保诚不是唯一一家竞标者。
基本上，保诚和友邦都依赖“固定经纪人”，即在整个地区只为一家公司销售人寿保险以及投资性保险产品。
On the ground, Prudential and AIA both rely on 'tied agents' who exclusively sell one company's life-insurance policies and investment-linked insurance products to customers throughout the region.
据报道，其两个日本寿险部门将要出售给一家美国公司保诚金融。
Two of its Japanese life-insurance units are reportedly about to be sold to Prudential Financial, an American firm.
而前原诚司接受的捐助来自一位72岁的在京都开了一家韩式烧烤店的韩国女士。
In the case of Maehara, the contributions came from a 72-year-old South Korean woman who runs a Korean barbecue restaurant in Kyoto city.
凡客诚品是一家刚刚起步的公司，现在正打算要尽快上市。这家公司能够同时满足顾客的即刻满足感和他们持续增长的品牌意识(或者说是对山寨产品的厌恶)。
Vancl, a start-up that intends to go public soon, is satisfying both consumers' desire for instant gratification and their growing brand-consciousness (or dislike of pirated goods).
它跟Humana(一家美国保险公司)与英国保诚集团(Prudential)建立了合作关系。
It has formed partnerships with Humana, an American health insurer, and Prudential, a British company.
赛诚国际物流有限公司是一家中国邮政和澳大利亚邮政合资建立的一站式供应链解决方案提供商。
Sai Cheng Logistics International Co. , Ltd. is a Joint Venture Company established by China Post and Australia Post to provide one stop supply chain services.
品诚梅森律师事务所是一家快速成长的国际律师事务所，充分了解企业所面临的压力和机遇。
Pinsent Masons is a fast-growing, international law firm that understands the pressures and opportunities facing businesses.
诚毅科技有限公司是一家集科研、生产、销售为一体的高科技企业。
Is a collection of scientific research, production and sales as one of the high-tech enterprises.
房子里没有供暖。我去的那天，王秀丽的丈夫正卧病在床。他是一家叫凡客诚品的时尚服装公司的送货员。
There is no heating, and the day I visited, Wang's husband, who works as a deliveryman for a hip clothing company called Vancl, lay sick in bed.
利诚皮具厂是一家专业从事各种休闲手袋设计和生产的厂家。在手袋、皮具类产品上有丰富的设计生产经验，公司产品多样化。
Licheng leather factory is a factory professionally designing and producing various casual handbags. In handbags, leather products, has rich experience in production design, product diversification.
诚品书局在农历新年时将开设一家新的旗舰店。
The Eslite Bookstore is to open a new flagship store for the Chinese new Year.
鑫诚围巾是一家集开发、设计、加工、生产、销售为一体的多功能私营企业。
The scarf of Xincheng is a multi-function private enterprise that gathers the development and design, process, produce, sells for the integral whole.
由于许多诚新想买的商人和收藏家的竞争，开盘价快速地攀升。
The opening bid was quickly raised, with many serious dealers and collectors competing.
捷诚传动设备有限公司成立于2003年，系一家专业从事国内外各大品牌电机的销售与维护。
Jetta Transmission Equipment Co., Ltd. was established in 2003, the Department of a major brand motor home and abroad specializing in the sale and maintenance.
德诚国际德国有限公司是专业从事研发、生产、销售各类精品礼品以及一系列高档盒子的一家中外合资的大型印刷包装企业。
Decent is Specializing in R & D, production and sale of various products and a series of high-grade gift box, a large-scale Sino-foreign joint printing and packaging enterprises.
所谓的“透明文学”或曰“透明族小说家”，包括村上龙、中上健次、三田诚宏和池田满寿夫等作家群。
The so-called " transparent literature" or "transparent novelist", includes murakamiryuu, nakauegennji, Makoto Macro and Masuo Ikeda, etc.
张家港市兴诚有机玻璃有限公司是一家集有机玻璃的科研、设计、生产、维护、销售和系统安装为一体的高新技术企业。
Zhangjiagang City Xingcheng Acrylic Co. , Ltd. is a professional corporation majoring in development, design, production, distribution, installation and maintenance of acrylic products.
上海诚格安全防护用品有限公司一家专业防电弧服、阻燃防护服，个人安全防护产品与安全防护设备及方案的供应商。
Shanghai C&G Safety Ltd is a professional industrial flame resistant protection system solution provider based in Pudong District of Shanghai, China.
深圳致诚彩印包装有限公司是一家集设计、排版制作，彩色印刷、后期加工一条龙服务的专业印刷公司。
Chih-Cheng Shenzhen Color Printing Packaging Co. , Ltd. is a design, layout making, color printing, post-processing one-stop professional printing company.
中国浙江温州诚卓防伪科技有限公司是一家专业研发、生产、综合性防伪印刷高科技企业。
Wenzhou city, Zhejiang China Chengzhuo Anti-counterfeiting Technology Co. , Ltd. is a High-Tech enterprise specialized in R & D and production of comprehensive anti-counterfeit printing products.
中国浙江温州诚卓防伪科技有限公司是一家专业研发、生产、综合性防伪印刷高科技企业。
Wenzhou city, Zhejiang China Chengzhuo Anti-counterfeiting Technology Co. , Ltd. is a High-Tech enterprise specialized in R & D and production of comprehensive anti-counterfeit printing products.
应用推荐