马萨诸塞州的一个家庭就放弃了与亲戚们都上的一所“家族学校”的感情纽带，将女儿送到了一所更便宜的州立大学。
One Massachusetts family is giving up emotional ties to a 'legacy school' attended by relatives to send their daughter to a cheaper state university.
企业管理学校也开始提供特殊课程来训练这些在困境中经营家族企业的第二代和第三代老板。
Business schools have also begun offering special programs to train the second and third generation owners in the difficulties of managing a family firm.
然而令其家族感到愤怒的是，事情最终败露，他被学校除名，尽管事后该事件被成功地掩盖了10多年。
To the chagrin of his family, the plot was discovered and he was expelled, though the incident was covered up for more than a decade.
通过通婚和上学（美国新教教会学校创立允许转变宗教信仰），Maalouf家族由多种宗教信仰组成，大多家庭成员对此也感到满意。
Through marriage and schooling (American Protestant mission schools creating converts), the Maalouf family was thoroughly mixed up, and mostly was happy with this.
我希望进入这个学校学习，交更多益友，一起发奋学习。希望我能成为这个家族的一员，谢谢。
I wish I can study in this school, get more friend and learn together. I really with I will be a member of this big family. Thank you.
剪纸原始的家族传承方式是手口相传，现阶段主要是分散的、不均衡的传承方式，而学校教育是传承满族撕纸的新尝试。
The original inheritance way is hand-mouth phase mass, now is mainly scattered and unbalanced, the school education is the new attempt of Manchu tearing paper.
博所莱伊学院是备受瞩目的瑞士最古老的学校之一，现由同一家族的第三代继承人运营。
Bo the Lay Academy is the highly anticipated one of the oldest schools in Switzerland, by the same family are third generation heir operations.
华顿是家族经营的机构，且管理严谨，他们是一群热爱儿童的人，这明显反映在整个学校中。
Walton school is a family run operation, and while they do run a very tight ship, they are good folks who have a passion for children that is brightly reflected throughout the school.
近年来，市场向我们展现了对教育培训的旺盛需求，家族式培训学校也即应运而生。
In recent years, the market has demonstrated to us the strong demand for educational training, family training schools then have emerged at this historic moment.
司徒健彬是赤坎教伦中学的校长。这座学校就是由司徒家族的华侨捐资建成的。
Situ Jianbin is Principal of Chikan Jiaolun Middle School, which was built with donation of his family.
我记得我母亲因我入学而万分激动，而我却不这样觉得，因为我姐和表兄都去了这所学校，这只是家族的惯例，没什么大不了的。
I remember my mom was all psyched when I was accepted. I felt the contrary, I mean just bcos my eldest sister and Cousins went to this school, this is just family trail, whats the big deal?
秦汉以后，土家族地区逐渐有了学校教育。
After the Qin and the Han Dynasties, school education gradually started in the Tujia nationality area.
十分荣幸我成为我们家族第三个被这所伟大的学校授与荣誉博士学位的成员。
It's a great honor for me to be the third member of my family to receive an honorary1 doctorate from this great university.
目的了解土家族、苗族女生的体格发育水平及其体型特征，并指导学校卫生保健工作。
Objective to explore the physical growth lever and figure characteristics of female of Tujia and Miao nationalities, and to instruct development on school hygienic.
罗亚尔家族盾形纹章——哈佛大学校训“真理”和下面的三束小麦——成为学院的院微。
The Royall family coat-of-arms-three stacked wheat sheaves beneath the university motto, Veritas, was adopted as the school's shield.
罗亚尔家族盾形纹章——哈佛大学校训“真理”和下面的三束小麦——成为学院的院微。
The Royall family coat-of-arms-three stacked wheat sheaves beneath the university motto, Veritas, was adopted as the school's shield.
应用推荐