苹果在中国开店的步伐相对较慢，迄今为止只有四家，这就导致了山寨苹果店的出现：这些店统统把墙壁刷得个全白，也都打上那个咬了一口的苹果标。
The relatively slow pace of opening stores — only four so far in China — has led to knockoff Apple outlets, complete with stark white walls and the logo of an apple with a bite out of it.
一位矿工杨幼标（音译）的遗孀说，她被人生拉硬扯从煤矿送到一家旅店，然后转到外县，最后又转到第三个县。
The widow of the miner Yang Youbiao said she was hustled from the mine to a local hotel, then to another county and finally to a third county.
标普是十家证券交易委员会（SEC）评定的“全国认可的统计评级机构”（NRSROs）之一。
S&P is one of 10 firms considered by the Securities and Exchange Commission to be "Nationally Recognized Statistical Rating Organizations" (NRSROs).
河北永标集团标准件厂是一家经国家相关部门批准注册的企业。
Hebei Wing Factory is a standard Group standard approval by the relevant state registration of enterprises.
晚上住在市里的一家准三星酒店-森林大酒店，一个双标间80元。
Evening live in the city, a quasi-three hotels - Forest Hotel, a double standard between 80 yuan.
南京风向标汽车租赁有限公司是一家专门从事商务汽车租赁的公司，致力于创造安全、快捷、优质的租车体验。
Nanjing jisuAutomobile Rental Pty Ltd Co. , which is one of the best car rental suppliers in Shanghai. We are able to offer great rates with the guaranteed best service.
标普 500指数中有超过100家企业将于本周揭晓财报，其中包括艾克森、雪佛龙、宝洁、道氏化学及微软。
There are more than 100 S&P 500 firms reporting results this week, including Exxon, Chevron, Procter & Gamble, Dow Chemical and Microsoft.
在当时，能为主 要的欧洲宫廷和伟大音乐家们制作产于自家作坊的乐器，对于制作商而言不仅是声名显赫的标 志，而且也是乐器卓越品质的保证。
Owning a violin made in their workshops was for the main European courts and the great musician, not just a mark of distinction, but also a guarantee of the excellent quality of the instrument.
有次在街上闲逛的时候，我走进一家小店里面堆满了各式服装都标着“生活是美好的”。
While once wandering in the street, I stepped into a small store stuffed with clothing and other items all marked with the slogan "Life is good."
上海连嘉自动化设备有限公司是一家位于上海松江区久富开发区专注于开发及生产自动贴标设备；
Shanghai Lian Chia Automation Equipment Co. , Ltd. is located in a four-Jing High-tech Development Zone in Shanghai to focus on the development and production of automatic labeling equipment;
广州证标光电科技有限公司是一家专业从事太阳能照明系列产品研制，开发，销售为一体的高新技术企业。
GZS Photovoltaic-Tech co., Ltd is a high and new technology corporation that engaged in developing, producing and selling for an integral whole solar lighting product.
广州证标光电科技有限公司是一家专业从事太阳能照明系列产品研制，开发，销售为一体的高新技术企业。
GZS Photovoltaic-Tech co., Ltd is a high and new technology corporation that engaged in developing, producing and selling for an integral whole solar lighting product.
应用推荐