本文分析了标准建议的这两种宽带传输方案。
In this paper, both broadband transmission schemes advised by the standard are analysed.
一些方面包括用于在超宽带传输中通信的方法和装置。
Aspects include methods and apparatuses for communicating in an ultra-wideband transmission.
时间分片提供了在宽带传输中节省接收机中的功率的方法。
Time slicing provides a way to save power in the receiver in broadband transmission.
下一代移动通信系统需要实现宽带传输，并能支持多种业务。
The next-generation mobile communication systems are expected to provide wideband transmission for mobiles and support multiple services.
在韩国，通过宽带传输的因特网肥皂剧令家庭主妇们百看不厌。
In Korea, housewives can't seem to get enough of Internet soap operas delivered via broadband.
未来移动通信系统中，高速率的数据传输决定了宽带传输的必要性。
In future mobile communication system, the high transmission rate determines the choice of wideband transmission.
随着宽带传输在世界上的大多数地方实现，现在终于出现了能够充分利用宽带的多核处理器。
With broadband transport becoming widely available to most of the world, a multicore processor to make good use of it has now finally also been introduced.
虽然OFDM是一种优良的宽带传输技术，但是它也存在致命的弱点，那就是它对误差比较敏感。
Though OFDM is an excellent broad band transmitting technique, it's weakness is fatal, that it is sensitive to error signals.
中国教育宽带传输网为电大系统开展现代远程教育创造了更为先进的教学条件和广阔的发展前景。
Further more, the paper points out that the Transmission Net will promote the modern distance education of the Radio and TV University.
从技术结构分类的角度对宽带传输网、宽带交换网和宽带接入网的组成、特点及优势进行了阐述。
This paper expounds the components, features and advantages of the broadband transport network, broadband exchange network and broadband joint network from the Angle of the technical structure.
一个比特标记加入到宽带传输的某一描述符中以指示传输流的分级，所述描述符提供关于传输流的信息。
One bit flag is added into a certain descriptor of the broadband transmission to indicate the hierarchy of the transport stream on which said descriptor is providing information.
论述ATM技术在SDH上实现宽带传输，讨论了ATM技术和SDH技术的优点，以及ATM／SDH技术建立宽带信息网的方案及其优势。
This paper introduces superiority of ATM and SDH wideband transmission system. It discusses advantage of ATM and SDH, and ATM /SDH wideband information network.
宽带FM信号和窄带CF 信号传输到目标，从目标反射回来，然后返回猎蝠。
The broadband FM signals and the narrowband CF signals travel out to a target, reflect from it, and return to the hunting bat.
但是，与固定宽带相比，无线数据传输速度较慢，稳定性也更差，更多只能作为前者的一个补充，而非有效竞争选择。
But wireless data transfer is very much slower and less reliable than fixed broadband; it is more a complement than a competitor.
那些地区高速、可靠的宽带连接能够传输更加丰富的视频服务，而且由于服务商面对真正的竞争，他们不得不给电视增加网络化服务作为卖点。
Speedy, reliable broadband access in those regions can deliver richer video service, and because providers face real competition, they have to add Webby services to television as a selling point.
方案：兰维尔·钱德拉把微软位于雷蒙德市的园区作为自己的实验室，组建了第一个大规模的网络，以便演示潜在地利用空白电视信号频段来实现宽带无线传输。
SOLUTION: Ranveer Chandra made the Microsoft campus in Redmond, WA, his laboratory for the first large-scale network to demonstrate the potential of using white Spaces to deliver broadband wireless.
由于宽带连接能够传输语音和数据，一些国家(譬如智利)就开始为铺设宽带提供资金，而不是仅仅着眼于电话。
Since broadband links can carry both voice and data, some countries (such as Chile) are starting to subsidise broadband roll-out instead of just concentrating on phones.
他们能提供宽带技术传输信息，而且罗克韦尔的密码技术将保证网络信息传输的安全。
They would provide the broadband expertise to move that information and Rockwell's cryptographic solutions would ensure the information is secure as it moves across the network, Caslavka says.
未来，威讯可能会向没用上FiOS的客户提供无线传输的高速宽带，而不是光纤传输的。
In future, presumably, Verizon will offer customers who missed out on FiOS a chance to get high-speed broadband over the airwaves instead of through an optical pipe.
超宽带脉冲是运用超高频在很短的距离内传输海量数据的最新尖端技术，比如从iPod样式的播放器向电视银屏传输视频文件。
A new advance is ultra-wideband (UWB) technology, which USES very high frequencies at very short range to transmit huge amounts of data, as in sending video from an iPod-like device to a TV screen.
甚至就是经验丰富的业内人士，也对移动宽带的兴起感到意外。移动宽带使用内置接收器或外接“传输器”，通过高速移动网络向笔记本提供因特网连接。
Even industry veterans have been surprised by the rapid take-up of mobile broadband-using built-in receivers or plug-in "dongles" to provide Internet access to laptops via high-speed mobile networks.
每秒传输30幅图象画面的电视系统，它必须工作于宽带电磁波谱。
Television systems, which transmit 30 picture frames per second, must operate on a broad electromagnetic spectrum.
目前所谓的“网络中立”并没有一个非常明确的定义，不过这个词一般指的是网络运营商应该平等地对待通过其网络传输的所有数据和每一位宽带网络的用户，不给某些数据传输优先权，而限制另一些数据的传输。
There is no clear definition of the term "Net neutrality." But in general it refers to the concept that Internet users should have unfettered access to content and services.
呼之欲出的第三代(3G)移动通信不仅能提供现有的各种移动电话业务，还能提供高速率的宽带视频业务，支持高质量的话音、分组数据业务以及实时的视频传输。
The incoming 3g could not only support the existing mobile operations, but also broad band video operations high quality voice packet data transmission and real time video communication.
目的提高无线宽带下行传输中分层空时编码的性能。
Aim To improve the performance of layered space-time coding (LSTC) for wideband downlink transmission.
无线异步传输模式(atm)网络通信系统将在宽带和多媒体个人通信得到广泛应用。
Wireless Asynchronous Transfer Mode (ATM) network communication system will be applied widely in broad band and multimedia personal communication.
宽带信息高速公路上最常用的交换技术是异步传输模式，即atm交换。
The most often used switching technology for the broadband information highway is asynchronous transfer mode, or ATM switching.
目前，国内外使用的超宽带无线通信的信息处理与传输协议主要集中在CCSDS协议簇中。
At present, the beyond wideband wireless communicating information process and transmission protocol used in or abroad are focused on the CCSDS protocol family.
论文首先探讨了激光大气通信在短距离图像传输，特别是在宽带接入网中应用的可行性。
Firstly, the feasibility of applying laser atmospheric communication technology to video signal transmission in short distance, especially to Broadband Access Network is discussed in the paper.
论文首先探讨了激光大气通信在短距离图像传输，特别是在宽带接入网中应用的可行性。
Firstly, the feasibility of applying laser atmospheric communication technology to video signal transmission in short distance, especially to Broadband Access Network is discussed in the paper.
应用推荐