格林一家正考虑云峨嵋山旅游。
这位年轻艺术家正崭露头角。
这位年青钢琴家正以出色的节奏感和真正的力量演奏着。 。
Thee young pianist is playing with a good sense of rhythm and real power.
越来越多的音乐家正意识到责任感，这种感觉来源于他们对基本原理的实际了解与掌握。
More and more musicians are realizing the sense of fulfillment that comes from actually knowing and mastering the fundamentals.
但尽管有种种行差踏错之处，现如今却几乎没有迹象显示，金融家正抛弃对这些模型的喜爱。
These days, in spite of all those missteps, there is little sign that financiers are falling out of love with those models.
听到这有趣的声音，我会联想到一个狂野的西部表演家正一边挥舞着牛鞭，一边开着吸尘器。
Interesting sound. I would have guessed a Wild West performer was practicing with a bullwhip while also vacuuming.
这块地正由一家法国公司开发利用。
我正同一些金融家协商，为我最新的风险企业筹集种子资金。
I am negotiating with financiers to raise seed capital for my latest venture.
格林一家人正计划要去澳大利亚度假。
设想经济是一家百吉饼面包店正挣扎着度过缓慢的一周。
Imagine the economy is a bagel bakery struggling through a slow week.
我们也正尝试请一家电视台来，但他们似乎不太感兴趣。
We're trying to get a TV station to come, too, but they don't seem very interested.
一些艺术评论家也表示，裸体的男人与女人由一个天使唱诗班围绕，这也意味着欧洲各国正走到一起。
Some critics have suggested that the naked figures of a man and woman surrounded by a choir of angels signify the nations of Europe coming together.
然而现在，新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常，甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
家庭寄宿正变得越来越受欢迎，世界各地都有人把自己的家作为旅馆。
Homestays are becoming more and more popular, and people around the world are offering their homes as hotels.
对于那些正离开家开始他们大学生的新生们，应该听取，考虑并且思考这些建议，但是最终要跟随自己的本能和热情。
Those leaving home and starting their freshman year should listen to it, consider it, reflect on it but ultimately follow their own instincts and passions.
在美国各地，我们有大量发明家和企业家，他们正努力开创下一个英特尔，或让他们的小企业成功起飞。
All across America, there are innovators and entrepreneurs who are trying to start the next Intel, or just get a small business of their own off the ground.
假设一家零售企业正计划开发一个系统来管理销售交易，并开发另一个系统来分析业务。
A retail company is planning to develop one system to manage sale transactions and another system to analyze the business.
那个时候，我正参与为一家大型的金融经纪公司进行项目开发。
At that time, I was involved in the development of a project for a large financial brokerage company.
约翰斯顿说，他与佩林一家的关系正进入一个糟糕的阶段，他的要求没有得到回应，尽管他说他现在仍支付子女抚养费。
Johnston said his relationship with the Palin family was entering another bad phase where his calls were not being returned, even though he said he was now paying child support.
但是，当地人说100家最大的银行正变得更加透明以及运行得更好。
But the 100 biggest Banks are becoming more transparent and better run, say locals.
在他们中有一家人正玩得开心。
他现在在一家托儿所兼职，正考虑着进入护理这一行。
Now he works part time in child care and is considering a career in nursing.
我们相信，这两个历史上一度拒绝改变的行业，因为勇于开拓的软件企业家，正整装待发，扬帆出航。
We believe both of these industries, which historically have been highly resistant to entrepreneurial change, are primed for tipping by great new software-centric entrepreneurs.
但法国仅存的两家工厂正寻求办法使他们的生意延续下去。
But the two remaining factories are finding ways of keeping their business alive.
美国联邦存款保险公司正关注着552家已经发现有问题的银行，其中很多拥有大量商业地产不良贷款。
The Federal Deposit Insurance Corporation has its eye on 552 problem Banks, many of them stuffed with rotten commercial-property loans.
他强调，“任何一家强生公司，都正竭尽所能确保这将不会再发生。”
"We're doing everything we can anyplace in Johnson &Johnson to make sure this never happens again, " he added.
他强调，“任何一家强生公司，都正竭尽所能确保这将不会再发生。”
"We're doing everything we can anyplace in Johnson &Johnson to make sure this never happens again, " he added.
应用推荐