这一组新的作品是艺术家对北京某一特别地方的思想感情的流露。在六里屯被拆迁之前，艺术家荣荣和映里曾经生活在这里。
This new body of work is a meditation on the area in Beijing where the artists lived before it was demolished and replaced by expensive apartment buildings in 2002.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
许多理论家认为，完美的老板应该在幕后领导团队，以集体成就为荣，并给予应得的荣誉。
Many theorists believe the ideal boss should lead teams from behind, taking pride in collective accomplishment and giving credit where it is due.
尽管股市曾经欣欣向荣，债券市场有35家企业违约，按穆迪的说法，这是大萧条以来非纳税人单月违约最大值。
But while stockmarkets were celebrating, the corporate-bond market saw 35 defaults, the largest number of non-payers in a single month since the Depression, according to Moody’s.
程国荣的弟弟和母亲于上周末接他回了家。
Cheng Guorong's brother and mother received him at home last weekend.
美国人喜欢他们的城堡能够尽可能的舒适，他们都想要有一个引以为荣的家，一个可以属于他们自己的地方。
They would like to have a home they can be proud of, a place they can call their own.
回到加纳首都阿克拉，一切开始的地方，兰普提邀请《观察家体育月报》（Observer Sports）来到了他创立的小学。三年来，这所欣欣向荣的小学取得了极大的成功。
Back home where it all started in Accra, the capital of Ghana, Lamptey invites Observer Sport to the thriving junior school that he has founded and which, in three years, has become hugely successful.
新加坡目前有超过50家民营及外资水厂，整个行业一片欣欣向荣。
Singapore’s water industry—over 50 companies, both local and foreign—is now thriving.
20世纪70年代低迷的经济状况让艺术家纷纷涌入租金低廉的公寓，并迎来了80年代初期东村的（East Village）一片荣景。
The bleak economic conditions of the 1970s allowed artists to flock into dirt-cheap apartments and ushered in the East Village scene of the early 1980s.
它们不仅把人们与远方的家紧紧连在一起，而且强化了英国所代表的、绝对有理由引以为荣的传统。
They not only form a link with home but also strengthen those traditions which England stands for, and of which English people should justly be proud.
《魔术师的伙伴：哈里·波特魔法世界导读》(百老汇丛书2001)的作者，阿兰·科荣泽克是一位专业魔术师和教育家，做有关魔法历史的演讲。
Authors of the Sorcerer's Companion: a Guide to the Magical World of Harry Potter (Broadway Books 2001), Allan Kronzek is a professional magician and educator who lectures on the history of magic.
这四家大银行认为，降低股本是非常必要的，它有助于阻止日本大荣公司的股价大幅下跌。
The major four banks view the reduction in capital as necessary to help prevent Daiei's stock price from plunging.
2008年，洪荣吉牧师收到了一位往返于韩国和俄国的企业家所馈赠的大量西伯利亚红衫木，教堂于是动工建设。
The project began in 2008 with the donationto the church Pastor Hong Jung-Gil of a large quantity of Siberian red cedarwood by an entrepreneur working between Korea and Russia.
鸿齐牌鸿荣机械设备厂是一家集研发、生产、销售为一体的专业电线电缆设备企业。
LEONG-card Hong Rong Machinery Factory is a set research and development, production and sales as one of professional wire and cable equipment businesses.
向人们提供最多的灵感、最强的自信和最佳的方案，去建造一个个引以为荣的家。
We will be the best at giving people the inspiration, confidence and solutions to create homes to be proud of.
荣尚轩展具创立于2009年，是一家自主设计，专业生产经营各种陶瓷展具企业。
Rong Shangxuan exhibition was founded in 2009, is an independent design, specializing in all kinds of ceramic exhibition business.
艺术对艺术家来说，它本身纯粹是天生的，一种天生的狂，对凤荣来说这种最自得其乐的方式就是他最想让更多人了解和喜欢的。
To the artist, art itself is purely natural, a natural enthusiastic. The most pleasurable occupation to Fengrong is that he wishes more people know and love it.
尽管股市曾经欣欣向荣，债券市场有35家企业违约，按穆迪的说法，这是大萧条以来非纳税人单月违约最大值。
But while stock markets were celebrating, the corporate-bond market saw 35 defaults, the largest number of non-layers in a single month since the Depression, according to Moody's.
《论语与算盘》是日本著名企业家涩泽荣一穷其一生的深切体会而结撰成的一本书。
The Analects of confucius and Abacus is a famous book to which the well-known Japanese entrepreneur, Shibuzawa Aechi devoted his life experience.
美国人喜欢他们的城堡能够尽可能的舒适，他们都想要有一个引以为荣的家，一个可以属于他们自己的港湾。
They would like to have a home they can be proud of, a place they can call their own. Not every one's home looks like a castle, but "be it ever so humble, there's no place like home".
美国人喜欢他们的城堡能够尽可能的舒适，他们都想要有一个引以为荣的家，一个可以属于他们自己的港湾。
They would like to have a home they can be proud of, a place they can call their own. Not every one's home looks like a castle, but "be it ever so humble, there's no place like home".
应用推荐