家长们表示只要能让孩子们在合适的环境下健康成长就足够了，并不需要多而豪华的设施，同时呼吁学前教育收费应该得当合理得当。
Parents say they only need a suitable environment for their kids to grow up healthy, and too many luxurious facilities are not necessary. They also call for a reasonable charge on preschool education.
她表示家长们一度担心学习第二语言会削弱孩子讲流利英文的能力。
She says she has known some parents who feared that introducing a second language to their children would hurt the children's ability to speak fluent English.
Nicholas先生说，家长们总是很难理解孩子为什么对父母二人都爱，都表示出忠诚。
Sir Nicholas said parents often found it difficult to understand that children loved and had a loyalty to both parents.
律师表示，他们已经和那些打算起诉问题奶粉的家长们举行了会谈。
Lawyers say they have been meeting with parents who plan to Sue over the formula poisoning.
家长们也表示他们喜欢和孩子拥抱依偎着看书，担心闪着金属光泽的电子设备会夺取这份快乐。
Parents also say they like cuddling up with their child and a book, and fear that a shiny gadget might get all the attention.
某育儿团体昨天对这项研究结果表示欢迎，认为它“证实了常识”，并督促家长们允许孩子们更自由地在户外玩耍。
Parenting groups yesterday welcomed the findings as “a vindication of common sense” and urged parents to allow their children greater freedom to play outdoors.
但是对芭比焕然一新的造型，许多家长表示反对，并担心这会诱导女孩子们去纹身。
But parents are not too happy with the change and worry it might lead girls to get tattoos.
他们表示，在大多数情况下，网络作者有自己的潜规则，这一点让老师和家长们担忧。
Often, they argue, writers on the Internet employ a cryptic argot that vexes teachers and parents.
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world.But they also stress that parents need not be alarmed.
研究人员表示这些发现（由《Pediatrics》期刊报道）显示人们应该对儿童短信世界给予关注，但是他们也同样强调家长们无需过度警觉。
Researchers say the findings, reported in the journal Pediatrics, suggest that attention needs to be paid to kids' text-messaging world. But they also stress that parents need not be alarmed.
科学家已经表示，有证据表明这些装置正在被家长们用来为儿童提供陪伴。
Scientists have said there is evidence the devices are being used by parents to keep their children company.
ManorPark小学生的家长们对翻译软件的引入都表示了不同的看法。
There were mixed reactions to the translator last night from parents of Manor Park pupils.
一些家长表示，他们对在线教学的结果感到满意。那么，孩子们呢？
Some parents say they are satisfied with the results. And what about the children?
但是这位老师却表示，她有20多年的教学经验，家长们无权决定她的方法是好是坏。
But the teacher said she has more than 20 years of teaching experience and parents have no right to decide whether her methods are good or bad.
林校长表示，学校的规定目前为止已经取得了家长们的支持。
Lin said his school's regulations have so far won support among parents.
在这两种情况中，校方表示家长们可以选择在学校第一次响铃之前就把孩子送来，这样他们可以有时间吃早饭，为电子设备充电或者四处走走。
In both cases, the officials say parents have the option to drop their kids off at school before the first bell so they can eat breakfast, charge their devices, or just hang out.
医生们表示，有时候他们很难说服家长。
她还表示，妈妈的责备可能会导致孩子心中消极情感的产生，家长们应该学会少一些责备，多一些耐心。
A mother's blame may lead to negative feelings within her child's heart, Yu said; parents should learn to blame less and be more patient.
星期三，许多学生和家长表示了对丢掉工作的教师的支持：在学年中解雇他们，对孩子们的课业影响太大。
On Wednesday, dozens of students and parents defended the teachers who had lost their jobs, saying that removing them in the middle of the school year would be too disruptive.
在几次交涉中，幼儿园都明确表示，其他家长们还很肯定自己消息的来源，因为“社区居委会有备案的”。
In several representations, the kindergarten made it clear that other parents are assured of their own is still the source of news, because "the record of a neighborhood community."
同时，也对各位家长和小朋友们的到来表示热烈的欢迎！
At the same time, I would also like to extend a warm welcome to all of the parents and children!
同时，也对各位家长和小朋友们的到来表示热烈的欢迎！
At the same time, I would also like to extend a warm welcome to all of the parents and children!
应用推荐