法国小说家科莱特给女儿的建议。
十九世纪小说家科拉克预言，到2000年才能实现卫星通讯，结果提前30年，这一设想就实现了。
And in the 1940s, Arthur. C. Clarke predicted that communication satellites would circle the globe by the year 2000. These arrived 30 years before they were due.
在纽约皇后区的P. S. 1当代艺术中心里，知名网络艺术家科里·阿肯格尔(Cory Arcangel)在观众面前把他在社交网站Friendster的账户删掉了。
One of the best-known artists in this medium, Cory Arcangel, has' performed 'the deletion of his Friendster account in front of an audience at the P.S.1 Contemporary art Center in Queens, n.y..
因此，尽管这台机器很贵，韦斯特维尔的一家皮肤科诊所仍在考虑购买一台，以降低诊断费用。
Consequently, even though the machine is expensive, a dermatological clinic in Westville is considering buying one to reduce diagnostic costs.
阿尔特莫斯一家世世代代在波科诺地区务农。
Altemose's family has farmed in the Pocono area for generations.
“没有人早上醒来后会说，‘让我们变得更好吧。’”一家咨询公司的主管伊茨克·科恩说。
"Nobody wakes up in the morning and says, 'Let's be nicer,'" says Itsik Cohen, director of a consulting firm.
最伟大的电影艺术家之一、俄罗斯导演安德烈·塔尔科夫斯基称这部电影是“天才之作”。
The Russian director Andrei Tarkovsky, one of the greatest of all film artists, described the film as a "work of genius".
1871年，德国人查尔斯·费尔特曼在科尼岛办了第一家热狗摊。
1871 Charles Feltman, a German, started the first Coney Island hot dog stand.
奥尔科特对女权很感兴趣，通过马奇家的四姐妹，她探索了那个年代做女人的四种不同方式。
Alcott was interested in women's rights and through the four March sisters, she explored four different ways of being a woman in those days.
科斯特洛家是太太掌权。
他们演奏了作曲家温科·格洛博卡的音乐。
福斯科前往他在伦敦的家。
剧组成员在上东区医院拍摄了布莱尔家的女佣苏珊娜·斯科奇生孩子的戏份。
The cast filmed scenes at an East Side hospital as Blair’s housekeeper, Zuzanna Szadkowski, gave birth.
罗曼年科也是到过弗兰格尔岛的少数探险家之一。
Romanenko is also one of few explorers to have visited Wrangel Island.
记者们蜂拥而入她在康科德的家。
现在巴斯夫希望用相同的方法购买科宁，它是家较小的公司，它的产品被用于其他方面例如化妆品、食物添加剂和家用清洁产品上。
Now BASF hopes to repeat the trick with its purchase of Cognis, a smaller firm whose products are used, among other things, in cosmetics, food additives and household cleaning products.
穿过的火车距离恩科在汉诺威的家不远，他的车在事发现场不远处被发现，没有上锁，钱包在座位上。
The train crossing was not far from Enke's Hannover home. His car was found near the scene, unlocked, with his wallet on the seat.
晚上雅科布睡觉，毕加索工作；白天毕加索睡觉，雅科布在一家玩具饰物商店当职员。
Jacob slept at night while Picasso worked, and Picasso slept by day when Jacob worked as a novelty-shop clerk.
“由于没有授权，几乎所有的清洁技术领域将难以引起投资者的兴趣，”杰出的风险投资家维诺德·科斯拉预计。
"Almost all areas of clean technology will get a little less investor interest because there is no mandate," predicts Vinod Khosla, a prominent venture capitalist.
你不能这会儿告诉她们马克西去农场了，以后还指望她们理解科琳永远回不了家了。
You can't tell her that Maxie went to a farm and expect them to understand that Colleen isn't ever coming home.
当科布家搬迁到爱尔兰时，两性化的南安普敦伯爵的画像和他的朋友、剧作家莎士比亚的肖像，被认为已经随科布家庭一起到了爱尔兰。
When the Cobbes moved to Ireland, the portrait of the androgynous earl and the portrait of his friend, the playwright, are believed to have gone with them.
文学评论家弗兰克·科莫德极好地证明了，所有成功的艺术作品都具有激发受众进行多重解释的能力。
The literary critic Frank Kermode famously argued that all successful works of art have the ability to inspire multiple interpretations.
电视主持人和批评家因为反对贝鲁斯科尼而丢掉了饭碗。
TV satirists and hosts have lost their shows because of opposition to Berlusconi.
观察家们认为贝鲁斯科尼是个俗人，这其实挺有道理，他们开始用足球队的标语来为党派命名，但他却使让被疏离的公众获得共鸣。
Observers rightly thought Berlusconi vulgar and rolled their eyes at taking a soccer-team slogan to name a political party, but he struck a chord with an alienated public.
“我是科斯克书评的评论家”，她说道：“我不期待你知道这个杂志。
“I’m a reviewer for Kirkus Reviews, ” she said. “I don’t expect you to know the journal.
帕里特科夫说，如今的企业家更加成熟。
Mr Patricof says that today's entrepreneurs are more mature.
而最大的问题就在科创企业家本身。
1997年，现为康菲石油公司拥有的一家公司起诉科赫公司在俄克拉荷马州邓肯市一精炼厂倾倒有毒废弃物。
In 1997, a company now owned by ConocoPhillips sued Koch for toxic waste dumping at a refinery in Duncan, Oklahoma.
霍多尔科夫斯基自2003年与克里姆林宫决裂后一直在监狱服刑，有观察家预测霍多尔科夫斯基将面临又一段漫长的牢狱生活。
Observers predicted that Mr Khodorkovsky, who has been in jail ever since falling out with the Kremlin in 2003, could receive another lengthy jail sentence.
霍多尔科夫斯基自2003年与克里姆林宫决裂后一直在监狱服刑，有观察家预测霍多尔科夫斯基将面临又一段漫长的牢狱生活。
Observers predicted that Mr Khodorkovsky, who has been in jail ever since falling out with the Kremlin in 2003, could receive another lengthy jail sentence.
应用推荐