接。
Most of our customers have now upgraded to a high-speed broadband connection.
最后，通过压缩数据来优化通信，因此可以通过非宽带连接使用这个工具。
Finally, communications are optimized by compressing data, so you can use the tool even without a broadband connection.
因为光线并不能穿透墙壁，所以根本不必要担心你的邻居偷窥你的电子邮件或者盗用你的宽带连接。
Since light does not travel through walls, there would be no need to worry about neighbours snooping on your e-mail, or piggybacking on your broadband connection.
你的宽带连接在你的路由器上工作吗？
但是因为宽带连接的速度相对较慢，所以电影下载一般用“排列式”下载方式转由隐藏控制下载。
Because of the relatively slow speed of the broadband link, film downloads take place in the background, using a "queue and view" model.
美国人更能够在线接触含有多元媒体的内容；55%的人家中有因特网宽带连接，是2004年春季的两倍。
Americans are more able to access media-rich content online; 55 percent have broadband Internet connections at home, double the figure for spring 2004.
所有的相关技术基本上都已经到位：高速宽带连接，个人媒体录制器，即时网络搜索软件，高清晰设备。
All the technology to do this is basically in place: fast broadband connections, personal media recorders, instant Web-searching software, high-definition sets.
在发达国家，更快的移动宽带连接和更便宜的数据服务正在推动着这种变化。
In wealthy countries, the shift is being fueled by faster mobile broadband connections and cheaper data service.
它们被设计应用于缓慢的速度和宽带连接。
They are designed to be usable on slow speed and broadband connections.
因此，它正在帮助职员支付高速宽带连接费用。
It is helping staff to pay for high-bandwidth connections instead.
墨西哥大多数“宽带”连接和其它地方比起来称得上名不副实。
Most of its “broadband” connections would not be considered worthy of the name elsewhere.
现在许多乡村农夫和小企业为上网这件事搞得筋疲力尽，因为宽带连接速度太慢。
At the moment many farmers and small businesses in rural areas struggle to get the Internet because of a slow broadband connection.
通过改变屋内环境的光照频率，该设备发送数据的速度就可以超过每秒10兆，这相当于标准宽带连接的速度。
The device can send data faster than 10 megabits per second, which is the speed of a typical broadband connection, by altering the frequency of the ambient light in the room.
十几年前超快的宽带连接很稀少，现今它们无所不在。
A dozen years ago ultra-fast broadband connections were rare; today they are ubiquitous.
去年，我们就推进网络研究，向用户提供提供测试宽带连接的工具的方式请教了一组学者。
Last year we asked a small group of academics about ways to advance network research and provide users with tools to test their broadband connections.
结合上述的宽带连接，互联网达到了这样一种状况：无处不在，可靠，更重要的是，被视为理所当然。
Combined with those aforementioned broadband connections, the Internet has reached the point where its ubiquitous, dependable and - most importantly - taken for granted.
他们没有发明英特网宽带连接、廉价的网络服务器、嵌入式网站内容、也没有发明一键上传技术。
And they didn't invent broadband Internet connections, cheap web hosting, embedded website content, or one-click website uploading technologies either.
随着手提电脑和智能手机接入到无处不在的无线宽带连接，使随时随地工作成为可能，休息时间也就越来越少了。
Downtime is becoming scarcer, with laptops and smartphones using ubiquitous wireless broadband connections, opening up the possibility to work anywhere and at any time.
我也认为我们得要重建我们的基础建设，它已经落后了，我们的道路，桥梁，还有接入农村的宽带连接。
And I also think that we're going to have to rebuild our infrastructure, which is falling behind, our roads, our Bridges, but also broadband lines that reach into rural communities.
其他版本的方案建议限制宽带连接速度。
Other versions of the scheme propose throttling broadband-connection speeds.
该信补充道作为最后手段对明目张胆者应停止其宽带连接。
As a last resort, the letter added, flagrant offenders should face having their connections suspended.
你的宽带连接即将跟手机一样的便携。
Your broadband connection was about to be as portable as your cell phone.
那些地区高速、可靠的宽带连接能够传输更加丰富的视频服务，而且由于服务商面对真正的竞争，他们不得不给电视增加网络化服务作为卖点。
Speedy, reliable broadband access in those regions can deliver richer video service, and because providers face real competition, they have to add Webby services to television as a selling point.
另一个反对允许私人承担光纤连接费用的观点是这可能是目前本来就质量不佳的高速宽带连接情况雪上加霜。
Another argument against allowing individuals to pay for their own fibre links is that it might exacerbate existing inequalities of access to high-speed broadband.
他承认与之相比，只有大约300万家庭有宽带连接和不多的钱但没有多路电视。
By contrast, he reckons, there are only about 3m households with broadband connections and reasonable amounts of money but no multichannel TV.
美国商务部国家通信与信息管理局(ntia)和美国联邦通信委员会(FCC)发布了美国宽带连接地图。
The National Telecommunications and Information Administration and the Federal communications Commission have released a map of the broadband connections across the United States.
他们跟踪大鱼，通过渗透受害者的电脑，来利用他们高速的宽带连接，引导他们进入botnet网络控制中心。
They follow the big fish, looking to infiltrate victims' machines to take advantage of their high-speed broadband connection and herd them into a botnet attack force.
Skype提供了快捷的宽带连接以及良好的中央处理器，使人们能够更快地在因特网上与任何人通话，而且还是免费的。
Skype offers anybody with a fast broadband connection and decent CPU processor speed the opportunity to call anybody on the Internet for FREE.
Skype提供了快捷的宽带连接以及良好的中央处理器，使人们能够更快地在因特网上与任何人通话，而且还是免费的。
Skype offers anybody with a fast broadband connection and decent CPU processor speed the opportunity to call anybody on the Internet for FREE.
应用推荐