我曾经供职于一家顶尖的运输公司，工作期间，一位行政人员说如果我不照他要求做的话，他就会把我炒了。
During my employment with a leading transportation company I was told by an executive that he could get me fired for not doing what he requested.
一个星期里有六晚它是一家普通酒馆，但是在星期天，照米克所说，它就变了。
It was an ordinary pub six nights a week but on Sundays, according to Mick, it changed.
耶和华说，以色列家阿，我待你们，岂不能照这窑匠弄泥吗。
O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD.
这种行为在山东农村也一样，在那里，为了这些想拍奢华的婚纱照的情侣们，黄琴帮她的丈夫经营着一家婚纱店。
The practice is much the same out in the Shandong countryside, where Huang Qin helps her husband run another photo shop for couples wishing to take lavish pre-wedding photographs.
希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华。因他心里骄傲，所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。
But Hezekiah's heart was proud and he did not respond to the kindness shown him; therefore the Lord 's wrath was on him and on Judah and Jerusalem.
耶和华却因自己与大卫所立的约，不肯灭大卫的家，照他所应许的，永远赐灯光与大卫和他的子孙。
Nevertheless, because of the covenant the Lord had made with David, the Lord was not willing to destroy the house of David. He had promised to maintain a lamp for him and his descendants forever.
“创世”的20家店集中在中国北方的二线城市，比如大连、沈阳和太原；照中国的标准衡量，“创世”的衣服很贵。
Its 11 stores are concentrated in second-tier north China cities such as Dalian, Shenyang and Taiyuan, where its suits are expensive by Chinese standards.
吉娜：你宁愿败给“网路搜寻家”，也不愿照我的方法做事？
Zina: You'd rather lose to WebTracker than do things my way?
我给你两张我刚照的我们家附近公园和山上的照片。
Well, I give you two photos which were just taken in the park and on the mountain near my home.
针对一系列新人们关心的婚纱照问题，本报记者走访调查了沈城9家大型连锁婚纱影楼。
The Commercial Times therefore made a survey to 9 major wedding photography studios including Vogue Classics, Swarov and Werner Wedding.
耶和华却因自己与大卫所立的约，不肯灭大卫的家，照他所应许的，永远赐灯光与大卫和他的子孙。
Yet the LORD was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and since he had promised to give a lamp to him and to his sons forever.
有的明信片是风景照或照片，有的是画作或雕塑(名作或者出自无名艺术家之手)，一些是名言、有名的诗句或歌词。
Some postcards are scenic snapshots or photographs; some are paintings or sculptures, famous ones or created by unknown artists; some are famous quotations, poems or lyrics.
丹尼尔：爸爸，我们家都没有全家福呢。我们在这里照一张吧。
Daniel: Daddy, we don't have a photo of the whole family. We can take one here.
图为英国利物浦潘尼巷巷口一家餐馆的档案照。
This is a file photo of a corner restaurant on Penny Lane in Liverpool, England.
耶和华却因自己与大卫所立的约，不肯灭大卫的家，照他所应许的，永远赐灯光与大卫和他的子孙。
Howbeit the LORD would not destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and as he promised to give a light to him and to his sons for ever.
我记得很清楚：这张相片是我母亲在1982年拍摄的，是在Hampshire我们家前院外面照的。
I remembered clearly: this photograph was taken by my mother in 1982, outside our front garden in Hampshire.
花灯遍照万家春，灯笼高挂梦想圆；
Lanterns spring as the player, hang lantern high dream round;
陈冠希曾经把自己的个人电脑拿到一家维修店去修理，这些不雅照就是从这家电脑维修店中泄露出去并且公布在网上的。
The pictures were leaked after Mr. Chen took his personal home computer to a repair shop, where they were allegedly stolen and published online.
陈冠希曾经把自己的个人电脑拿到一家维修店去修理，这些不雅照就是从这家电脑维修店中泄露出去并且公布在网上的。
The pictures were leaked after Mr. Chen took his personal home computer to a repair shop, where they were allegedly stolen and published online.
应用推荐