中国传统家训源远流长，内容丰富。
Chinese traditional parental instruction owns a long history, it is abundant in content.
妮可开始在家训练，并开始有了惊人的成果！
Nicole began to train at home and started to see amazing results.
第四部分论述了《颜氏家训》对后世的影响。
The forth part discusses the Yan's Family Precepts' influence to posterity.
“与人为善，严于律己”是祖父教导的家训。
"Tolerate to others, discipline myself" was also a teaching from him.
对《颜氏家训》研究要取其精华，去其糟粕。
Therefore, Keep its essence and discard its dross in the course of the study.
曾经在《哈佛家训》上看过一则让兔子奔跑的寓言。
Once in the "Harvard family motto" let the rabbit on the run saw a fable.
那为成为探险家训练多年所付出汗水最后终于得到了好结果。
All my years of training as an explorer have finally paid off.
《颜氏家训》的教育方法与当时的职官选举制有暗在的契合。
Educational ways in Yan Family Instructions fitted in with the system of officials election at that time.
教育漫话与颜氏家训中的家庭教育思想，仍能给我们不少启示。
Their theories can still serve as a great source of inspiration for us.
曾国藩家书从读书、做人、理家三大方面体现了曾氏家训思想。
His thoughts can be summarized from three aspects, i. e. reading books, being a man, and managing household.
《家训》丰富的内容和思想也期待更多的人参与到整理与挖掘中来。
"Yan Parental instruction" anticipated that more people participate in the reorganization and the excavation.
在本质上，中国传统家训中的诚信是一种心性诚信，而非契约诚信。
The honesty and faith of chinese traditional family admonish is intrinsically heart honesty and faith, not contract.
钱先生小时候痴迷《曾文正家训》，那是指导他读书和做人的一部书。
Qian childhood obsession, "Mr Tsang is family motto," that is guiding him and the life of a book reading.
它们接受优秀的专家训练，在那里它们能过上比在狩猎场要好得多的生活。
They will be trained by good specialists and will get better living conditions than they could have in the safari park.
他给政客的咨文好似效仿他的外祖父当年给他的简单家训：干好你的活计！
His message to politicians echoes the simple homilies his grandfather taught him. Do your job.
在巴黎，两个年轻的德国生物学家训练蜜蜂每天晚上8点15分准时出来喝糖浆。
Two young German biologists in Paris trained bees to come out for sugar-water every day at exactly 8:15 p.m.
通过一个夏天，一位身体语言专家训练了员工们什么样的暗示是他们应该寻找的。
A body language expert trained employees over the summer on what cues to look for.
在巴黎，两个年轻的德国生物学家训练蜜蜂每天晚上8点15分准时出来喝糖浆。
Two young German biologists in Paris trained bees to come out for sugar-water every day at exactly 8:15 p. m.
张先生结合自己把《朱子家训》译成英文的经验，谈了翻译方面的一些精湛见解。
Prof. Zhang expressedsome exquisite views on translation on the basis of his translation of Master Zhu'sHomilies for Families.
第二部分：根据复音词的确定标准，划分《颜氏家训》中的单纯词，对它进行分类。
The second part: I divide the Single Morpheme Word and categorize them according to the standard.
这位英格兰中球员因在国家训练时拉伤腿筋，已经提前从星期三的国际比赛中返回。
The England midfielder returned from England training prior to Wednesday's international with a tight hamstring problem.
颜氏家族的家族传统特点鲜明：重道德，擅文学。 《颜氏家训》也反映了这一特点。
Yan clan tradition had a distinctive feature: Attaching importance to ethics and Being good at literature, Yan Family Instructions manifested this feature.
第三是一些较大家族的家训族规的要求，成为生活在此类家族之中的女性的直接压力。
The third group is the family education instructions from noble families, which are direct pressure for women in these families.
乍看起来，Dygest有点像另一个计算机学专家训练的用来自动搜集热门链接的的机器人。
At first glance Dygest looks like the work of one more computer scientist who's trained a robot to hunt for hot links.
李绿园的《歧路灯》和他的《家训谆言》有着密切的联系，与同时代《家训》在教育观方面产生共鸣。
The novel Qilu Deng has close relationship with the novelist's Jiaxun Zhunyan. At the same time, it has the similar idea with the contemporary Family Instructions.
油画作品《红墙——朱子家训》系列参加广州艺术博物院举办的“首届中国艺术三年展”，作品收入展览画册；
Oil paintings Red Wall——Zhu Zi's Family Maxims series was exhibited in "The First China Art Triennial" in Guangdong Museum of Art in Guangzhou.
本文试图结合文体特征、时代背景、家学传统以及颜之推的身世行藏，对《家训》思想的渊源、成因进行考辩。
According to its stylistic feature, background information, family tradition and Yan Zhitui's personal experience, this paper tries to analyze the origin of its thoughts.
本文试图结合文体特征、时代背景、家学传统以及颜之推的身世行藏，对《家训》思想的渊源、成因进行考辩。
According to its stylistic feature, background information, family tradition and Yan Zhitui's personal experience, this paper tries to analyze the origin of its thoughts.
应用推荐