我想，正因如此，我们对实干家总不免稍有一点轻视——我们认为这类人不爱思索。
Hence, I suppose, comes our slight contempt for men of action--men, we assume, who don't think.
蒙洛格尼在他往返于位于纽约郊外新泽西州的意大利餐馆和切斯特乡村的家总程 60 英里的通勤车上 安装了太阳能电池板为其提供动力。
Moloughney installed solar panels on the roof to generate electricity for his daily 60-mile commute between his Italian restaurant in the New Jersey suburbs of New York and his home in rural Chester.
任何时候，一家银行的总存款只有少量会被提取。
Only a small fraction of a bank's total deposits will be withdrawn at any one time.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here.Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
好的消息是我总可以被这里来自全球的企业家们的创造性和风险精神所震惊，已经有人着手探寻清洁能源的市场机遇并准备大赚一笔了。
The good news is that I am always amazed at the ingenuity and dedication of the global entrepreneurs I meet here. Someone is going to see a market opportunity in clean energy and make a bundle.
这个人坐在角落，痛苦地抱怨着总没有人听他说话，这实际就像是一个寓言家告诉我们，话语就是这样无力。
This person sitting in the corner complaining bitterly about nobody ever listening to her or to him is actually an allegorist telling us that that's the way speech is.
这位以前总感觉自己要撞到墙上并被弹回来的企业家，现在有了一个舒适又稳当的工作环境。
A more relaxed and stable work environment for an entrepreneur who used to feel as though she was bouncing off the walls.
该项目代表一家公司总的资产净值。
这两家位于纽约的公司考虑到面临来自立法者和股东们的总报酬的压力，在去年第四季度都削减了奖励总数。
The New York-based firms cut their compensation pools in the fourth quarter last year as Banks faced pressure from lawmakers and shareholders over pay packages.
一个女孩跟我说她的哥哥总打扰她，于是她离开家到图书馆完成她的家庭作业。
One girl told me her brother bugged her so much she left the house and went to the library to finish her homework.
诡辩家往往是明码标价的，而且总问些人们不太喜欢涉及的问题——例如，众神的存在与否。
The Sophists usually charged for instruction and often questioned things that people didn't really want questioned like, for example, the existence of popular deities.
普拉达今年上半年新开了26家专卖店，总门店数量已达358家。
Prada opened 26 stores in the first half of the year, bringing its total to 358.
他们平均的国际清算银行比率是14%，总的毛资本对资产比率是6.8%，比全部1000家的总和高出一个多百分点。
Their average BIS ratio is 14%, and the aggregate raw capital-to-assets ratio is 6.8%, more than a percentage point higher than the aggregate for the Top 1000 as a whole.
一家大型商业银行的高层对记者表示，总的目的都是为了保证贷款安全、不被挪用，以及房价不被炒作。
Some senior management in a large commercial bank told journalists that the policies are intended to guarantee the safety of the loans and avoid misappropriation and real estate speculation.
同时，德国银行的总数已经从66家下降到了36家，这自然会影响德国和欧元区的总资本和总资产数据。
In the meantime, the total number of German Banks included has fallen from 66 to 36, which will naturally affect aggregate capital and asset figures for Germany and the eurozone.
那德纳第家的总注意到她的清洁了吧？
2005年9月14日—想象一下在塞拉利昂拥有一家公司会是什么情景：如果你缴付了全部税款，你就会失去公司总利润的164%。
September 12, 2005 —Imagine having a company in Sierra Leone where if you paid all your business taxes, it would eat up 164 percent of your company’s gross profit.
在这个示例中，创建一个feed，它显示一家公司对客户的总销售量。
In this example, create a feed that summarizes the total sale a company made to its customer.
另一家医药保健信息咨询公司，艾美仕(IMS Health)计算出2009年七大新兴的药品市场将构成全球总销售增长的半数。
IMS Health, another consultancy, calculates that the seven biggest emerging pharma markets made up more than half of the global industry's total sales growth in 2009.
另一家药品咨询公司IMSHealth称，逐渐兴起的七大市场将会创造该行业一半以上的总销售增长额。
According to IMS Health, another consultancy, the seven biggest emerging markets will account for more than half of the industry's total sales growth this year.
LinkedIn是一家专业网络公司。 其中副总裁人数的增长速度比该网站在2005年到2009年期间总用户的增长速度快426%。。
The number of members of LinkedIn, a professional network, with the title vice-president grew 426% faster than the membership of the site as a whole in 2005-09.
展览的组织者王辉为此组织了400多位数码艺术家，花费了两年的时间，总投入约为5000万人民币。
The exhibition's organiser Wang Hui spent two years preparing the collection with a team of over 400 digital artists, at a cost of around 50m yuan.
在1998年，在新任行政总栽TommyWu的领导下，银行把眼光重新对准当地的许多华人企业家身上。
In 1998, under a new chief executive, Tommy Wu, it refocused on the area's many Chinese entrepreneurs.
印度已有300家大报，去年的总发行量为1亿5700万，比2005年增长12.9%。
India has some 300 big newspapers, with a combined circulation of 157m last year-a rise of 12.9% on 2005.
本应该一家人坐在一起共进晚餐的，却总感觉少了一个人。
Should have a family sitting together for dinner, but always feel a person.
本应该一家人坐在一起共进晚餐的，却总感觉少了一个人。
Should have a family sitting together for dinner, but always feel a person.
应用推荐