是一家经上海市外经贸委批准成立的综合性外贸公司。
Is one of the Shanghai Economic and trade Commission approved the establishment of a comprehensive foreign trade companies.
你可以到任何一家经车管局认可的排烟检验中心去，并让他们检查你车子的排烟量。
You can take your car to any private smog test location licensed by the DMV and let them run it through a series of tests.
此外他还需要发回我们和《卫报》以及德国杂志《镜报》(也是经阿桑奇提议，作为第三家来“一锅端”的媒体)的合作计划。
He would also report back on the proposed mechanics of our collaboration with the Guardian and the German magazine Der Spiegel which Assange invited as a third guest to his secret smorgasbord.
此前经两家低级法院裁决，这名男子入室盗窃罪名成立，但袭击公务员的指控不成立。
The man was found guilty of attempted burglary, but was freed in two lower courts on charges that he had attacked a civil servant.
我觉得好像没有一部正儿八经的电影里，金融业者最终成为了慈善家。
I don't think there has ever been a major motion picture about a financial person who ended up a philanthropist.
一个荷兰探险家发现了这座岛屿。后经考证，石像是在800至1722年之间，由当地采掘的凝灰岩——一种柔软的火山石雕琢而成。
They were carved from locally quarried tufa-a soft volcanic stone-between 800 and 1722, when a Dutch explorer discovered the island.
评论家也曾控诉，对经前综合症的认同及它的影响主要是西方的产物。
Critics who? have also charged that the belief in PMS and its effects is mainly a Western creation. citation.
10月30日，“人体光谱”艺术大赛在南非开普敦举办，一名经艺术家装饰全身的模特正在舞台上表演。
On October 30, a model with artwork painted on her body performed on stage during the body Spectra body art competition in Cape Town, South Africa.
说服Karamjeet一家的卫生工作者是一名以村为基础的国家干部型工作人员（经认可的社会健康活动家）。
The health worker who persuaded Karamjeet’s family is one of a national cadre of village-based workers (accredited social health activists).
德国出生的KlausHommels先生成为了一个由三家欧洲商学院和一些经融组织支持的欧洲天使投资者奖项的第一任得主。
The first winner of a European angel prize sponsored by three European business schools and a number of financial institutions was the Germanborn Klaus Hommels.
她经菅一家商店。
经观察表明，吝啬鬼、野心家，所有将自己的一生都倾注于某种占主导地位的观念的个人，其情感总是寄托在自己爱好的某种象征物上。
The observation shows that the miser, the ambitious, all his life devoted to a dominant concept of the individual, the emotion is always pinned on a symbol of their love.
因着诗篇有王室的背景，也有释经家认为诗人指的肯定是军事上的危机。
Others argue that given the royal context of the psalm, the psalmist must have been referring to a military crisis.
经调查发现，该货车上运载的烟花是由中国西北部陕西省蒲城县的一家公司所生产。
Investigations found that the fireworks the vehicle was carrying were produced by a firm registered in Pucheng County of northwest China's Shaanxi Province.
现在，每一家中国的制药企业都已经通过中国SFDA的检查并获得证经通过中国SFDA的检查并获得证书。因此，没有必要持续现状。
Now, every pharmaceutical manufacturer in the Peoples Republic of China has a GMP license from the Chinese SFDA. Therefore, there is no need to continue this presentation.
经朋友介绍，他决定去北京一家漫画杂志社工作。
He decided to work for a comic magazine in Beijing by recommendation of a friend.
要成为钢琴家需经多年训练。
只允许外国投资者在一家银行开立一个多币种专用外汇账户，经外汇局批准的除外。
A foreign investor is permitted to open only one special foreign exchange account of multiple currencies at a bank except for otherwise approved by administration of foreign exchange.
根据诗篇30篇，一些释经家提议可能诗人患重病，耶和华使他痊愈。
Based on psalm 30, some commentators suggest that perhaps the psalmist had been seriously ill, and that the Lord had healed him.
台州局实验室经认真分析，发现问题原料出在其中一家供应商身上。
Taizhou Bureau of laboratory by careful analysis, found the problem of raw material in which a vendor.
这个（文化差异）不是天大的问题，虽然那些专业的解经家都会异口同声的说，很重要！
This is not a matter of major importance, although the professional exegetes probably would one unanimous voice say that it was.
我真正喜欢的是你们的二胡，音调如此浑厚、柔和，经真正的艺术家之手，演奏出的乐曲真是优美、动听。
Its tone is so rich and mellow, and at the hands of a real artist, the sound it produces can be so lyrical and enchanting.
卡萨布是经海路潜入孟买的10名枪手之一，他们袭击了孟买一个主要的火车站、两家五星级宾馆、一个餐馆以及一个犹太人中心。
Kasab was one of 10 gunmen who arrived by sea and attacked Mumbai's main railway station, two five-star hotels, a restaurant and a Jewish center.
对M_4家系方差分析与测产表明，经辐射引变后，能选择到比对照群体更理想的品系。
The results of variance analysis and measured yield in M4 show that we can choose better lines in irradiated progenies than the check.
对M_4家系方差分析与测产表明，经辐射引变后，能选择到比对照群体更理想的品系。
The results of variance analysis and measured yield in M4 show that we can choose better lines in irradiated progenies than the check.
应用推荐