为了缓和这个问题，Hammer和其他老师说，他们在阅读课上时会使用社会学的考试能容，因为通过标准的测试能够显示出学生的阅读能力。
To help mitigate the problem, Hammer and other teachers said, they use social studies texts within their reading lessons, because reading skills will appear on standardized tests.
心理测试结论的科学依据和现实作用决定了其证据价值，其在证据能力上具有许容性，其证明力应由法官自由心证。
Its value is decided by the scientific evidences and practical function of mental test conclusions, and its privative force should be determined by judges, for its admissibility of evidence.
减小粒度和增加负载量都可以提高硫容，其自体有再生能力但再生仅能恢复脱硫剂的部分脱硫功能。
Decrease of grain size and increase of load amount could increase desulfurization capacity but regeneration by itself could only recover part of desulfurization capacity.
在此基础上，进一步提出了同时具有容性和感性无功补偿能力的混合变压器式静止无功补偿器。
A static var compensator of hybrid transformer type, which has both capacitive and inductive reactive power, is also presented in this paper.
摘要：航天测控系统容灾能力评估是建设航天测控容灾系统的关键环节。
Absrtact: disaster recovery capability evaluation plays an important role in building the space TTC disaster recovery system.
利用新西兰煤容惰能力强的特性，通过合理配煤进行工业试验，降低了配煤成本。
Through industrial experiments with reasonable coal blends, and utilization of the capability of the New Zealand coal to hold inertinite, the cost of coal blending will be reduced.
改进后的水力喷射器在运行过程中对于提高真空度，减少热损失，增加排容，都起到了显著的作用，极大地提高了整个蒸发装置的生产能力。
The hydraulic injector modified had so noticible effect on increasing vacuum and decreasing heat loss that the productivity of the whole evaporation equipment rose sharply.
双语活动课程是基于“三位一体”的双语课程体系之上，及学得与习得并重、知识与能力共举，容学科课程、活动课程、隐性课程于一体。
Based on the system of bilingual courses, the course of bilingual activities lays equal stress on acquirement and acquisition and improves students abilities.
容灾系统的目标在于提高IT系统的生存能力，保障业务流程的连续性，减少因各种灾难而造成的损失。
The main aim of disaster tolerance system is to exalt system survivability, to keep business continuity and to reduce lost.
容灾系统的目标在于提高IT系统的生存能力，保障业务流程的连续性，减少因各种灾难而造成的损失。
The main aim of disaster tolerance system is to exalt system survivability, to keep business continuity and to reduce lost.
应用推荐