家玲同情明明，并带她回家吃药。
家玲被验出患上卵巢癌，但不敢告诉洪家上下。
Jialing suffers from ovary cancer, but she chooses to keep it from the Hong family.
另一方面，家玲愿意抚养志忠和晓莉的儿子明昌，洪老太感动。
On the other hand, Jialing takes care of Mingchang, Zhizhong and Xiaoli's son. Old Madam hong is touched.
家玲觉得再无留恋，决定永远离开洪家，蕙心与洪老太都十分不舍。
Jialing eventually decides to leave the Hong family. Both Old Madam Hong and Huixian miss her very much.
家玲找到一份保险代理员工作，戊己马上为她安排住所，兄妹情深。
Ep502 - Jialing takes up a job as an insurance agent and Wuji arranges accommodation for her.
建中和家玲得悉志忠串通戊己夺取世界饭店旁的土地，感到十分生气。
Ep479 - After learning that Zhizhong has ganged up with Wuji to seize the land next to World Hotel, both Jianzhong and Jialing are very angry.
其间，明成知家玲罹患骨癌，即恳求母亲配合，让家玲能幸福走完人生最后一程。
Meanwhile, Mingcheng learns that Jialing is suffering from bone cancer. He begs his mother to give Jialing a happy life before she dies.
家玲打电话邀请明明到洪家参加明昌的生日会，并强调这可能是二人最后一次的见面机会。
Ep663 - On Mingchang's birthday, Jialing gives Mingming a call and asks her to join the party. She emphasizes that it may be their last meeting.
家玲劝志忠与美琴想让，但志忠始终不肯答应。另一方面，聪敏偷偷把怡欣骗回家里，并禁锢在睡房中。
Jialing tries to persuade Zhizhong to reunite with Meiqin, but Zhizhong turns her down. On the other hand, Congmin brings Yixin home and locks her in the bedroom.
志忠要家玲签署离婚协议书，但家玲坚决拒绝。另一方面，聪敏又向爱眉催婚，爱眉趁机谎称已怀有身孕。
Zhizhong asks Jialing to sign the divorce agreement, but Jianling turns him down. In the meantime, Congmin urges Amy to marry him. Amy lies that she has been pregnant.
邓喜玲表示，附近有一家玩具厂供应给美泰公司(MattelInc.)后被召回的产品被发现涂料含铅量超标，那之后，公司决定停止涂漆玩具的业务。
Ms.Deng says her company decided to shut down its painted-toy operations after unsafe lead levels were found in paint used by a nearby factory that supplied toys recalled by Mattel Inc.
在蒋春玲看来，青春与家有许多相似之处。当你离开家之后，便开始想念它了。
Jiang says youth shares many similarities with home. When you leave home, you start missing it.
在新加坡中国城的一条小街上，一家名为新概念汉语的语言教育公司的创始人付先玲（音），正在寻找更多的办公地方。
ON A small street in Singapore's Chinatown Fu Xianling, the founder of a language-education company called New Concept Mandarin, searches for additional office space.
安泰科信息开发公司，一家总部在北京的金属咨询公司的分析师崔玲(音)表示，今年中国黄金产量的增长率预计将会高达7%。
Cui Lin, an analyst with Antaike Information Development co Ltd, the Beijing-based metal industry consultancy, said gold production in China is expected to increase by as much as 7 percent this year.
季军赵玲曦所呈现的《雨、生活、家》被一名评委认为是最优美且最富诗意的讲词，惟其演讲表现力略有不足之处。
The third prize went to "A Chuva, a Vida ea Casa" (Rain, Life and Home) presented by Dinis Zhao, a text regarded by one of the judges as the most beautiful, the most poetic yet not the best presented.
对三位女性艺术家喻红，申玲，夏俊娜艺术的研究。
The Study of Painting Creation of Three Female Artists Yu Hong, Shen Ling, XiaJunna.
两位女性油画艺术家：阎平、申玲的艺术创作理念及探索。
Second, two female oil painting artists: Yan Ping, Shen Ling's artistic creation idea of explaining of pieces of jade and exploring.
江玲年华廿六，明媚动人而又是天才横溢的一位歌唱家，真是才貌双全的一位可人儿，她的爱好是电影、跳舞和搜集唱片，平时更喜欢驾驶那心爱的跑车到处遨游，她的志愿是希望成为一位好歌星及一位好主妇。
Kong Ling is single, twenty-six, charming and very eligible. Her lobbies include movies, dancing, records and sports cars. She would like to become a "very good singer and a very good wife".
今天畅一家回家。只玲和我，还有明留在深圳。
Today Chang went home with her husband, Ling I and Ming left in Shen Zhen here.
大学三年级时，钟玲作为交换生来到了日本的京都，在寄宿家，她学会了烹饪日本菜。
During her junior year in college she was an exchange student in Kyoto, Japan, where she learned how to make Japanese food from her home-stay family.
大学三年级时，钟玲作为交换生来到了日本的京都，在寄宿家，她学会了烹饪日本菜。
During her junior year in college she was an exchange student in Kyoto, Japan, where she learned how to make Japanese food from her home-stay family.
应用推荐