他研究了地图，努力记住去罗丝家那条街的路。
He studied his map, trying to memorize the way to Rose's street.
我们已安排好顺道去她在太平洋路的家拜访。
We had made arrangements to stop by her house in Pacific Grove.
沃尔特是伦敦国王路一家名为“控股公司”的商店的老板，这家商店出售数百种关于房屋储存的想法。
Walter is the owner of the Holding Company, a shop on London's Kings Road which sells hundreds of storage ideas for the home.
可怕的人影消失在树林中后，莉莉拿起她的包，一路跑回了家。
The terrible figure disappeared into the forest, after which Lily picked up her bag and ran all the way home.
皮诺乔一路跑到园丁贾恩乔的家。
说完再见，女士继续沿着路走，来到一家小咖啡馆。
After saying goodbye, the lady continued down the road till she reached a small café.
这条路通向一片橄榄林，这儿坐落着一家孤零零的客栈。
The road led through an olive-grove, and here the solitary inn was situated.
我冲进一家报刊亭，带着强烈的羞耻感买下了我的第一包万宝路。
I popped into a newsagent's and bought my inaugural pack of Marlboros with a burning sense of shame.
当他看到路的右边有一家小餐馆时，他很高兴。
He was happy when he saw a small restaurant coming up on the right side of the road.
10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
就在他去逝的几个小时后，一位个子很高的人和一个小孩赶到了杰克逊的家，他们是赶了很长的路才到的，他们从德克·萨斯来。
A few hours after his death, a tall man and a small child arrived at the Jackson home. They had traveled a long way — all the way from Texas.
路拐弯处，是马里亚诺的家，依旧笼罩着一片恐怖的痰黄色，一只塑料鹿守卫着屋前的走道。
The Marianos' house, still that horrid shade of phlegm yellow with a plastic deer guarding the front walk, was on the bend.
如果你经营着一家你们这个行业中处于领先水平的公司，现在问你你们走的路是否正确。
If you are running a company at the top of your industry, now is the time to ask whether you are on the right path.
面向注册零售商的更广泛批发业务也被允许，虽然目前为止德国的麦德龙是唯一一家走这条路的公司。
Broader wholesale businesses selling to registered retailers have also been allowed, though Metro of Germany is the only company to have used this route so far.
在枣阳路西边有一家比较大的餐馆供应上海，湖南，和四川各种美食，如果天气好，还提供户外座位服务。
The larger restaurants on the street’s west side serve a mix of Shanghai, Hunan, and Sichuan cuisine and, in nice weather, offer outdoor seating.
哪条路才是正确的呢？，假设我就是要做一个企业家？
What's the most right way to go presuming I do wanna be an entrepreneur?
在枣阳路西边有一家比较大的餐馆供应上海，湖南，和四川各种美食，如果天气好，还提供户外座位服务。
The larger restaurants on the street's west side serve a mix of Shanghai, Hunan, and Sichuan cuisine and, in nice weather, offer outdoor seating.
因为商业3d打印机需求越来越大，价格一路下跌，出现一家专门出售这些DIY设备的公司只是时间问题，这对所有人而言都是件好事。
Because commercial 3d printers are continually dropping in price as demand increases, it is only a matter of time before a company is able to undersell these DIY devices, which is good for everyone.
他说这场面类似于15年前加州的硅谷，当时第一波的企业家给新的一波网络泡沫时代的企业家铺了路。
He says the scene resembles California's Silicon Valley 15 years ago, when the first wave of entrepreneurs paved the way for the new wave of dot-com era entrepreneurs.
他往俄弗拉到他父亲的家，将他弟兄，耶路巴力的众子七十人都杀在一块磐石上。
He went to his father's home in Ophrah and on one stone murdered his seventy brothers, the sons of Jerub-Baal.
去那斯戈弗莱尔家，最近的路，是走一条行人稀少的街，马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。
In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided.
我们家在滨海城距离“茂林路鬼”经常出没的地方不到两英里处有一套房子。
My family has a house in Marine City, less than two miles from where the "Morrow Road Haunting" have been stated to happen.
当你作为一个企业家刚刚起步的时候，你有很多条路可以选择—但当某一条路开始有成效的时候，你将会长期从事它。
When you’re just starting out as an entrepreneur, you have an enormous number of paths to choose from – but when one of those paths really starts to pay off, it locks you in for the long haul.
卡恩斯一家沿着西拉斐特街一路下行。
也不照着耶路巴力，就是基甸向他们所施的恩惠厚待他的家。
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
我要知道这世界的患难是一条进路——一条进入父家的路。
I want to know that the shadows of this world are the shades of an avenue — the avenue to the house of my Father.
我要知道这世界的患难是一条进路——一条进入父家的路。
I want to know that the shadows of this world are the shades of an avenue — the avenue to the house of my Father.
应用推荐