张忠家还表示，他们舍己救人的事迹感动了很多人，截至周三，社会各界共向英雄家属捐款50多万元（合73,206美元）。
People touched by their selfless act had donated more than 500,000 yuan (73,206) to their relatives as of Wednesday, Zhang said.
使自己忠情于一项计划——无论是准备经营一家企业，还是准备学习一项舞蹈。
Commit yourself to a project - whether it is a business you want to start or a dance you want to learn.
张力的基础是针对于“侵害”与“无助”的心理救赎，而这也是彭建忠作为艺术家的个人“拯救计划”。
The basis of this tension is the psychological salvation of "invasion" and "helplessness", which, at the same time, is also the personal "salvation plan" of Peng Jianzhong as an artist.
斯塔威尔先生书中所描述的“教父式”的企业里，有一个分析师认为是数一数二的企业——一家马来西亚集团：杨忠礼机构有限公司（YTL）。
Of the "godfatherish" firms profiled in Mr Studwell's book, one that analysts say is among the best performers is YTL, a Malaysian conglomerate.
可是现在科教家以为，形成没有忠的最主要缘由是一小我私家的权利巨细，而非性别。
But scientists now believe that it is a person's power, rather than gender, chaussure femme, that plays the greatest role in infidelity.
家玲劝志忠与美琴想让，但志忠始终不肯答应。另一方面，聪敏偷偷把怡欣骗回家里，并禁锢在睡房中。
Jialing tries to persuade Zhizhong to reunite with Meiqin, but Zhizhong turns her down. On the other hand, Congmin brings Yixin home and locks her in the bedroom.
志忠要家玲签署离婚协议书，但家玲坚决拒绝。另一方面，聪敏又向爱眉催婚，爱眉趁机谎称已怀有身孕。
Zhizhong asks Jialing to sign the divorce agreement, but Jianling turns him down. In the meantime, Congmin urges Amy to marry him. Amy lies that she has been pregnant.
昨晚在石家庄市的一家饭店里，我向王文忠先生介绍了一位美国记者朋友扎奇。
Last night I introduced my American friend Zaki who is a reporter to Mr. Wang Wen-Zhong at a restaurant in Shijiazhuang city.
王忠祥：“编选者序”，《易卜生精选集》，潘家洵译。北京：北京燕山出版社，2004年。1-44。
Wang Zhongxiang. "Editor's Preface. "Selected Works of Ibsen. By Henrik Ibsen. Trans. Pan Jiaxun. Beijing: Yanshan Publishing House, 2004.1-44.
建中经明明多番劝说，终于答应再继续当洪家饭店的副总经理，志忠非常气愤。
With Mingming's persuasion, Jianzhong eventually agrees to take the post of deputy General Manager. Zhizhong is deeply upset.
另一方面，家玲愿意抚养志忠和晓莉的儿子明昌，洪老太感动。
On the other hand, Jialing takes care of Mingchang, Zhizhong and Xiaoli's son. Old Madam hong is touched.
其间，洪老太坚持要让建中主导洪家企业，此举让志忠非常不满。
On the other hand, Old Madam Hong insists on asking Jianzhong to play an important role in Hong family's business. Zhizhong is very unhappy.
冯纪忠(1915—2009.12.11)是中国著名建筑学家、建筑师和建筑教育家。
Feng Jizhong (1915-2009.12.11) is well-known as architect and architectural educators in China.
建中和家玲得悉志忠串通戊己夺取世界饭店旁的土地，感到十分生气。
Ep479 - After learning that Zhizhong has ganged up with Wuji to seize the land next to World Hotel, both Jianzhong and Jialing are very angry.
建中和家玲得悉志忠串通戊己夺取世界饭店旁的土地，感到十分生气。
Ep479 - After learning that Zhizhong has ganged up with Wuji to seize the land next to World Hotel, both Jianzhong and Jialing are very angry.
应用推荐