负荷过重的心脏，可能承担额外的压力负荷或容量负荷。
The overburdened heart may be carrying an extra pressure or volume load.
分流量大者可出现左室容量负荷过重，左房、左室扩大。
High level shunt may lead to over-load volume, subsequently the expansion of left ventricle.
目的探讨限制水盐摄入对糖尿病腹膜透析患者容量负荷状况的影响。
Objective To study the effect of salt and water restriction on fluid status in diabetic peritoneal dialysis patients.
探讨协议护理对持续不卧床腹膜透析(CAPD)病人容量负荷的影响。
Objective: to probe into the effect of negotiated nursing care on volume load of patients undergoing continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD).
结果心房的容量负荷和压力负荷增加时，房间隔的厚度增加、运动速度增快或减慢。
Results With increase of the volume load and pressure load in the atrium, the atrial septal thickness increased, and the velocity of atrial septal motion increased or reduced.
目的：通过建立压力负荷型和容量负荷型心脏肥大大鼠模型，比较各种评价大鼠心脏结构和功能的方法。
AIM: To compare the evaluations for the structure and function of the hypertrophic hearts induced by volume overload or pressure overload in rats.
IWMI合并RVMI患者需要更多的容量负荷（P<0.01）和应用正性肌力药物维持血压（P<0.01）。
More volume loading (P<0.01) and positive inotropic support (P<0.01) were needed to maintain blood pressure in IWMI patients with RVMI.
正常的遗忘甚至可能是一种安全机制，确保我们的大脑容量不会超负荷。
Normal forgetting may even be a safety mechanism to ensure our brain doesn't become too full.
长时间的高cpu使用率是非常有意义的关注内容，因为这可能表明站点通信量猛增，我们没有足够的硬件容量来支持这一通信负荷。
Prolonged high CPU utilization is interesting because it could mean the site is flooded with traffic, and we simply do not have enough hardware capacity to support the load.
共享资源服务在一个用户池中分发服务，能够让大型公司以很低的成本能获得峰值的负荷容量，减少了对大型内部数据中心的需求。
Shared resource services distribute services among a pool of users, and servers allow large companies to get peak load capacity at lower costs, reducing the need for larger internal data centers.
即使修建监狱是美国最蓬勃发展的产业之一，过度拥挤的状况也已成蔓延之势，联邦监狱以最高容量的131%高负荷运作。
Even though prison-building is one of the country's great growth industries, overcrowding is endemic, with federal prisons operating at 131% of capacity.
DBA是应该增加容量不足堆的容量还是调整工作负荷？
Should the DBA increase the short heap or tune the workload?
关于存储容量方面RAID - 5和RAID - 6更节省，但是它们通常需要额外硬件处理来避免奇偶校验计算加重处理器负荷。
RAID-5 and RAID-6 are more frugal with respect to storage capacity, but they typically require additional hardware processing to avoid burdening the processor with the parity calculations.
调峰的参数界限是供暖系统装机容量选择的重要参数，关系到系统运行时的负荷分布与经济性。
The peak shaving parameter limit is important to the choice of heating system capability, and is relate to heat load distributing and economic question.
心力衰竭有容量过负荷结局更差。
Volume overload in heart failure is associated with worse outcomes.
在电力市场中，由于日益增加的负荷以及输电系统容量的限制，常常发生输电阻塞。
In power market, power transmission congestion often occurs because of the increasing load and the limitation of the power transmission capacity.
这种随时按用电需求来发电和输电就要求电力系统的容量在无论什么时刻都能满足负荷的需求。
This simultaneous generATion and transmission with use requires power system capacity to meet the load demand AT whATever moment it occurs.
认知负荷理论把工作记忆容量的有限性看作是影响学习的主要障碍。
The theory of cognitive load views the limitations of working memory capacity as a major barrier to learning.
此外，随着大型变电站的负荷增长，变压器的容量也必须增加。
Furthermore, as the load on a large substation grows, transformer capacity has to BE added.
本文主要根据测试经验，从处理机负荷分析、定时器的设置、链路的容量等方面进行深入分析。
Depending on test experience, the paper deeply analyses some factors such as processor load, timer configuration, link capacity and so on.
由于高功率因数是99%以上(额定负荷)，电力容量可大为减少。
Since the high power factor is 99% or higher (at rated load), the power capacity can be greatly reduced.
提高功率因数，降低输入电流，减轻了变压器的负荷并提高了效率，增大了变压器的容量。
Electric saver can improve the power factor, reducing input current, lighting the transformer's load, and increasing efficiency and transformer's volume.
DTM信道一旦被建立起来了，就提供获得保证的服务，并且依据信道的流量负荷，信道的容量可以在工作当中进行调整。
Once established, a DTM channel provides guaranteed service, and, depending on the channel's traffic load, the capacity of the channel can be altered during operation.
考虑到轧制负荷很不均匀，为了均衡电机负荷，减少电机的容量，在减速机和电动机之间加有飞轮。
Taking into account the rolling load is uneven, to balance electrical loads and reduce the electrical capacity slowdown in the increase between a flywheel and electric motors.
本文对大负荷容量架空输电线紧线器设计中的可靠性问题作了深入讨论。
In this paper, the reliability problem in designing the mounting strain clamps with large load capacity for overhead power transmission lines are investigated.
这样C1容量必须很大才能保证C1为负荷提供运行电流而放电量不超过几毫伏。
Thus C1 must be large enough to supply operating current to the load without discharging moue than a few millivolts.
土壤环境容量是输入土壤生态系统污染物的最大允许负荷，此时该系统仍保持正常的结构和功能。
Soil environmental capacity is the maximum tolerable amount of pollutants inputed into a soil ecosystem, which still maintains its normal structure and functions.
随着我国国民经济的飞速发展，电力负荷和电网容量的迅速增加，配电网的经济运行问题日益受到重视。
With the rapid development of our country national economy, the power grid load and the rapid increase in capacity, distribution network of economic problems have become an increasing importance.
随着我国国民经济的飞速发展，电力负荷和电网容量的迅速增加，配电网的经济运行问题日益受到重视。
With the rapid development of our country national economy, the power grid load and the rapid increase in capacity, distribution network of economic problems have become an increasing importance.
应用推荐