由于年轻人无力离家，老人又有被孤立的危险，越来越多的家庭选择住在一起。
With the young unable to afford to leave home and the old at risk of isolation, more families are choosing to live together.
那是因为你有这么多不同类型的家庭选择。
That's because you have so many different types of homes to choose from.
许多家庭选择乡下作为他们的旅游目的地。
Many families have chosen rural area as their tourist destination.
在1972年，阿德勒家庭选择了，植入在日内瓦。
住房市场提供了一个机会，为家庭选择他们的住所。
Housing marketization provides an opportunity for households to choose their residences.
食物的更高价格，将会导致家庭选择来创建自己的菜园。
The higher costs of food will cause families to choose to create gardens of their own.
饭店吃年夜饭：为图省事，越来越多的家庭选择除夕到饭店吃团圆饭。
Dining out: to make it easier, more people go to restaurants for the family reunion dinner on the New Year's Eve.
环境组织也抱怨缺乏有效的宣传活动去说服家庭选择绿色能源。
Environmental groups also complain about the lack of campaigns to persuade households to go green.
尽管建房市场有些衰退然而仍有一些家庭选择建造定制住宅。
Despite a decline in the housing market some families are still choosing to build custom homes.
现在，越来越多的家庭选择送孩子去学校然后放学再去接他们。
Nowadays, more and more families choose to send their children to school and pick them up after school .
将来，会有越来越多家庭选择购买高清电视机和高清数码摄像机。
In the future, there will be more and more families choosing to buy high definition TV and DV.
“方便”，“饮用放心”是广州市家庭选择饮用水的最主要原因。
Convenience and Safety to drink are major concerns when Guangzhou residents choose drinking water.
尽管年轻的城市父母似乎在他们的家庭选择方面更加理智，但是老一辈人的强烈影响可能有助于城市鼓励当地居民生育。
Though young urban couples seem more rational in their family choices, the strong influence of the elder generation could help cities encouraging local residents to procreate.
下次你在解决一个复杂问题的时候，不论是微积分证明还是为家庭选择一辆汽车， ”睡觉等明天再说“真的会有帮助。
Next time you're working on a complex problem, whether it be a calculus proof or choosing the right car for your family, it really pays to "sleep on it."
以前，地理位置、社会习俗和家庭传统限制了人们对灵魂伴侣的选择。
In the past, choice of soul mate was limited by geography, social convention and family tradition.
当马林有了女儿，公司为他配备了家庭办公室，并允许他选择一份可以在家里完成的工作。
When Maring had a daughter, the company equipped him with a home office and allowed him to choose a job that could be performed from there.
他失业了，并选择入室抢劫来赚钱支撑家庭。
He'd been out of work and he chose to break into a house to get money for his family.
生活在一个没有邻居的农场里，我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
超过一半的澳大利亚家庭仍然选择保留他们的座机。
More than half of Australian homes are still choosing to stick with their home phone.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
人们问我是否不得不在工作与家庭之间做出选择，我明确的表明是。
People ask whether you have to make a choice between your family and your career. You definitely do.
我们每一个人出生的家庭都是无法选择的。
这就给女性施加了一个关于职业和家庭不受欢迎的选择。
This forces upon women an unwelcome choice between career and family.
他们选择不做家庭作业。
此外，一些家庭可能选择给下一代成员提供助学金，让他们能够进行自己的学习计划。
In addition, a family may choose to provide a stipend to younger members so that they can develop their own learning plans.
他们的选择也许不同，但是他们将会参照、对比我对家庭和工作作出的选择。
They may choose differently, but their point of comparison will be the decisions I made about my career and family.
他们的选择也许不同，但是他们将会参照、对比我对家庭和工作作出的选择。
They may choose differently, but their point of comparison will be the decisions I made about my career and family.
应用推荐