我收到了大量单亲家长的来信。
I have had an enormous number of letters from single parents.
校长受到了家长的很多批评。
The head teacher came under a lot of criticism from the parents.
学校与家长的教育方法必须相辅相成。
The school's approach must be complementary to that of the parents.
要求有家长的书面同意。
我们学校必须遵守的规定是：没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
在致家长的信中写道：“Theschoolis proudofit's（原文如此）record ofexcellence”。
In the letter to parents it said: 'The school is proud of it's record of excellence'.
很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
研究表明，学校与家长的合作越紧密，学生的校园表现就会越好。
Studies have shown that closer cooperation between school and parents can result in students' better school performance.
家庭作业从来没有受到学生甚至许多家长的欢迎，但近年来它受到了特别的蔑视。
Homework has never been terribly popular with students and even many parents, but in recent years it has been particularly scorned.
相反，该公司在周二表示，员工将在配餐前征求家长的意见，是要牛奶、苹果片或是其他。
Instead, the company said Tuesday, its employees will ask parents whether they prefer such options as milk or sliced apples before assembling the meals.
《小猪佩奇》是一部英国动画片，在中国很受欢迎，深受小朋友和他们家长的喜爱。
Peppa Pig is a British cartoon which has been popular in China and is much loved by little children and their parents.
课外活动反映了皮尤研究中心育儿方式的差异，这是从对全国1807名家长的代表性抽样调查的结果。
Extracurricular activities reflect the differences in child-rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
另外一个说，这应该是家长的问题。
最后，尾料则是家长的参与其中。
研究人员在与家长的面谈中收获颇多。
What were particularly telling were the interviews with parents.
有时这是一个家长的工作。
这是伍德夫博客上来自很多家长的建议。
如何解释婴儿的出身引发了诸多家长的焦虑。
Explaining where babies come from prompts anxiety in many a parent.
这不是公司的错，这都是家长的错。
I don't blame the company, I blame the parents for this one.
一位台北小学的老师经常受到学生家长的抱怨。
A teacher at an elementary school in Taipei often gets complaints from her students' parents.
博客世界纷纷推测，那完全是家长的作秀手段。
The blogosphere is awash with speculation that it had all been a publicity stunt by the parents.
如果家长的要求适度，孩子一般都会努力奉行的。
If parents have appropriate expectations, teens will likely try to meet them.
如果她是正式老师，家长的意见会更大。
If she was a regular teacher then I think a lot more would have been done.
由于再雇佣员工将很费钱，这些中心需要家长的参与。
Since hiring more staff for these occasions was costly, the centres needed parents to attend.
权威式家长的孩子拥有朋友，更自信，心理上也更健康。
Authoritative parents also had children who had friends, were more self-assured, and were psychologically healthy.
孩子可能需要一些时间来比较好的接受来自家长的信息。
This may be a time when a child is most receptive to the information that parents and caregivers wish to relay.
厂商们接到家长的询问越多，这个市场就越有可能出现转变。
The more often they hear from concerned parents, the more likely we'll begin to see a shift in the market.
厂商们接到家长的询问越多，这个市场就越有可能出现转变。
The more often they hear from concerned parents, the more likely we'll begin to see a shift in the market.
应用推荐