妆容和配饰应端庄并与整体造型相协调。
Makeup and accessories should tastefully coordinate with the rest of the outfit.
如果你刚刚才掌握修容和高光的技巧，那要注意了。
If you've only just mastered the art of contouring and highlighting, look out.
液压抓斗式挖泥船的主要生产技术指标是斗容和生产率。
The main technical index of hydraulic clamshell dredger is bucket capacity and productivity.
考察了加氢精制催化剂的孔容和比表面对其活性的影响。
The effect of the pore volume and surface area of hydrotreating catalyst on its activity was studied.
首先，采用机理法对单容、双容和三容过程进行模型分析。
First, making use of the mechanism method to analyze the models of single-tank, double-tank and three-tank process.
对于气体来说，必须把恒容和恒压下发生的状态改变区别开来。
For gases, one has to distinguish between the changes of state which take place under constant volume and those under constant pressure.
尽管天飘细雨，新娘跑到塔桥时，脸上的妆容和发型都没有被破坏。
Despite rain, the bride arrived at the bridge with her make-up and hair still in place.
神的显现已结束，师傅回复到他平常的外貌，不再有变容和散发的光芒。
The Theophany had ended. The Master returned to his normal appearance, no longer transfigured and radiant.
预硫化催化剂的表征结果表明，催化剂硫化前后孔容和比表面积变化不大。
The characterization of pre-curing catalyst show that the pore volume and specific surface area had little change after vulcanization.
结果表明，Y-CTS复合载体具有较大的比表面积、孔容和孔径，以及一定的酸性分布。
The results showed that Y-CTS possessed large specific surface, pore volume, pore diameter and a certain of acidity distribution.
对活性炭不同孔径区间的孔容和甲苯吸附量进行线性回归分析，并对分析结果进行显著性检验。
Linearregression analysis between the pore volume of different aperture and the adsorption capacity for toluene was conducted and checked by linear correlation r.
得到的催化剂具有高比表面积、孔容和高零价铁含量，铁均匀分散在炭的表面并具有良好的稳定性。
The obtained catalyst has high specific surface area, pore volume and content of the zero-valent iron; and the iron is uniformly distributed on the surface of carbon and has favorable stability.
容和：在大家最困难的时间里没有陪在你们身边，我很抱歉。但是，如果我很高兴能够通过音乐的方式来鼓励大家。
YH : Everyone, I'm sorry can't be your side at that hard time. But, I'll feel happy if I can encourage everyone through music.
此次她得以扮演木兰这个角色，多半是得益于其在动作影片如《赤壁》中敏捷灵巧的男装形象。但在这部影片中，她塑造的战士却有着精致妆容和长长的亮指甲。
Zhao may have gotten the role because of her tomboy image in action films such as Red Cliff, but in Mulan, she appears with full makeup and long, glossy fingernails — even as a soldier.
我承认这是个古怪的爱好，但请容我解释，为何我认为它们如此有趣——和重要。
I accept this is an odd hobby, but let me explain why I think they are so interesting - and important.
最后，当考虑到对过时性的设计和容差时，您需要确定哪些实际记录系统在总应用程序设计中。
Finally, when thinking about your design and your tolerance for staleness, you need to determine what the actual system of record is in your overall application design.
红毯外，碧昂丝从不穿运动裤或运动鞋——这位明星喜欢“恨天高”的高跟鞋、无可挑剔的发型和精致的妆容。
No sweatpants or sneakers for beyonce when she's off the red carpet - the star favors sky-high heels and impeccable hair and makeup.
求你容我们从你的地经过，我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。
We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.
更多的协作和劝告或许有用，但是巴佐罗先生和容克先生以及他们对更多欧洲治理的承诺终究还是缺乏债券市场的说服力。
Greater co-ordination and exhortation may help. But Mr Barroso and Mr Juncker and their promise of more European governance ultimately lack the persuasive power of the bond markets.
他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。
It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.
我妈妈总是叫我打扮漂亮点，从发型和妆容都要时刻准备着。
My mom would always say to look presentable, and always get your hair and makeup done.
很明显这是3D浪潮中涌现出的一部后期制作的电影。 蒂姆·波顿对科幻文学混乱的再塑造，颠覆了毫无意义的战斗和明星饰容。
Very obviously blitzed in post-production to rush it onto the 3D bandwagon, Tim Burton’s chaotic “reimagining” of the trippy classic capsized horribly pointless battles and gurning star cameos.
“之前”系列照片中的她完全笼罩在好莱坞的灿烂光环中，完美无瑕的妆容、时尚的发型、高级礼服和鞋子，而且还被三个助理簇拥着。
The before picture showed her in all her Hollywood glamour, with perfect makeup, stylish hair, haute couture dress and shoes, and being fussed over by three assistants.
如果你要参加沙滩派对，那就请备好你黑色的棉布裙吧，饰品和妆容以清新简单为宜，至于发型，就像嬉皮士那样披着长发吧，或者你可以用缎带、头巾之类的发饰做个点缀。
If you are looking forward to a beach party, have your black cotton dress ready. You can keep your accessories and makeup to a bare minimum. As per hairstyle, wear your hair down like a hippie.
朔伊布勒的观点，与容克和特雷蒙蒂的观点形成鲜明对比，这将为以下辩论火上浇油：为恢复投资者对成立12年之久的欧洲货币联盟的信心，必须采取哪些根本举措。
The contrasting views of Mr Schauble, and Mr Juncker and Mr Tremonti, will fuel the debate about what radical steps are needed to restore investor confidence in Europe's 12-year - old monetary union.
朔伊布勒的观点，与容克和特雷蒙蒂的观点形成鲜明对比，这将为以下辩论火上浇油：为恢复投资者对成立12年之久的欧洲货币联盟的信心，必须采取哪些根本举措。
The contrasting views of Mr Schauble, and Mr Juncker and Mr Tremonti, will fuel the debate about what radical steps are needed to restore investor confidence in Europe's 12-year - old monetary union.
应用推荐