第一，而且很有可能是最重要的一点，就是有足够的容纳能力。
The first, and possibly the most important, is that there is sufficient capacity available. For this reason MRP is sometimes called infinite capacity scheduling.
各大监狱也正人满为患：加利福尼亚州的监狱目前已是正常容纳能力的1.91倍。
Prisons are bursting at the seams: California's are at 191% of their official capacity.
最主要的原因是法国监狱囚犯的数量增长过快，超过了监狱的容纳能力。
The main problem is that France's prison population has grown faster than its available cells.
该书作者的一些主张过于宽泛，需用更多细节来为之辩护，所需空间超出了本书的容纳能力。
The author makes large claims which need defending in more detail than this small book has room for.
可扩展和自托管——Bespin的端口和容纳能力要求它具有很高的可扩展能力，并且可以使用户很容易的通过命令或者API插件进入。
Extensible and Self-Hosted — the interface and capabilities of Bespin should be highly extensible and easily accessible to users through Ubiquity-like commands or via the plug-in API.
其中安吉县的环境质量状况相对最好，环境容纳能力与自净能力明显要高于其它县（区），因此安吉县对湖州全市生态环境的改善贡献最大。
Anji County of five regionalisms had the best environment conditions among all the districts, which played the most important role in ameliorating the ecological environment for Huzhou City.
我们的头脑，也就是思维，对任何一类行为都有着很大的容纳能力，因此如果我们想要高效工作的话，我们不得不在我们的日常工作中做出限定。
Our minds, the thinking goes, only have so much capacity for any one type of activity, so we have to build that limitation into our daily routines if we want to work effectively.
这可能会使你感到不爽，这种不爽是因为你的头脑正在舒展开来容纳新的能力。
This will be uncomfortable, but that discomfort is the feeling of your brain stretching to accommodate new abilities.
那些欧洲历史上比大多数的民族国家有着更长的历史的著名城市，有一种吸收外来人和容纳许多不同种类的社会现实的非凡能力。
The historic cities of Europe, which are far older than most nation states, retain a remarkable ability to absorb newcomers and accommodate many different kinds of social reality.
当空气进一步冷却到容纳更多水汽的能力为零(的那一点)时，饱和状态就达到了。
When air is cooled to a point at which the air's capacity to hold more water vapor is zero, saturation is reached.
更精确的导航能力意味着在等量的空域里面可以容纳更多的飞机，增加运力。
The ability to navigate more precisely means more aircraft can be handled in the same amount of airspace, adding to capacity.
任何组织接受和容纳更改的能力都是有限的。
Any organization has a finite capacity to accept and incorporate change.
引入新存储（其中系统通过自动自我配置来容纳它）的能力和在出现错误时查找和自我修复的能力很重要。
The ability to introduce new storage where the system automatically self-configures to accommodate it and the ability to find and self-heal in the presence of errors are critical.
据多德说，威斯·兰德处在一个主要的电力传输干道，在本地区的传输能力只可容纳该工程的600MW电力传输。
Westlands sits in a major transmission corridor, and existing capacity in the area could realistically accommodate up to 600 megawatts from the project, according to Mr. Dowds.
据多德说，威斯·兰德处在一个主要的电力传输干道，在本地区的传输能力只可容纳该工程的600MW电力传输。
Westlands sits in a major transmission corridor, and existing capacity in the area could realistically accommodate up to 600 megawatts from the project, according to Mr.Dowds.
我敢肯定，这将帮助其他人去相信，在我们所有人的潜意识深处容纳的是同样的一种“无限的康复能力”。
I feel sure that it will help others to trust the same Infinite Healing Presence lodged in the subconscious depths of all of us.
正是其容纳错误而非杜绝错误的能力，使分布式存在成为学习、适应和进化的沃土。
It is its capacity to hold error rather than scuttle it that makes the distributed being fertile ground for learning, adaptation, and evolution.
空气容纳水蒸气的能力取决于温度。
The moisture capacity of air is dependent upon the temperature.
获得真正的能力您的电池可以容纳。
然而，这些城市失去了一项它们曾经有过的能力：扩张以容纳所有想要移居进来的人们。
What those cities have not regained is their historical ability to stretch in order to accommodate all those who want to come.
有热再生吸附式干燥机是通过“温度变化”来达到干燥效果。因为空气容纳水汽的能力与温度呈正比。
A heat regenerative adsorption dryer is through the "temperature" to achieve the drying effect. Because the air containing moisture capacity and temperature is proportional to.
这些区域共能够容纳总发电能力超过30GW（或者30,000MW）的涡轮机，即使平均能源产量往高的说仅为总能力的1/3。
These sites could house turbines with a combined capacity of over 30 gigawatts (GW, or 30, 000MW), though average energy production would be at best only about a third of that.
传统的西方经济增长理论有意无意地遵循了这样的假定，即“资源是无限的，大自然容纳废弃物的能力是无限的”。
The traditional economy theory of the west follows a assume unconsciously, which is that "the resources is never-ending, and the ability of the nature contains castoff is also never-ending".
还一个干净的基础油具有较好的偿债能力的添加剂和可容纳上污垢粒子暂停更好。
Also a clean base oil has better solvency for additives and can hold on to dirt particles for suspension better.
总是在垂直地储存和使用钢瓶，以防止丙酮的损失，导致钢瓶容纳溶解的乙炔的能力下降。
Always store and use acetylene cylinders in an upright position to prevent loss of acetone which reduces the cylinder's ability to hold dissolved acetylene.
自然界中的许多矿物自身赋有容纳和稳定有害物质的自净化能力，可用于重金属类污染物的治理。
Many minerals in nature have the self-purification capacity to hold and stabilize deleterious contaminant, which can be used to deal with heavy metal contaminants.
以前这些大城市能够为了容纳想来的人而扩张，但这种能力并没有恢复。
What those cities have not regained is their historical ability to stretch in order to accommodate all those who want to come.
由于空气容纳水汽的能力与压力呈反比。
Because the air containing water capacity and pressure is inversely proportional to.
压力增加使空气容纳水蒸气的能力降低，但温度升高将使空气容纳水蒸气的能力提高。
The increasing pressure for the ability of water vapor in the air, but lower temperature rise will make for the ability to increase the water vapor in the air.
压力增加使空气容纳水蒸气的能力降低，但温度升高将使空气容纳水蒸气的能力提高。
The increasing pressure for the ability of water vapor in the air, but lower temperature rise will make for the ability to increase the water vapor in the air.
应用推荐