EJB规范将容器和服务器合同描述为不同的两部分，但从没有实际定义这些部分。
The EJB specification talks about the container and server contract as distinct parts, but never actually defines the parts.
与容器处理应用程序异常的方式有关的EJB规范的版本之间的差别可能会要求对设计的再次考虑。
Differences between versions in the EJB specification with respect to the way the container handles application exceptions may require reconsideration of the design.
在某种程度上，服务注册表和存储库是服务规范的容器(图5)。
In some ways, then, the service registry and repository becomes a container for service specifications (Figure 5).
因为EJB 1.0规范没规定部署描述符的格式，所以不同的容器处理部署描述符的方式也不同。
Because the EJB 1.0 specification does not dictate the format of the deployment descriptors, different containers handle deployment descriptors differently.
两个容器实现相同的规范，因此可以无缝地将针对一个应用服务器开发的应用程序迁移到另一个应用服务器。
Two containers implementing the same specification makes it possible to seamlessly migrate an application which has been developed for one application server to run on another application server.
将每个组件的资源名绑定到容器的资源名是J2EE 1.3规范的一部分。
Binding each component's resource name to the container's resource name is part of the J2EE 1.3 specification.
可配置的转换框架使jsp容器能更快的修改以响应新的要求，例如JSP规范变化和今后的增强。
The configurable translation framework enables the JSP container to be modified more quickly in response to new requirements, such as JSP specification changes and future enhancements.
由于JSTL使用的只是JSP 1.2规范中的功能，所以您将需要一个JSP 1.2容器来使用该标记库。
Because JSTL USES features only found in the JSP 1.2 specification, you'll need a JSP 1.2 container to use the library.
业务流程容器和人工任务容器需要一组队列连接工厂、队列和激活规范才能工作。
The business process container and the human task container require a set of queue connection factories, queues, and activation specifications to work.
EJB 3.0规范使用标注（和XML）来应用容器服务。
The EJB 3.0 specification uses annotations (in addition to XML) to apply container services.
EJB 2.0规范没有指定如果没有全局事务下运行方法时容器的行为。
The EJB 2.0 specification does not specify the behavior of the container in the case where a method runs without a global transaction.
相反，EJB 3.0规范定义了在EJB 3.0容器中管理JPA对象的方式。
Instead, the EJB 3.0 spec defines how JPA objects are managed in an EJB 3.0 container.
J2EE规范要求所有J2EE容器都要提供JNDI规范的实现。
The J2EE specification requires that all J2EE containers provide an implementation of the JNDI specification.
正如前面所提到的，J SR- 181规范对web容器中运行的处理器并没有任何特殊的要求。
As mentioned earlier, the JSR-181 specification does not have any requirements for the processor to run within the web container.
桌面客户机提供一个portlet容器，它用来运行支持JSR 168规范的portlet。
The desktop client provides a portlet container to run portlets that support the JSR 168 specification.
一个消息代表在Web服务描述语言(WSDL)规范中定义的一个概念；即，它是实际数据对服务和消费者有意义一个容器。
A message represents a concept as defined in the WSDL (Web Services Description Language) specification; that is, it's a container for actual data which has meaning to the service and the consumer.
一个实现了OpenSocial规范并能托管应用程序的站点被称为一个opensocial容器。
A site that implements the OpenSocial specification and can host applications is called an OpenSocial container.
Pluto项目提供了符合规范要求的portlet容器运行时环境，可以在其中初始化和管理portlet。
The Pluto project provides a portlet container runtime environment, as mandated by the specification, in which portlets can be instantiated and managed.
JSF规范完全忽视异常管理，将责任完全放在servlet容器上。
The JSF specification completely disregards exception management, placing its responsibility entirely on the servlet container.
此规范的作用是提供在JSR 168portlet容器的任何供应商实现上运行portlet的互操作性。
The specification was developed to provide interoperability for running portlets on any vendor's implementation of the JSR 168 portlet container.
只要这些文件通过一个URL可用，OpenSocial容器就可以检索这个小工具规范并相应地呈现内容。
As long as the files are available through a URL, the OpenSocial container should be able to retrieve the gadget specification and render the content accordingly.
在目前的JCA 1.5规范以及Geronimo实现中，入站连接不与容器的安全子系统交互。
In the current JCA 1.5 specification, and in the Geronimo implementation, inbound connections do not interact with the container's security subsystem.
在容器中可设置数据作为在源portlet规范中boundto属性的指定值。
The data can then be set in the container, as specified by the boundTo attribute in the source portlet specification.
静态页面可以包含像规范门户页面这样的portlets和portlet容器。
The static pages can contain the portlets and portlet containers just like normal portal pages.
大多数portlet容器（包括WebSpherePortalServer）都包括Portlet规范未提及的扩展。
Most portal containers, including WebSphere Portal Server, include extended offerings that Portlet Specification doesn't address.
Struts需要支持JSP 1.1和servlet 2.2规范的servlet容器。
Struts requires a servlet container that supports JSP 1.1 and servlet 2.2 specifications.
通过CDI规范，无论ManageCustomerbean实例何时由容器实例化，CustomerService bean实例将会自动注入。
Per the CDI specification, whenever the ManageCustomer bean instance is instantiated by a container, the CustomerService bean instance will be auto injected in it.
这是一个具体类，它与WebSphereApplicationServerejb容器一同工作，使范例eJB实现EJB规范定义的所有特性。
These are the concrete classes with work with the WebSphere Application Server EJB container to make the example EJBs fulfill all of the qualities defined by the EJB specification.
每个J2EE容器都可以创建有事务意识的池态DataSource对象，但J2EE规范并不向您展示如何创建，因为这不在J2EE规范内。
Every J2EE container can create transaction-aware pooled DataSource objects, but the J2EE specification doesn't show you how, because it's outside the spec.
EJB 3.0规范将使用注解来应用容器服务。
The EJB 3.0 specification will use annotations to apply container services. Here is an example of how you would specify a transactional attribute on a stateless session bean.
应用推荐