阿丰富详尽的书目将有助于指导收藏家源材料这个愉快的主题，既传统出版并在网上。
A richly detailed bibliography will help guide collectors to source material on this delightful subject, both traditionally published and on-line.
今天，法院同样以8 - 0做出裁决，全球有百万计的导致全球变暖的温室气体排放源，五家电力设备产商不应承担对其温室气体排放的指控。
And today it also ruled 8-0 that five individual power utilities could not be sued (PDF) for the greenhouse gases that contribute to global warming, given the millions of global sources of such gases.
如果一个人离开家时症状减轻或消失了，而一回到家症状又出现了，那么人们就应当确定可能引起症状的室内空气污染源。
If the symptoms fade or go away when a person is away from the home and return when the person returns, an effort should be made to identify indoor air sources that may be possible causes.
徐玉源(持刀伤人的犯罪嫌疑人)，47岁，从2001起便被当地的一家保险公司辞退。有报道称他曾参与过传销活动。
Xu Yuyuan, 47, has been unemployed since 2001. Since being fired by a local insurance company, reports claim he has been involved in pyramid selling schemes.
不过，陈戌源明确表示，希望提高上港集团的知名度，使其成为一家重要的国际性集装箱码头运营商。
However, Mr Chen makes it clear that he wants to extend SIPG's reputation and turn the company into an important international container terminal operator.
送给你最美好的祝福，愿你：国庆、家庆、普天同庆，官源、财源、左右逢源，人缘、福缘，缘缘不断。
You gave the best blessing to you: National, Jiaqing, people throughout the official sources, financial resources, both ways, popularity, humble, the geopolitical fate.
昌江河又名梅仙水，源出平江县西北部幕阜山西麓傅家洞，于杨梅港入汨罗江，长84公里，流域面积670平方公里。
Chang also known as mei Xianshui rivers, source to screen Fu Ping Jiangxian northwest Shanxi lu Jia-dong, in Yangmei in Hong Kong to Miluo river, 84 km long, the valley area of 670 square kilometers.
值得注意的是，阿拉木图一家私人电台引用了哈萨克斯坦一匿名情报源的消息，称吉尔吉斯斯坦的保安部门也牵涉其中。
Remarkably, a private Almaty television channel then quoted an unnamed Kazakhstani intelligence source as saying that Kyrgyzstan's security services were involved.
这希西家也塞住基训的上源，引水直下，流在大卫城的西边。
It was Hezekiah who blocked the upper outlet of the Gihon spring and channeled the water down to the west side of the City of David.
组合三个源的数据创建囊括9家公司的报表，对于使用我刚才介绍的技术来说是很小的规模。
Combining data from three sources to create a report on nine companies is a pretty small-scale use of the techniques I've demonstrated.
对7月家庭群集的调查未能确定接触源。
Investigation of the July family cluster was unable to determine the source of exposure.
即使他们不明白背后的神经源失忆症，竞选阵营的战略家们却可以利用它来传播错误信息。
Even if they do not understand the neuroscience behind source amnesia, campaign strategists can exploit it to spread misinformation.
深圳市钻源硬质材料有限公司是一家以硬质合金为主产品的高科技企业。
Shenzhen, the source of drilling hard Materials Co., Ltd. is a carbide-based products, high-tech enterprises.
劫掠者误以为托瓦尼一家会使用魔法，认为星际飞船的动力源是神秘的力量。
The Marauders were under the mistaken impression that the Towanis possessed magical power, misinterpreting their starship power source as something mystical.
武陵源区协合乡黄家坪村有10个村民小组，224户，724人，耕地面积672亩，人均耕地不足1亩。
Wulingyuan District Rural synergy Wong Ka village, 10 village group, 224, 724, 672 mu of arable land per capita farmland is less than 1 acre.
李源和李明静是两位注重精神表达的青年艺术家。
Li Yuan and Li Mingjing are two young artists who emphasize on the spiritual expression.
该表源至世界核能协会，一家推广核能发电的组织。
The chart above is from the World Nuclear Association, a group that promotes nuclear energy, and therefore has a vested interest.
碧源人以公司为家，敞开心怀，坦诚相见，发扬爱心的力量，用智慧和爱心创造财富。
Bi source person's home, open hearts, frank each other, carry forward the power of love, with wisdom and love for wealth creation.
企业文化：碧源人以公司为家，敞开心怀，坦诚相见，发扬爱心的力量用智慧和爱心创造财富。
Corporate Culture: Bi source person's home, open hearts, all sincerity and carry forward the power of love to create wealth with wisdom and love.
带单源约束的选址运输问题是在经典的选址运输问题基础上考虑每个顾客需求的产品仅由一家工厂供应的情况。
The single source capacitated plant location problem(SSCPLP)is the capacitated plant location problem(CPLP)with single source constraints where clients must be served by a single plant.
温县清源活性炭厂是一家经国家相关部门批准注册的企业。
Carbon factory is a radical county approved by relevant state departments of registered enterprise.
上海西源公司是一家为大中型企业提供后勤服务的专业公司。
Shanghai West is a source for large and medium-sized enterprises to provide logistics services of professional firms.
实用性：馈赠自用，陈列收藏均可。经济性：许燎源面向全球生活艺术家限量发行的2011新作品，极具升值潜力。
Practical: gift for private use, on display are collection. Economy: make the source head singed the global artist set limit to issues of life 2011 new work, appreciation potentiality.
协源石材创办于1993年，是一家专业生产经营石材、石雕系列产品的中外合作经营企业。
Our company found in 1993, which is a Foreign-China joint venture enterprise manufacturing series products of stone and carving.
论文接着回顾了翻译界不同翻译家在处理源语文化因素时提出的不同理论和方法。
Then the author looks back on different translation approaches and theories dealing with the translation of cultural elements both at home and abroad.
北京绿色源强林业公司是一家专注于林业技术和管理的咨询性公司。
Beijing Green and Sound forest technology co., Ltd. (GSForest) is a consulting company focused on forest technology and management.
余姚市永源电器有限公司是一家世界各国标准电源线、插头、插座、连接器，接线板，小夜灯，转换插座的专业制造商，并始终致力于研究开发各种新产品。
Yuyao City Yongyuan Electric Appliance Factory is a manufacturer specializing in power cords, plugs, sockes and connectors, What's more, our R/D department engages in developing new products.
输电线用于许多家的媒介为家庭自动化和控制代表独特的信息源关于发生在那个家的活动的。
The power line medium used in many homes for home automation and control represents a unique source of information about the activity occurring in that home.
当天游程结束，导游安排我们进入一家名为武陵源工艺美术中心的珠宝店购物。
Run the end of the day, guides us into an arrangement known as the Wulingyuan arts and crafts jewelry store shopping center.
当天游程结束，导游安排我们进入一家名为武陵源工艺美术中心的珠宝店购物。
Run the end of the day, guides us into an arrangement known as the Wulingyuan arts and crafts jewelry store shopping center.
应用推荐