比尔受不了，求我容许条件，我们只好如许。
考虑到“蛤壳现象”对挤出模流动均匀性的影响，提出了挤出模简化设计的容许条件。
It put forward to the condition accepted for simplified design of extrusion die considering the influencing effects of "clamshell phenomenon" on the flow uniformity of die.
类似值类型优化这样的条件有可能更进一步地增加容许尺寸的大小。
Other conditions such as value type optimizations may further increase the allowed size.
雷德蒙说，帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
借使条件容许，没什么不可以的。
在有关人命的案件中，法官应当（在法律容许的范围内）在公平的条件下想到仁慈；以严厉的眼光对事，而以仁慈的眼光对人。
In causes of life and death, judges ought (as far as the law permits) in justice to remember mercy; and to cast a severe eye upon the example, but a merciful eye upon the person.
我愿意这样做，只须条件容许。
这个蓝图被设计来容许那些觉醒者去忆起所有基于无条件的爱之上的团体的详图。
This blueprint is designed to allow those who awaken to remember all the details of community based upon unconditional love.
对与科学有关的问题，不在知情的条件下误导他人，也不容许他人被误导。诚实精确地总结展示科学证据、理论、或解释。
Do not knowingly mislead, or allow others to be misled, about scientific matters. Present and review scientific evidence, theory or interpretation honestly and accurately.
确定热容许运行速度时，应考虑特殊的运行条件。
Special operating conditions are taken into consideration by determining the thermally permissible operating speed.
这就使密封件或盘根被压紧以适应工作条件，并容许根据磨损进行随后的调整。
This enables the seal or packing to be tightened to suit the operating conditions and allows subsequent adjustment to account for wear.
最大容许的发散角由激光振荡条件决定。
The maximum allowable divergent Angle is determined by the laser oscillation conditions.
但井的条件常不容许将泵置于流体进入层下方，则考虑用井下气分离器。
However, the condition often does not allow Wells to pump fluid into the layer below the place, then consider the use of downhole gas separator.
当社会实现某些条件，容许社团和个人享有他们应得的权利，才能保证社会正义。
Society ensures social justice by providing the conditions that allow associations and individuals to obtain their due.
固然正规战争的计划性更大些，游击战争的条件不容许很大的计划性，如果企图在游击战争中实行高度的严密的计划工作，那是错误的；
True, guerrilla conditions do not allow as high a degree of planning as do those of regular warfare, and it would be a mistake to attempt very thorough planning in guerrilla warfare.
函数的容许性由连续性要求和边界条件来约束。
The admissibility of functions is regulated by continuity requirements and boundary conditions.
公益一词是指「整个社会生活的条件，容许团体和个人更充分地和更方便地达到完美」。
By common good is to be understood "the sum total of social conditions which allow people, either as groups or as individuals, to reach their fulfillment more fully and more easily."
他始终坚持一点，无论如何也要容许中国人在实际的约束条件下从事制度和组织选择的探索和试验。
He believed up until the end that the Chinese should be allowed to explore and experiment with different institutional and structural choices within the constraints of reality.
文中给出并证明了在椭球约束条件下线性模型中，误差方差的非负二次估计的可容许性问题的一个必要条件。
The paper raises and proves an essential condition of volumetric property of nonnegative secondary estimation of deviation and variance in linear model.
在污染负荷预测基础上，根据三峡建库前后不同的边界条件，对其最大容许污染负荷量进行了初步分析计算。
Moreover, the permissible pollution load in Xiangxi River is initially analyzed and calculated with different boundary conditions of the Three Gorges Reservoir.
在一定条件下，误差在容许的范围之内。
描述了连续和离散的子波变换，讨论了子波函数成立的容许性条件和子波变换的一些基本性质。
The continuous and discrete wavelet transform are also described. The constraints to wavelet, qraphics and general properties about the wavelet transform are also presented.
本文给出了线性模型中椭球约束下，误差方差非负二次估计可容许的一个必要条件。
This paper gives a necessary condition for the admissibility of a nonnegative, quadratic estimator for error variance in linear model with respect to restricted ellipsoidal parameter space.
与法律相悖处无效。在适用的法律规范可容许范围内，我们免除法律所默许的所有条件、担保及其它条款。
Void where prohibited by law and all conditions, warranties or other terms implied by law are excluded to the fullest extent permitted by applicable laws and regulations.
当我容许所有的抱怨、愤怒、恐惧、混乱和其他负面的情绪消散时，我的观点随之而改变，而且我愿意接受那本来就是垂手可得的无条件的爱。
As I allow all grievances, anger, fear, turmoil and other negativity to fall away, my perception is changed and I am open to the unconditional love that is always available to me.
当我容许所有的抱怨、愤怒、恐惧、混乱和其他负面的情绪消散时，我的观点随之而改变，而且我愿意接受那本来就是垂手可得的无条件的爱。
As I allow all grievances, anger, fear, turmoil and other negativity to fall away, my perception is changed and I am open to the unconditional love that is always available to me.
应用推荐